is waalwaal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is waalwaal
v. act crazy, behave like a madman
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_waalwaal
de: act crazy, behave like a madman
lx: is waalwaal
pd: (waalwaalay)
ps: v1=expr
key: is_waalwaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qabadsii
(fal) dab meel ku qabo si uu u gubto. Oodda dab qabadsii. Dh: huri, ololi.
qabadsii: (fal) xanuun cid kale u tebi. Hargab qabadsii.
qabadsii: (fal) cid kale, wac xafidsii; qaybsii. Macallinoow inanka quraanka qabadsii.
qabadsii: (fal) ku dhifo; ku jiid. Hadduu is waalwaalo dharbaaxo qabadsii.
qabadsii: (fal) le'egkaysii; waafaji: qaabilsii. Daaha meesha qabadsii.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
folly
n., waali, -di, is waalwaal, -ki; the follies of the world, is waalwaalka dunida.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
foolishness
n., miyir la’aan, -ti; he plays the fool, waa is waalwaalayaa.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
madden
v.tr. and v., waal, is waalwaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waalwaal
f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waalwaal
f.g1 (-aalay, -aashay) Is w.: qof waalan iska dhigid. m.f.dh, waalwaalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalwaal
(fal) is ~ qof waalan iska dhig.
waalwaal: (fal) wax culus hareeraha qabo oo qaad.
waalwaal -ka: (magac, lab, keli) qaadista wax culus oo labada dhinac la hayo.
waalwaal -ka: (magac, lab, keli) «is iska dhigidda sidii qof waalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is tallaal
v. get a vaccination ~ innoculation (against ~ for)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaas walwaal
-ka: (n) family man; a man having a large family
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_tallaal
de: get a vaccination ~ innoculation (against ~ for) (with iska)
lx: is tallaal
pd: (tallaalay)
ps: v1=expr
xe: Get a shot against malaria!
xv: Duumada iska tallaala!
key: is_tallaal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is madaddaali
v.refl: amuse ~ entertain oneself
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is fara saar
v. hit with fists, box each other
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is garabtaag
v. stand along side someone; support, aid, assist
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is maandhaaf
v. misunderstand one another; disagree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baalbaal
m.l Macmacaan ka samaysan bur, sonkor iyo ukun oo sida baalka oo kale loo googooyay oo saliid lagu dubay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalwaa'
(fal) «u hawl iyo wax la mid ah, u taagwaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalwaay
v., [compound] be unable, be frustrated
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caalwaay
de: be unable, be frustrated
lx: caalwaay
pd: (caalwaayey / caalwaaydey)
ps: v1=cmp
key: caalwaay
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isbataal
-ka: (n) hospital (hoos-pi-tal) ~ isbitaal
isbataal dhig -ga / tay: (v). hospitalize (hospitalaayz). Ex: isbataal baa bil la dhigay; he was hospitalizedfor a month
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaaljaal
-ka: (magac, lab, keli) isla jirjirid kooxo dheel ku beretama loo kala safto. Ciyaar guriyada Soomaalida ee jaaljaalka lagu dheelo waxa ka mid ah laalka, kuwa qofqofkana shaxda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u walqal
v. christen, give a name to a newborn child at a special ceremony
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u walqal
-ay / walqashay: (v) name and dedicate ceremonially; usually with respect to an infant
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waahwaah
(ereydhawaaq) tusmeeya wax laga helo oo la jecleysto kolka la arko. Waahwaah! Waabad iga darrayd shaw!. Dh: waaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waallaan
(Waallaan-ta)
(waalnaan) wax waalan ama waalli qaba ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waallaan
f. n., [abstract] insanity, madness, state of being insane
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waallaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan oon miyir qabin ahaan. Waallaantu waa cudur ilaahay keeno. Dh: waalli, wajaqe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waallaan
a: waalnaan (ta) [n0-f-abs]
de: insanity, madness, state of being insane
initial: w
lx: waallaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: waallaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan ahaan.
waalnaan -ta: (magac, dhedig, keli) waallida lafteeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Waanwaan
(Waanwaan-ta)
Nabad yar oo ay kala dhigtaan labo qolo oo colaadi dhex taal; heshiis nabadeed oo kummeelgaar ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waanwaan
m.dh 1. Nabad yar oo ay kala dhigtaan laba qolo oo ay colaadi dhex tiil, heshiis nabadeed oo ku meel gaar ah. 2. Rajo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
waanwaan
m.dh 1. Nabad yar oo ay kala dhigtaan laba qolo oo ay colaadi dhex tiil, heshiis nabadeed oo ku meel gaar ah. 2. Rajo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waanwaan
f. n. truce; preparations
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waanwaan
-ta: (n) peacemaking (piis-meeyk-ing); peace movement; reconciliation (rekon-si-liyeey-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waanwaan
-ta: (magac, dhedig, keli) najo iyo iddidiilo ka muuqata wadahadal iyo heshiisiin laba dhinac laga kala dhex wado; nabadraadin iyo wada hadal laba col ah dhexdood laga wado. Xal u helidda khilaafka sokeeye weli waanwaan ayuu leeyahay.
waanwaan -ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi iyo nabad raadin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waanwaan
de: truce; preparations
initial: w
lx: waanwaan
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: waanwaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaqwaaq
(ereycodeed) lagu tilmaansado codka shimbiraha iyo wixii la mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walwaalo
(fal) wax culus qaado oo la soco. Alaabtan cidi kulama qaadaysee kelidaa walwaalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaalxaal
(fal) wax horay looga shaqeeyey oo hawsha intii badnayd la dhammeeyey gacanta mari oo qurqurxi. Dh: tafaftir.
