is eedayso — Macnaha & Turjumaada

v. accuse ~ blame one another, make complaints about each other

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse ~ blame one another, make complaints about each other

2

lx: is eedaysta

3

pd: (eedaysteen)

4

ps: v3b=pl=recip

5

key: is_eedaysta

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin. m.f.dh, eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: accuse ~ blame someone for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

(fal) eed ku sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse ~ blame s.o. for one's own benefit

2

lx: eedayso

3

pd: (eedaystay)

4

ps: v3a=auto

5

key: eedayso

waa la naqliyay ✓

v. be unified ~ united

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Awr seeto ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cid sheeko la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cid sheeko la yeelasho. m.f.dh, sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sheekaystay / sheekaysatay: (v) engage [someone] in light, casual conversation

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sheeko isu sheegsheega.

waa la naqliyay ✓

v. change places with one another; exchange things with each other

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaysi-ga)

2

Eed isu qabsi; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. accusation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, denbi ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation

2

lx: eedaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eedaysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

v. impart favoritism (to); discriminate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dan mood; go'aan doorbid adiga oo dan moodaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: impart favoritism (to); discriminate

2

lx: eexayso

3

pd: (eexaystay)

4

ps: v3b=

5

key: eexayso

waa la naqliyay ✓

-jeclaystay/jeclaysatay: (v) express a wish for; want to have; desire (dizaayar); like (laayk). Ex: waxay jeclaysatay in inay tagto; she liked to leave

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seetayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho. m.f.dh, beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: colonize, settle (down in an area)

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonize, settle (down in an area)

2

lx: beelayso

3

pd: (beelaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: beelayso

waa la naqliyay ✓

(fal) run haw qaadan, ha rumaysan, wax been ah ka soo qaad.dodara

waa la naqliyay ✓

v. fight, quarrel, come to blows

waa la naqliyay ✓

1

de: be unified ~ united

2

lx: is hayso

3

pd: (haystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: is_hayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid. m.f.dh, isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Leexo samaysasho. 2. Leexo isku ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: swing, play on a swing

waa la naqliyay ✓

(fal) leexaysi samee; adoo laadlaada, marba dhinac u walho.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing, play on a swing

2

lx: leexayso

3

nt: leexaysad (ka) [vn-m], leexaysasho (/da) [vn-f], leexaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (leexaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: leexayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put something in a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti meel kuu gaar ah ood ku ogaato dhigo. Intaada horta meelayso inta dadka waad u soo noqone. Dh: xaslado, meeldhigo.

2

meelayso: (fal) meel yeelo oo guur ama shaqo diyaarso. Intaad yartahay meelayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. in a place

2

lx: meelayso

3

nt: meelaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (meelaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: meelayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shahwo iska keenid.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigaysi samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sheekayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax siddo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Salaad ka hor weeso qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Salaad ka hor weeso qaadasho. m.f.dh, weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: wash up ~ make one's ritual ablutions before praying

waa la naqliyay ✓

-weesaystay / weeysaysatay: (v) wash or cleanse the body before prayer; make ablution (a-buluu-shin) ~ weeysa qaado, weysayso

waa la naqliyay ✓

(fal) weyso qaado; weysayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash up ~ make one's ritual ablutions before praying

2

initial: w

3

lx: weesayso

4

nt: weesaysad (ka) [vn-m], weesaysasho (/da) [vn-f], weesaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (weesaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: weesayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaan-buuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida xiriir isgaashaanbuuraysi oo sokeeye ahaan uga dhexeeya isku raacid. m.f.dh, isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysi-ga)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekeysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wada hadal laba qof ama in kabadan dhexmara oo waxyaalo tagay. jooga, soo socda la isaga warramo. Dh: haasaawe.

waa la naqliyay ✓

v. tell each other stories; chat, converse, socialize

waa la naqliyay ✓

1

bw: sheekayso

2

de: tell each other stories; chat, converse, socialize

3

initial: s

4

lx: sheekeyso

5

nt: sheekaysad (ka) [vn-m], sheekaysasho (/da) [vn-f], sheekaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (sheekeystay)

7

ps: v3b=intr

8

key: sheekeyso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xareedayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

v. swap, switch, exchange with each other

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg isdhegaysad.

waa la naqliyay ✓

v. add together, mix, combine for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: add together, mix, combine for oneself

2

lx: isku darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: isku_darso

waa la naqliyay ✓

v. pass one another; cross paths; cross (of letters)

waa la naqliyay ✓

1

de: pass one another; cross paths; cross (of letters)

2

lx: isweydaaro

3

nt: isweydaarsi (ga) [vn-m]

4

pd: (isweydaartay)

5

ps: v3b=

6

key: isweydaaro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Labeen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: have ~ form cream on top (as milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) caano, lakab cad oo dufan ah yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ form cream on top (as milk)

2

lx: labeenayso

3

pd: (labeenaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: labeenayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 la-mid: wareegaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duur oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareeg; iska daballaabo; meereyso; socod wareeg ah meel ku dul wareeg.

2

wareegayso: (fal) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsoco. Weligaaba sidii wax waalan u wareegayso.

waa la naqliyay ✓

v. favor by regionalism, help each other in turn motivated by regionalism

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo ama in ka badan oo isku sargo'an ka dhig.

2

isle'ekaysii: (fal) wax kaa dheer ama kaa weyn, mid ku le'eg ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbarbardhig ama isku ekaansho ka dhexeysa laba shay, taaso isaga mid yihiin hal dariiqo. “Isu-ekeyn” waa marka aad is barbardhigtid laba shay, si aad u sharaxdid ama aad u fahamtid waxa ay yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: change places with one another; exchange things with each other See also: isweydaaro

2

lx: is weydaaro

3

pd: (weydaartay)

4

ps: v3b=recip

5

key: is_weydaaro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof iyo in ka badan, wax isku sheegid oo ismaqlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarsi-ga)

2

Isweydaar; is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. wander ~ move around something

waa la naqliyay ✓

v. greet each other

waa la naqliyay ✓

vn-m-expr: mutual resemblance

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) labo qof iyo in ka badan, wada hadlid oo sheekaysi.

2

islasheekaysi -ga: (magac, lab, keli) keli sheekaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: isle'ekaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarasha-da)

2

Is garab dhaafid; is dabammarid.

waa la naqliyay ✓