is_jir — Macnaha & Turjumaada

1

de: be careful, beware, look out, take care

2

lx: is jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_jir

waa la naqliyay ✓

vl. n. parade, standing at attention

waa la naqliyay ✓

-ay / tay /een / nay: (v) be careful; take care ~ iska-jir

waa la naqliyay ✓

1

de: parade, standing at attention

2

lx: isjir

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: isjir

waa la naqliyay ✓

v. be careful, beware, look out, take care

waa la naqliyay ✓

Baraarugsan; is jira; digtoon (ama feejig).

waa la naqliyay ✓

1

(Feeyigaan-ta)

2

Baraarugsanaan; is jirid; digtoonaan; (ama feejigaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadma-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodiba-da)

2

Digniinqab; dhiillaysnaan; is-jirid (ama toodimo).

waa la naqliyay ✓

1

garabsaar¹: m.l Maro iyo wixi lamida oo marka culays la qaadayo garabka la saarto si culeyska la iskaga xajiyo.

2

garabsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Is jirid. Tusaale: “G. dab!”.

waa la naqliyay ✓

/ (n) taxadar; is-jir (taxadar noqo).

waa la naqliyay ✓

/weeri/ wariness (n); (adj) feejigan (digtoon, is-jira).

waa la naqliyay ✓

/wooj it/ (infl)(phr) taxadar (is-jir).

waa la naqliyay ✓

Is-jir

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) miino la dhigay oo la miineeyey ah; miino lagu aasay ah. Goob miinaysan kolkaad socoto is jir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digniinqab ama dhiillaysnaan ama is jirid. Dh: isjirid, digniinqab, toodimo, dhiilaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

prp.; the soldiers were about him, askarti waa ku xeertay; it was about night, habeenki waa dhowaa; when I saw him, he was about to die, markaan arkay inuu dhinto yuu u dhowaa; I have no money about me, anigu lacag ma sito; he is somewhere about the house, aqalkuu meel ka joogaa; it is about the house, aqalkay meel ka taal; all about, meel walba, or meel kasta; look about and about, meelaha eeg, or ka day; I visited all the country round about, magaalada oo dhan ku soo wareegay; I am about to go away, anigu inaan iska tago baan u dhowahay; look about you, war! is jir.

2

about, ad.; for three leagues round about there is no game, saddexda saacadood ee hore ugaadhi ma joogto, or ugaadh arki maysid; do you know a short cut about? daw yar meesha ma ka ogtahay? is there a long (i.e. round-about) way? daw weyn meesha ma leedahay? drink about, mid waliba markiisa ha cabo; a tree of about seven cubits round, geed toddoba dhudhun ah.

waa la naqliyay ✓

1

n., (solicitude, heed) fooyigan or foojigan, -ti, ilaalo, -adi; take care, iska eeg, ilaali jir, ogow; v.r., is jir, iska jir, is ogow.

2

care: v.., (be anxious); what care you? maxaad u dan leedahay or maxaad u foojigantahay? he cares for nobody, ninna dan uma leh.

waa la naqliyay ✓

1

n., eegmo, -adi, arag, -gi, daymo, -adi.

2

look, v.i.; he looks very well, waa caafimaad qabaa; that looks well, waa wanaagsan yahay or wanaagsan tahay; look about you, is eeg, is jir; look after, to the boy, inanka eeg or ilaali or jir; look at, day, bal eeg; look out, look for, doon, baadh; what do you look for? maxaad doonaysaa, or maxaad raadinaysaa? I have long looked for him, in badan baan sugayay; look into, look over, hubso; look there, look at, u jeed, u jeeso, xagga u jeeso; let me look at the ship they speak of, bal aan eego markabka la sheegayo; look at a man eating, quud; looking at a man when eating, n., quud, -ki.

3

look, v.tr., arag, eeg, day, jeedaali, dhugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: beware, look out, take care, be careful

2

lx: iska jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_jir

waa la naqliyay ✓

1

de: he said to himself

2

lx: is yiri

3

pd: (is ku ~ isku yiri)

4

ps: v4a-expr

5

key: is_yiri

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ka sameysan labo walxood iyo wixii ka badan oo aan isugu xidhnayn kimika ahaan.