xaalxaal -ka: (magac, lab, keli) israacinta hawl inteedii badnayd la soo qabtay. Dh: dhamaystir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is aaddan
adj., [expression] match, fit
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is caalin
vl. n. surrender, act of surrendering
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ismariwaa
-ga: (magac, lab, keli) xaajo la isku hayay, kolka xal laga gaadhi waayo. Dh: iskariwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Istallaab
(Istallaab-ta)
Xarriiq xarriiq kale oo le'egi babac u dhexmarto; laanqayr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
istallaab
m.dh (-bo, m.l) la-mid: iskutallaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
istallaab
f. n. cross
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
istallaab
-ta: (n) cross (karoos); [X] ~ isku tallab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
istallaab
-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadda dadka Kiristanka ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
istallaab
bw: laanqayr
de: cross
lx: istallaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
see: tallaab
key: istallaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Istiqlaal
(Istiqlaal-ka)
Madax-bannaanaan; isutalis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
istiqlaal
m.l Madax bannaani; xorriyad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
istiqlaal
m.l Madax bannaani; xorriyad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
istiqlaal
m. n., [abstract] independence
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
istiqlaal
-ka: (magac, lab, keli) xorriyad qaadasho; gobannimo qaadasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
istiqlaal
bw: Arabic
de: independence
lx: istiqlaal
pd: (-ka)
ps: n2-m-abs
key: istiqlaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iswaydaar
(falkaab) is dhaaf. Waxa uu u jabay iswaydaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sagaalaad
(Sagaalaad-ka)
1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay.
2. Tiro taxan oo isdabajoogta, kan sagaalka jagadiisa ku abbaaran; (9d.).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sagaalaad
sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.
sagaalaad²: m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sagaalaad
sagaalaad¹: m.l 1. Maalinta bisha Arrafo sagaalka tahay oo muslimiintu xajinaysaa banka carrafo taaganyihiin. 2. Roob da'ay maalintiisa sagaalaad ee riibigu kaco.
sagaalaad²: m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma sagaalka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sagaalaad
numeral: ninth; ninth day of the month of Arrafo
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sagaalaad
neuvième.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sagaalaad
-ka: (n) ninth (naayn-th); 9th. Ex: sanadka sagaalaad; the ninth year
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sagaalaad
-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan oo isdabajoogta, kan sagaalka jagadiisu ku abbaaran tahay, (9).
sagaalaad -ka: (magac, lab, keli) maalinta bisha Carrafo sagaal ay tahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sagaalaad
de: ninth; [ext.] ninth day of the month of Arrafo
initial: s
lx: sagaalaad
pd: (-ka)
ps: num-ord-m
key: sagaalaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ilmaxalaal
-ka: (magac, lab, keli) qofka inahabardoobireedka ah.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is afdhaaf
-ka: (n) quarrel (ku-woor-rel); altercation (ool tar-keeyshen); angry dispute ~ muran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is weydaar
v. fasten something crosswise; cross; pass
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is xilqaan
v. take on a responsibility
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is xilqaan
-is xilqaamay / is xilqaantay: (v) show responsibility; be responsible
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isqaadqaad
-ka: (magac, lab, keli) islaweyni aawadeed, kolba dhinac iska qaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
istaagnaan
m.f.dh eeg istaagan. la-mid: istaagnaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku halmaal
v. make use of something, use one's power (to achieve something else)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sawaabnaan
m.f.dh eeg sawaaban. la-mid: sawaabnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sawaabnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawaaban ahaan.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Tagaalwaaq
name-m sky God's left-over or gift
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waalwaalid
m.f.dh eeg waalwaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waalwaalid
-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof waalan iska yeelyeelid.
waalwaalid -da: (magac, dhedig, keli) hareeraha qabasho oo wax culus qaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskutallaab
f. n. cross, crucifix
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskutallaab
-ta: (n) cross (karoos); [X] isku tallaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskutallaab
-ta: (magac, dhedig, keli) labo xarriiq oo gudub toosan isaga tallaaba. Dh: laanqayr.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskutallaab
de: cross, crucifix
lx: iskutallaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: macatab, saliib
key: iskutallaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaarwalwaal
m.l (-llo, m.dh) Doorshaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xaarwalwaal
m.l (-llo, m.dh) Doorshaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaarwalwaal
-ka: (n) beetle (biital) ~ doorshaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaarwalwaal
-ka: (magac, lab, keli) cayayaan madaw oo qolof adag leh oo xaarka intuu kubbad ka dhigo meel ku aasta oo kaydsada. Dh: odaygurguur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaaswalwaal
-ka: (magac, lab, keli) awr hayin ah oo kolka la guurayo ubadka iyo saabaanka yaryar oo dhan la saaro. Dh: hayin, macabaadoo.
xaaswalwaal -ka: (magac, lab, keli) nin beeldaaje ah oo si wanaagasan reerka u dhaqa. Dh: aabbo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inshaa Allaah
(Expression); God willing; if humanly possible; if possible
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is afgaranwaa
-ga: (n) misunderstanding (mis-an- der-istaandhing); communication problem ~ ismaandhaaf
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is dhaandhaan
v. pretend to be stupid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_madaddaali
de: amuse ~ entertain oneself
lx: is madaddaali
pd: (madaddaaliyey)
ps: v2a=refl
key: is_madaddaali