ereyga

is_fara_saar

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_fara_saar

DHAN
1

de: hit with fists, box each other

2

lx: is fara saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_fara_saar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is fara saar

DHAFAN

v. hit with fists, box each other

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_farasayr

DHAFANDHAAF
1

de: refuse to do ~ accept s.t., reject

2

lx: ku farasayr

3

pd: (farasayr)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_farasayr

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_garabtaag

DHAFANDHAAF
1

de: stand along side s.o.; [ext.] support, aid, assist

2

lx: is garabtaag

3

pd: (garabtaagay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_garabtaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

asaaysaar

DHAFANDHAAF
1

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

2

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

asaaysaar

DHAFANDHAAF
1

asaaysaar¹: m.l Afo ninkeedii dhintay oo asaay loo saaro.

2

asaaysaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Afo ninkeedu dhintay asaay u saarid. m.f.dh, asaaysaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garabsaar

DHAFANDHAAF
1

garabsaar¹: m.l Maro iyo wixi lamida oo marka culays la qaadayo garabka la saarto si culeyska la iskaga xajiyo.

2

garabsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Is jirid. Tusaale: “G. dab!”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garabsaar

DHAFANDHAAF

v. carry something on the shoulder

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garabsaar

DHAFANDHAAF
1

(fal) ciidanku marka uu taagan yahay faylka ee ay gacmaha garabka dabadiisa iska saaraan.

2

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) bushqad ama maryo adag oo uu qofka oodda degta ku guraa isaga dhigo qodaxda. Odaygu waxa uu sitaa garabsaar uu oodda isaga dhigayo.

3

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) maro kasta oo garabka la saaro. Dh: degsaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garabsaar

DHAFANDHAAF
1

de: carry s.t. on the shoulder (as a soldier puts his rifle in order to salute a commander)

2

lx: garabsaar

3

pd: (garabsaaray)

4

ps: v1=tr

5

key: garabsaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haragsaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) asturaad iyo qarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maraqsaar

DHAFANDHAAF

m.l Miskaha geela korkooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maraqsaar

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] part of a camel's back just behind the hump where the udder string is placed during milking

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maraqsaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geela halkiisa sare ee kuriska ka dambaysa ee marka la lisayo maraqa la saaro. Awrka maraqsaarka fadhiiso co kuriska ku dheg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maraqsaar

DHAFANDHAAF
1

de: part of a camel's back just behind the hump where the udder string is placed during milking

2

lx: maraqsaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: maraqsaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

SAAR-SAAR

DHAFANDHAAF
1

(Sarsar) S, C, May Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

May, S Leptadenia arborea (Forsk) Schweinf. Asclepiadaceae.

3

S Pergularia daema (Forsk) Chiov. Asclepiadaceae.

4

N Corallocarpus Schimperi (Naud.) Hook. F. Cucurbitaceae.

5

S Rhyncosia minima (L)DC. Papilionaceae.

6

S Canavalia ensiformis (L) DC. Papilionaceae.

7

S Canavalia gladiata (Jacq) DC. Papilionaceae.

8

S Volkensinia prostrata (Gilg) Schinz. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saarasaare

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saarasaare

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saarasaare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof qalab ama alaabo meel kore saarsaara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_taxaddar

DHAFANDHAAF
1

de: take precautions

2

lx: is taxaddar

3

pd: (taxaddaray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_taxaddar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_waalwaal

DHAFANDHAAF
1

de: act crazy, behave like a madman

2

lx: is waalwaal

3

pd: (waalwaalay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_waalwaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isgarabtaag

DHAFANDHAAF
1

isgarabtaag¹: m.l Taageerada loo sameeyo cid, arrin ay wadato.

2

isgarabtaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isgarabtaag

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid. m.f.dh, isgarabtaagid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isgarabtaag

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, oo arrin wadata ama baahi hayso, taageerada loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku farasayr

DHAFANDHAAF

v. refuse to do ~ accept something, reject

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

is garabtaag

DHAFANDHAAF

v. stand along side someone; support, aid, assist

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isafgaranwaa

DHAFANDHAAF

m.l Is fahmid la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isafgaranwaa

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isafgaranwaa

DHAFANDHAAF
1

de: misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion

2

lx: isafgaranwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: isafgaranwaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

is afgaranwaa

DHAFANDHAAF

-ga: (n) misunderstanding (mis-an- der-istaandhing); communication problem ~ ismaandhaaf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

is'afgaranwaa

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) heshiis la'aan iyo is'fahan la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

is-afgaranwaa

DHAFANDHAAF
1

is-afgaranwaa¹: m.l Is fahmid la'aan.

2

is-afgaranwaa²: f.mg1 (-aayay, -aayday) Laba qof ama ka badan is famhi waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_madaddaali

DHAFANDHAAF
1

de: amuse ~ entertain oneself

2

lx: is madaddaali

3

pd: (madaddaaliyey)

4

ps: v2a=refl

5

key: is_madaddaali

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iska_soo_saar

DHAFANDHAAF
1

de: pick s.o. out among oneselves

2

lx: iska soo saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_soo_saar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_farammayro

DHAFANDHAAF
1

de: finish (off), complete, end s.t. Lit: wash the fingers of

2

lx: ka farammayro

3

pd: (farammayrtay)

4

ps: v3b=expr

5

syn: faraxalo

6

key: ka_farammayro

waa la naqliyay ✓