2

iskujir: (tilmaame) labo walxood iyo wax ka badan oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskujir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskujir

waa la naqliyay ✓

1

(Isir-ka)

2

Awoowihii hore oo laga soo jeedey; walcan; absaxan; wasiir; dir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) 1. Asalkii hore ee nafleydu ka soo farcantay. 2. Taranta laba tibxood iyo wixii ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) 1. Asalkii hore ee nafleydu ka soo farcantay. 2. Taranta laba tibxood iyo wixii ka badan.

waa la naqliyay ✓

Factor

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ancestry, genealogy, forebears; genetics; factor {mathematics}

waa la naqliyay ✓

name-f ancestry, genealogy, forebears; genetics

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. parentage (paa-ranteeyj); ancestry (aanses-ter); forebear (foorbiir); lineage (liniyeeyj) ~ ab, walcan. 2. [Mathematics]: factor (fak tor)

waa la naqliyay ✓

1

Origine

2

Origin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hiddoraac leh oo waalidadii iyo dadkii ay ka soo jeedday u eg.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) halka dadku ka soo jeedaan. Dh: walcan.

2

isir -ka: (magac, lab, keli) farcanka ay wadari leedahay

3

isir -ka: (magac, lab, keli) tiro lagu dhufto tiro kale. Tusaalo ahaan, 4x5: labada lambar ee 4 iyo 5 waa isirro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kadhexeeye

2

de: ancestry, genealogy, forebears; genetics; factor {mathematics}

3

lx: isir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: isir

waa la naqliyay ✓

1

(Injir-ta)

2

Bahalhoosaad yaryar oo aan baalal lahayn oo dadka aan aad u hufnayn timaha iyo dharka ka gala oo dhiigga dadka ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lice

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) louse (laws) ~ qandhicil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo ku dulnool noole kale oo dhiigga ka jaqda oo badanaa ku dhalata timaha ama dhogorta iyo dharka wasakhda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lice

2

lx: injir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: injir

waa la naqliyay ✓

قمْلة

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) la-mid: ishkin.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce

2

lx: is fur

3

pd: (furay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Saeedo and Hashi got divorced.

6

xv: Saciido iyo Xaashi wey isfureen.

7

key: is_fur

waa la naqliyay ✓

1

de: be furious ~ livid, become violently angry

2

lx: is mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_mar

waa la naqliyay ✓

1

de: register, join

2

lx: is qor

3

pd: (qoray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_qor

waa la naqliyay ✓

Cancel

waa la naqliyay ✓

1

de: be in (a place); contain; be part of ~ involved in

2

lx: ku jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jir

waa la naqliyay ✓

1

de: be with, accompany; be on one's side, side with

2

lx: la jir

3

pd: (jiray)

4

ps: v1=expr

5

key: la_jir

waa la naqliyay ✓

1

de: turn oneself away from

2

lx: is majiir

3

pd: (majiiray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_majiir

waa la naqliyay ✓

v. beware, look out, take care, be careful; yield (to traffic)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be careful; take care; watch out (waaj awt)

waa la naqliyay ✓

1

de: join together, connect

2

lx: isku xir

3

pd: (xiray)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_xir

waa la naqliyay ✓

vl. [expression] he said to himself

waa la naqliyay ✓

1

de: get to know one another, become acquainted

2

lx: is baro

3

pd: (bartay)

4

ps: v3b=expr

5

xe: We got to know each other.

6

xv: Waannu isbarannay.

7

key: is_baro

waa la naqliyay ✓

1

de: whisper to each other, consult one another secretly

2

lx: is fiqi

3

pd: (fiqiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_fiqi

waa la naqliyay ✓

1

de: abase, humiliate oneself

2

lx: is liid

3

pd: (liiday)

4

ps: v1=expr

5

key: is_liid

waa la naqliyay ✓

1

de: wash oneself

2

lx: is mayr

3

pd: (mayray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_mayr

waa la naqliyay ✓

(verbplus negative)-, not being careful or taking care

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siday colaadi labo dhinac uga dhex dhici lahayd, ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een / nay: (v) join or fasten together: join (jooyn); connect (ko nekt) ~ isku-xidh

waa la naqliyay ✓

isoloir, n.m. - meel go'aan oo dadku codkooda ku dhiibtaan

waa la naqliyay ✓

1

de: go from place to place ~ from one place to another

2

lx: isu mar

3

pd: (maray)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_mar

waa la naqliyay ✓

pissoir, n.m. - meesha lagu kaadiyo.

waa la naqliyay ✓

v. turn oneself away from

waa la naqliyay ✓

1

de: become angry, work oneself up into anger ~ a rage

2

lx: is dhirfi

3

pd: (dhirfiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_dhirfi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, labo qof iyo in ka badan, dhinac wada marid.

2

iskujirid-da: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan, isku darsamid.

waa la naqliyay ✓