is afgaranwaa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is afgaranwaa
-ga: (n) misunderstanding (mis-an- der-istaandhing); communication problem ~ ismaandhaaf
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isafgaranwaa
m.l Is fahmid la'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isafgaranwaa
m. n., [compound] misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isafgaranwaa
de: misunderstanding, lack of understanding, difference of opinion
lx: isafgaranwaa
pd: (-ga)
ps: n-m-cmp
key: isafgaranwaa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
is'afgaranwaa
-ga: (magac, lab, keli) heshiis la'aan iyo is'fahan la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
is-afgaranwaa
is-afgaranwaa¹: m.l Is fahmid la'aan.
is-afgaranwaa²: f.mg1 (-aayay, -aayday) Laba qof ama ka badan is famhi waayid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Khilaaf
(Khilaaf-ka)
1. Heshiis la'aan; is-afgaranwaa; ismaandhaaf; wax isku diidid.
2. Kala duwanaan; kala dhignaan; cagsi; beddel, liddi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maandhaaf
(Maandhaaf-ka)
(is maandhaaf) Arrin laysku diido oo qofba si ula ekaata; heshiinwaa; khilaaf, is-afgaranwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maandhaafid
(Maandhaafid-da)
(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afdhaaf
f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
khilaaf
khilaaf¹: m.l Heshiis la'aan; is-afgaranwaa.
khilaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Arrin iyo wixi lamida cid ku diidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maandhaaf
maandhaaf¹: m.l la-mid: maandhaafid.
maandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Is m.: is- afgaranwaayid, isku khilaafid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afdhaaf
f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maandhaaf
f.g1 (-fay, -ftay) Is m.: is- afgaranwaayid, isku khilaafid. m.f.dh, maandhaafid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strife
/strayf/ (n) khilaaf (heshiis-la'aan, is-afgaranwaa).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabqaad
(fal) u kala labo dhinac oo dagaal ama is afgaranwaa ka dhexeeyo u kala wargee. Odayaal baa u kala dabqaadaya labada beelood ee dagaallamaya. Dh: heshiisii, dhexdhexaadi.
dabqaad -ka: (magac, lab, keli) hub gurasho oo dagaal isku diyaarin. Dh: is'hubayn.
dabqaad-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo laga sameeyo dhoobo ama dhagaxburbur la qoray oo sariir iyo dheg la qabto leh, dabkana lagu rito oo dhirta udgoon lugu shito. Dabqaad keen aan fooxa ku ridee. Dh: idan.
dabqaad: (tilmaame) inta da'yarta ah ee awoodda u leh inay dagaalka tagto. Labaatan nin oo dabqaad ah reerka ma wada joogaan. Dh: gaashaanqaad, hubqaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fandab
-ta: (magac, dhedig, keli) is afgaranwaa iyo khilaaf labo dhinac u dhexeeya. Dh: hooskatuur, khilaaf, xurguf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hudan
-ta: (magac, dhedig, keli) buuq ka dhashay is afgaranwaa. Dh: khilaaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jirriq
(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka soo baxa ilkaha oo xoog la iskugu qabto iyada oo la isku xaquuqayo.
jirriq-da: (magac, dhedig, keli) dagaal afka ah iyo is'afgaranwaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ladqabo
-da: (magac, dhedig, keli) dhexdhexaadin iyo isku soo dhowayn labo dhinac oo is dilay ama is'afgaranwaa ka dhexeeyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) kala aragti duwaanaan kokol isku rogta is afgaranwaa. Dad wada shaqaynaya is maandhaaf lagama waayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mukhaalafo
-da: (magac, dhedig, keli) qalad uu qof ama cidi ka gasho xeer hoosaad ay meeli leedahay, fal qalad ah oo cidi ku kacdo. Dh: amardiiddo, qalad, xadgudub.
mukhaalafo -da: (magac, dhedig, keli) is afgaranwaa soo dhexgala laba dhinac. Dh: khilaaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qilaaf
(fal) ka soo horjeeso; aragtidiisa mid ka duwan rumee. Niinkii saxa ka leexda iska qilaaf ina habartaana ha ahaadee. Dh: khilaaf.
qilaaf -ka: (magac, lab, keli) is afgaranwaa dhex mara laba dhinac iyo in ka badan. Dh: khilaaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sakati
(fal) shaki; wax ka baq; kayrkayr.
sakati -ga: (magac, lab, keli) baqdin yar oo aan weynayn. Dh: kayrkayr, shaki, wadnafuq.
sakati -ga: (magac, lab, keli) kala duwanaanshaha afkaaraha ama mawqifyada; is afgaranwaa. Dh: jaafaajiriq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
is-afgaranwaayid
m.f.dh eeg is-afgaranwaa².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
is'afgarad
-ka: (magac, lab, keli) heshiis iyo isfahan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is fara saar
v. hit with fists, box each other
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is garabtaag
v. stand along side someone; support, aid, assist
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku afgarasho
vl. n., [compound] mutual agreement
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is afdhaaf
-ka: (n) quarrel (ku-woor-rel); altercation (ool tar-keeyshen); angry dispute ~ muran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isla caawa
n. phr., time: this evening
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isla_caawa
de: this evening
lx: isla caawa
ps: np-time
key: isla_caawa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is waalwaal
v. act crazy, behave like a madman
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isgarabtaag
isgarabtaag¹: m.l Taageerada loo sameeyo cid, arrin ay wadato.
isgarabtaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isgarabtaag
f.g1 (-gay, -gtay) Cid arrin ay wadato taageerid. m.f.dh, isgarabtaagid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isgarabtaag
-ga: (magac, lab, keli) cid kale, oo arrin wadata ama baahi hayso, taageerada loo sameeyo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
islaqabanay
(v) do together; work as a team
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Safaarad-da
ambassade.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_fara_saar
de: hit with fists, box each other
lx: is fara saar
pd: (saaray)
ps: v1=expr
key: is_fara_saar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_garabtaag
de: stand along side s.o.; [ext.] support, aid, assist
lx: is garabtaag
pd: (garabtaagay)
ps: v1=expr
key: is_garabtaag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isqarqarinta
-ta: (magac, dhedig, keli) isqarin oo kolba isqarin; ismuujin la'aan.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
usha waranka
javelin shaft