irradier — Macnaha & Turjumaada

irradier, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - iftiimin, ifin.

waa la naqliyay ✓

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arrad badid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhartir; dhar ha u gadin. Ha arradin xaaskaaga.

waa la naqliyay ✓

ramier, adj. - qoolay

waa la naqliyay ✓

/riidhar/ (n) akhriste (akhriye).

waa la naqliyay ✓

/treydhar/ (n) ganacsade (tujaar).

waa la naqliyay ✓

n., baayac mushtari, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradid-da)

2

Dhar la qaato waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrad². la-mid: arrad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lack of proper clothes, shabbiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ka dhammaaday noqosho ama dhar cusub waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of proper clothes, shabbiness

2

lx: arradid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f-abs

5

key: arradid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradi.

waa la naqliyay ✓

1

arratir¹: m.l 1. Dhar arradka looga baxo. 2. la-mid: arratirid. la-mid: arrad-tir¹.

2

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. la-mid: arrad-tir².

waa la naqliyay ✓

1

arratir¹: m.l Dhar arradka looga baxo.

2

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. m.f.dh, arratirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg arradbax.

2

arratir -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub u gadis.

waa la naqliyay ✓

grâcier, v. - u dambidhaafid

waa la naqliyay ✓

graduer, v. - qaybin; darajooyin u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

gravier, n.m. - quruurux, dhagax yar oo suuban ah oo kulucsan,

waa la naqliyay ✓

/inveydhar/ (n) cidda xoog wax ku qabsata.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. m.f.dh, irbadayn. la-mid: cirbadee.

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection

waa la naqliyay ✓

-yey / irbadeysay: (v) inject or pierce with needle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid bugta, irbad daawo sidda ku mud. Irbadee wiilku waa xanuunsanyahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection

2

lx: irbadee

3

pd: (irbadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: irbadee

waa la naqliyay ✓

irriter, v. - ka cadhaysiin; laga caraysiiyo.

waa la naqliyay ✓

parader, v. - gaado ka ciyaarid; rigayn.

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

arranger, v. - Sidhimin; isku Hagaajin; nidaamin; Degid; dejin; la dego ama la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

irriguer, v. - waraabin (beeraha); biyo waraabin beereed.

waa la naqliyay ✓

parodier, v. - jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

saladier, n.m. - weelka salaalada lagu diyaariyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. sarkaal ku-xigeen.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax garasho wanaagasan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax garasho wanaagasan ahaansho (qof). m.f.dh, fiiradheeraan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] far-sighted, wise

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) observant (obseervant); foresighted; far-seeing caqlibadan, aragtidheer

waa la naqliyay ✓

1

de: far-sighted, wise

2

lx: fiiradheer

3

pd: (fiiradheeraa)

4

ps: adj-der

5

see: fiiro

6

key: fiiradheer

waa la naqliyay ✓

irrégulier, adj. - aan caadi ahayn; lid ku ah sharciga caadiga ah; ka yara duwan.

waa la naqliyay ✓

1

arrad-tir¹: m.l la-mid: arratir¹, arratirid.

2

arrad-tir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: arratir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg arradbax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arradbax siin. m.f.dh, arradbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] dress, furnish someone with clothes

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar u gad; hu' u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, furnish s.o. with clothes

2

lx: arradbixi

3

pd: (arradbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: arradbixi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir cod dheer oo habeenkii keliya cidiisa la maqlo. Dh: cirkayeer, cirsankayeedh, cirkayeer, cirkayeedh.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirkayeer-ka)

2

Shinbir cod dheer oo habeenkii keliya cidiisa la maqlo; (shinbir la arkay ma aha); (ama cirsankayeer).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shimbir habeenkii ciya oo saadaaliya roob. la-mid: cirsankayeer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shimbir habeenkii ciya oo saadaaliya roob. la-mid: cirsankayeer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bird sp, which makes loud chirp

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp, which makes loud chirp believed to be a sign of unexpected good news

2

lx: cirkayeer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: cirkayeer

waa la naqliyay ✓

déraciner, V. - Cidhib tirid; xidid u saarid: Baabi'in,

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isku dir.

2

diradiree: (fal) ciyaar oo sida dameeraha u biqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) caterpillar (kata-pilar) ~ diirdiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diir.

waa la naqliyay ✓

enraciner, V. - talaalid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ood qofka sida ama agmara qabsata.

waa la naqliyay ✓

horrifier, v. - naxdin-gelin; ka nixin; ka bajin.

waa la naqliyay ✓

idéaliser, V. - fikrad fiican siin (qof)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wiilka adeerkaa dhalay.

2

ina'adeer -ta: (magac, dhedig, keli) gabadha adeerkaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (ilma-adeerro, m.dh) Wiil ama gabar adeer dhalay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (ilma-adeerro, m.dh) Wiil ama gabar adeer dhalay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] first cousin from paternal uncle's side

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) a child of one's uncle [the brother of one's father]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-adeer

waa la naqliyay ✓

incendier, V. - gubid.

waa la naqliyay ✓

invalider, V. - xafiis ka qaadid; kursi ka qaadid; casilid.

waa la naqliyay ✓

v., sg.,neg. condition: I would not say / have said

waa la naqliyay ✓

(v) [Past] they said (seedh) yiraahdeen. Ex: waxay iraahdeen; they said

waa la naqliyay ✓

1

de: I would not say / have said

2

lx: iraahdeen

3

pd: (idhaahdeen)

4

ps: v4a-1sg-neg-cond

5

key: iraahdeen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iraarad².

waa la naqliyay ✓

v.intr. - (xoog, kedis) meel ku gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

v: go directly ~ immediately; hurry to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: go directly ~ immediately; hurry to

2

lx: iscaddiir

3

pd: (iscaddiiray)

4

ps: v=intr

5

key: iscaddiir

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Geel meeshii uu fadhiyey inuu mirto awgeed uga dareerid.

waa la naqliyay ✓

moraliser, v. - edbin.

waa la naqliyay ✓

organiser, v. - habayn.

waa la naqliyay ✓

parasiter, v. - ku dul noolaanshinyo ah.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

serrurier, n.m. - qofka qufulada, faseexadaha iyo sakatuurad hagaajiya

waa la naqliyay ✓

1

siraadkor¹: m.l Ka samatabbaxa dhibaato cid haysata.

2

siraadkor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhibaato cid haysata ka samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka samatabbaxa dhibaato cid haysata.

waa la naqliyay ✓

Qalaad, shisheeye

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - shisheeye, ajnabi.

waa la naqliyay ✓

terrasser, v. - xoog dhulka wax loogu dhufto qancin; geesinimada oo ka lunta

waa la naqliyay ✓

terrifier, v. - bajin; ka bajin; bago gelin

waa la naqliyay ✓

torréfier, v. - solid

waa la naqliyay ✓

urbaniser, v. - dajin.

waa la naqliyay ✓

vitrifier, v. - loo beddelo walax garuuradda oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

Hawo hays

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: perceptive, astute, wise, far-sighted

waa la naqliyay ✓

1

de: perceptive, astute, wise, far-sighted

2

lx: fiira dheer

3

ps: adj-idiom

4

xe: The student is perceptive

5

xv: aygarad

6

key: fiira_dheer

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiiradheeraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) foresight (foor-sayt); prudence (puruu dhansi); discretion (dis kareeshin), forethought il-dheeri, aragti dheeri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaadbadni iyo indheergaradnimo.

waa la naqliyay ✓