Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. be directly in front of, obstruct

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo aan wax la ogolayn in la kaxeeyo ama la qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be directly in front of, obstruct

2

lx: is hortaag

3

pd: (hortaagay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_hortaag

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax socodkooda ama fuliddooda is-hortaagid.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) Xayirmid.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

1

xayiran¹: m.l la-mid: xayirmid.

2

xayiran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax socodkooda ama fulintooda la is-hortaagay noqosho.

3

xayiran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xayiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

xąd¹: m.l (-dad, m.l) 1. Xudduud; soohdin. 2. la-mid: xaj.

2

xąd²: m.l (-dad, m.l) (taar.) Xarriiqda kala qaybisa laba hanti ma guurto ah ama laba waddan.

3

xąd³: f.g1 (-day, dday) 1. Wax is-hortaagid. 2. Wax dhibid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax socodkooda ama fuliddooda is-hortaagid. m.f.dh, xayirid.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) eeg xayir.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

1

xayiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax socodkooda ama fulintooda la is-hortaagay noqosho. m.f.dh, xayirmid.

2

xayiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xayiray ahaansho. m.f.dh, xayirnaan.

waa la naqliyay ✓

/privent/ (v) is hortaagid (ka joojin; ka maanicid).

waa la naqliyay ✓

/privenshan/ (n) ka hor-tag (is-hortaagis).

waa la naqliyay ✓

1

his didaal; modaal

2

is hortaagid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin timaaddo ah oo muraad qof leeyahay is hortaagta; meel ama wax aan si fudud looga gudbi karin. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) difaacid iyo is hortaagid cadaw soo duulay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala dhexgeli; bishil.

2

shil: (fal) is hortaag, dib u rid.

3

shil -ka: (magac, lab, keli) waxyeello ama dhibaato si lamafilaan ah u dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax bishilan ka dhigid; shilniin.

2

shilitaan -ta: (magac, dhedig, keli) is hortaagitaan; dib u ridid; shilliin.

waa la naqliyay ✓

(fal) is hortaag; u babac dhig. Xumaha waajih oo ha ka gabban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is hortaagid; u babac dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax socda is hortaagid oo shaqada ka joojin. Dh: xayiraad.

waa la naqliyay ✓

1

défendre, v. - Gaashan, daruurid; difaacid

2

interdire - mamnuucid; ka celin; daaficid; Is hortaagid; Ka reebid.

waa la naqliyay ✓

empêchement, n.m. - is hortaag; joojin; wax aan la dhaafi karayn; wax iska hortaaga

waa la naqliyay ✓

interdire, v. - ka celin; is hortaagid; ka reebid; mamnuucid; wax la fali jiray oo la joojiyay; xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 (-gay, -gtay) Wax dhanka hore istaajin.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 (-gay, -gtay) Wax dhanka hore istaajin. m.f.dh, hortaagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax horjooji.

waa la naqliyay ✓

1

v. arise, stand up

2

is taag v. stop

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [expression] prevention

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) prevention (piri-ven-shen). Ex: ka hortaga cudurada; the prevention of diseases

2

ka hortag -ay / tay: (n) 1. prevent (pirivent); preclude (pri-kuluudh); avert (aveert); forestall (foor-istool); counteract (kaawn-ter-akti). 2. greet or welcome; receive (risiiv) ~ qaabil;

waa la naqliyay ✓

1

Accogliere, prevenzione

2

To welcome; prevention

waa la naqliyay ✓

v. stand along side someone; support, aid, assist

waa la naqliyay ✓

Paradox

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Hab walba oo looga hortago cudurrada, sida: tallaalka gawracatada iyo kixda, ama falooreynta oo looga hortago suuska ilkaha caruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Hab walba oo looga hortago cudurrada, sida: tallaalka gawracatada iyo kixda, ama falooreynta oo looga hortago suuska ilkaha caruurta.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] prevention; opposition, confrontation; prophylactic, condom

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) prevention (piri ven shen) ~ see also [eeg] ka hortag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab walba oo looga hortago cudurrada, sida: tallaalka gawracatada iyo kixda ama falooreynta oo looga hortago suuska ilkaha caruurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: prevention; opposition, confrontation; [ext.] prophylactic, condom

2

lx: kahortag

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

see: hortag

6

key: kahortag

waa la naqliyay ✓

v., [compound] crane one's neck, strain to keep some view in sight

waa la naqliyay ✓

1

de: crane one's neck, strain to keep some view in sight

2

lx: qoortaag

3

pd: (qoortaagay)

4

ps: v1=cmp

5

key: qoortaag

waa la naqliyay ✓

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: prevention

2

lx: ka hortag

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-expr

5

key: ka_hortag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahardaadsanaan go si aan qaab samayn iskugu daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

v. confront, meet, encounter; prevent; arrive first

waa la naqliyay ✓

1

de: stand along side s.o.; [ext.] support, aid, assist

2

lx: is garabtaag

3

pd: (garabtaagay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_garabtaag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtar, garab u noqo oo u hiili. Dh: taageer.

2

isbarbartaag -ga: (magac, lab, keli) qof dhib iyo dhibaato haysato waxtarid oo u hiilin. Dh: taageer.

waa la naqliyay ✓

1

iskahorimaad¹: m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Isburin.

2

iskahorimaad²: m.l Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah. 3. Isburin.

waa la naqliyay ✓

m. n. confrontation, encounter, dispute

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. confrontati on (kon faran ■ teey- sh en). 2. contradiction (kon tara dik-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: confrontation, encounter, dispute

2

lx: iskahorimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: iskahorimaad

waa la naqliyay ✓

v. show off, put on airs

waa la naqliyay ✓

1

isgarabtaag¹: m.l Taageerada loo sameeyo cid, arrin ay wadato.

2

isgarabtaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid. m.f.dh, isgarabtaagid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, oo arrin wadata ama baahi hayso, taageerada loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

sportsman

waa la naqliyay ✓

-ay I tay /een / nay: (v) come face to face with; confront (kanfaroont)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) faction (faak-shiri) ~ farac xisbi

waa la naqliyay ✓