is_dhiib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhiib
de: surrender, give oneself up; be resigned to
lx: is dhiib
pd: (dhiibay)
ps: v1=expr
key: is_dhiib
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isdhiib
-ay -tay / een nay: (v) 1. surrender (sa ren dhar); give up. 2. claim oneself as a refugee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is dhiib
v. surrender, give oneself up; be resigned to
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
back down
/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
capitulate
/kapityuleyt/ (v) is-dhiibid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
give in
/giv-in/ (v) is-dhiibid. e.g. The soldiers fought until one gave in.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
resign
/risayn/ (v) 1. is-casilid (shaqo ka tegid) 2. samrid (is-dhiibid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
resigned
/risayndh/ resignedly; (adj) samray (is-dhiibay, wax dhib badan madaxa isaga ritay).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
succumb
/sakam/ (v) isu-dhiibid (is- dhiibid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surrender
/sarendhar/ (v) 1. is-dhiibid (sida qof laga raayey) (v) 2. ka tanaasulid (iska-deyn) (n) 3. Is-dhiib.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
yield
/yiildh/ (v) 1. dhalid, miro-dhalid (bixin). e.g. That farm yielded a good crop of tomatoes last year. (v) 2. is-dhiibid (v) 3. siin, bixin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
arrèndersi
v.rifl. - is dhiibid.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
submit (v)
asi dhuwaal
is dhiibid
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
surrender (v)
asi dhuwaal
is dhiibid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalqaadasho
-da: (magac, dhedig, keli) wax iska dhicin la'aan; is dhiibis. Dh: isdhiibid, iscaalin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
magangel
-ka: (magac, lab, keli) is dhiibid uu qof cabsanayaa uu cid isku dhiibo si waxa uu ka cabsanyo looga badbaadiyo. Dh: magangal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abattre
abattre, v. - dilid
se laisser abattre - is dhiibid
abattre qn - qof dilid; qudh ka jarid
abattre un arbre - goyn geed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
céder
céder, v. - Beddelid; La beddelo; Is dhiibid (sida marka dagaalka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reddition
reddition, n.f. - is dhiibid; marka ciidan inta laga adkaado uu is dhiibo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rendre
rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid
vomir - matag; matagid; hurgaacid
se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)
rendre compte - warbixin
rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
samirsan
de: resigned, submissive
initial: s
lx: samirsan
pd: (samirsanaa)
ps: adj-der
syn: is dhiib
key: samirsan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_dhiib
de: hand over to; give s.t. to s.o.
initial: u
lx: u dhiib
pd: (dhiibay)
ps: v1=expr
key: u_dhiib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_tahbiib
de: pull oneself together, put on a brave face in a situation
lx: is tahbiib
pd: (tahbiibay)
ps: v1=expr
key: is_tahbiib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ciridhiib
m.l Isku taagidda faraha lugaha iyaada oo cirbaha kor loo qaadaayo. la-mid: cirbadhiib.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
is-dhimid
m.f.dh eeg isdhin².
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhirfi
de: become angry, work oneself up into anger ~ a rage
lx: is dhirfi
pd: (dhirfiyey)
ps: v2a=expr
key: is_dhirfi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiib
f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax la hayo qof kale gacanta u gelin. 2. (f.g) Lacag, mushaar, deyn iyo wixi lamida bixin. 3. (f.mg) Is dh.: cid isu gacan gelin. 4. (f.mg) U dh.: cid wax u dirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhiib
f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax la hayo qof kale gacanta u gelin. 2. (f.g) Lacag, mushaar, deyn iyo wixi lamida bixin. 3. (f.mg) Is dh.: cid isu gacan gelin. 4. (f.mg) U dh.: cid wax u dirid. m.f.dh, dhiibid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiib
v. give, hand over; surrender; pay
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhiib
-ay / tay: (v) 1. pay (peey). Ex: dhiib saddex doolar; pay three dollars. 2. hand (haandhf, give or pass with the hands. Ex: ii dhiib furayaashaada; hand me your keys.
is dhiib -ay/tay: (v) 1. surrender (sa-ren-dher); give oneself up, as to an enemy. 2. claim for refuge (kaleeym foor raf-yuuj). Ex: Soomaali badan baa Kanada iska dhiibtay; many Somalis had claimed refuge in Canada
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiib
(fal) wax aad hayso u dhiib qof kale. Dhiib lacagta ma lihide. Dh: bixi. Li: hayso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhiib
de: give, hand over; surrender; pay
lx: dhiib
pd: (dhiibay)
ps: v1=
key: dhiib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isdhin
isdhin¹: m.l (dhaq.) Nusqaamidda shey uu ka nusqaamo sidii uu ahaa.
isdhin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Shay siday ahaayeen ka nusqaamid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isdhin
isdhin¹: m.l (dhaq.) Nusqaamidda shey uu ka nusqaamo sidii uu ahaa.
isdhin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Shay siday ahaayeen ka nusqaamid. m.f.dh, is-dhimid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isdhin
v. decrease, diminish
isdhin vl. n. deficit
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isdhin
-ka: (n) deficit (dhefi-sit); shortage (shoor teeyj);
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isdhin
-ka: (magac, lab, keli) wax buuxay oo in sii daayay ama ka baxday.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhal
de: be father ~ mother and child (son ~ daughter)
lx: is dhal
pd: (dhalay)
ps: v1=expr
xe: They are father and son.
xv: Waa laba is dhalay.
key: is_dhal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_liid
de: abase, humiliate oneself
lx: is liid
pd: (liiday)
ps: v1=expr
key: is_liid
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isdhimi
-ay isdhin-tay isdhim-een / isdhinay: (adj) decreased (dikrii-sidh); reduced (ri dhuusidh); lessen, dwindled, abated, diminished
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u dhiib
v. hand over to; give something to someone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhidhiib
-ka: (magac, lab, kei) fadhi dabada dhulka la dhigo lugahana la fidiyo oo la isduldhigo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Isdhimid
(Isdhimid-da)
(cabbir, tiro) wax wax ka maqan yihiin noqosho; wax dhimman noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isdhimid
vl. n. decrease, diminishing; subtraction
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isdhimid
-da: (n) shortage (shoor-teeyj); reduction (ri dhak shen); deficit (defi sit) isdhin-ka
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Isdhimid
Diminuzione
Diminution
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isdhimid
-da: (magac, dhedig, keli) sidii lagu ogaa ama ay wax ahaayeen ka yaraansho. Dh: isdhin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isdhimid
cf: kalagoyn
de: decrease, diminishing; subtraction
lx: isdhimid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: isdhimid
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku iib
n. phr., [expression] same (in) price
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_iib
de: same (in) price
lx: isku iib
ps: np-expr
xe: They are the same price.
xv: Waa is ku iib.
key: isku_iib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cirbadhiib
m.l la-mid: ciridhiib.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is tahbiib
v. pull oneself together, put on a brave face in a situation
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhabbis
de: hide oneself; ignore s.o.
lx: is dhabbis
pd: (dhabbisay)
ps: v1=expr
key: is_dhabbis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_diidsii
de: show refusal ~ aversion for s.t., pretend to refuse s.t. (e.g. looking for excuses for not doing s.t.)
lx: is diidsii
pd: (diidsiiyey)
ps: v2a=tr
key: is_diidsii
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_dhici
de: defend, protect oneself
lx: iska dhici
pd: (dhiciyey)
ps: v2a=expr
xe: Defend yourself from me!
xv: Iska kay dhici!
key: iska_dhici
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiidhiib
f.mg1 (-bay, -btay) Fadhi luguhu u fidsanyihiin fariisasho (qof).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiidhiib
-ka: (magac, lab, keli) wax badan kolba hal cid u fidin oo siin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is dhirfi
v. become angry, work oneself up into anger ~ a rage
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhaafi
de: exchange, swap, switch
lx: is dhaafi
pd: (dhaafiyey)
ps: v2a=expr
key: is_dhaafi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_majiir
de: turn oneself away from
lx: is majiir
pd: (majiiray)
ps: v1=expr
key: is_majiir
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_maqiiq
de: penetrate, push, shove ~ hurl oneself through with force
lx: is maqiiq
nt: maqiiq (a) [vn2a-m]
pd: (maqiiqay)
ps: v1=expr
key: is_maqiiq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iscaddiir
f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si toos ah u abbaarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iscaddiir
v: go directly ~ immediately; hurry to
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iscaddiir
-ka: (magac, lab, keli) wax si toos ah u abbaarid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iscaddiir
de: go directly ~ immediately; hurry to
lx: iscaddiir
pd: (iscaddiiray)
ps: v=intr
key: iscaddiir
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_mahiib
a: mihiib
de: take s.t. from s.o. on consignment
lx: ka mahiib
pd: (mahiibay)
ps: v1=expr
key: ka_mahiib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_mihiib
de: take on consignment, receive s.t. from s.o.
lx: ka mihiib
pd: (mihiibay)
ps: v1=expr
key: ka_mihiib
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dhidid
de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.
lx: ku dhidid
pd: (dhididay)
ps: v1=expr
key: ku_dhidid
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuldhibib
m.l (daaw.) Xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuldhibib
-ka: (magac, lab, keli) (daawo) xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ciridhiibsi
m.l la-mid: cirbadhiibsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ciridhiibso
f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cirbadhiibso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_dhegatir
de: pretend not to hear; ignore; refuse to listen
lx: is dhegatir
pd: (dhegatiray)
ps: v1=expr
key: is_dhegatir
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_gaadhsii
de: communicate
lx: is gaadhsii
pd: (gaadhsiiyey)
ps: v2a=expr
key: is_gaadhsii
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isfidhikhin
m.f.dh eeg isfidhikhi. la-mid: isfidhikhis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isfidhikhis
m.l la-mid: isfidhikhin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isgaadhsiin
Communication
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isgaadhsiin
-ta: (magac, dhedig, kel) qalabka casriga ah ee wararka iyo xogta la iskugu gudbiyo sida raadyaha, telefoonnada iyo internetka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiisadhicid
m.f.dh eeg xiisadhac.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiisadhicid
-da: (magac, dhedig, keli) xiise jiray ka caajisid oo iska dayn.