Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: irmaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad haysid, ku gancid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansad-da)

2

Tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tilmaamsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irmaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef irman cid ka ammaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansad-ka)

2

Hamaansasho; hamaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Hamaansasho; hamaa-nid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afka kala waaxis iska timaadda oo neef badan afka laga keeno, kolka la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah. Dh: hamaansi, hamaansasho, hamaahsad, hamaahsi.

waa la naqliyay ✓

تُؤَبَاء

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaan³. la-mid: irmaanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, caano lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanso. la-mid: irmaansad, irmaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bidhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheed ka aragga wax kuu muuqda. Bidhaansadka geeluu eeganayaa awrka seetaysani. Dh: bildhaansad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaarsasho; gabraarad; gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is sheegasho guud oo aan waxba la isku qaban; dad aanay qaraabo idinka dhaxayn ama kaa fog, tiigsasho. Hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siiyey, middii kaa hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la illowye. Dh: habsi, tiigsi, higsasho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgotten

waa la naqliyay ✓

(adj) forgetful (feer-getfuly, unmindful (an-maayn-ful), oblivious (a biliiviyas) ~ ilowsan, helmaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax illowsan; halmaansan.

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaansan, helmaansan

2

de: forgotten

3

lx: hilmaansan

4

pd: (hilmaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: hilmaansan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qasmaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto iyo hilib lagu Alla baryo samaysasho. Dh: ducaysi, daraaraysi, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) astaansadka, wax lagu garto u yeelasho.

2

tilmaamsad -ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax yahay garasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: tilmaaman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tilmaamay ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Irmaan-ka) Nafley dheddig oo caano leh; aan gurrayn.

2

2. (Irmaan-ta) (Shaxda) kataan; weddin.

waa la naqliyay ✓

1

irmaan¹: m.l Xoola dheddig oo aan gurneyn oo caano leh.

2

irmaan²: m.l/dh Shaxda meesha mar walba inta laga dhaco qofka kale shaxdiisa lagu jabsho.

3

irmaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoola dheddig oo aan gurneyn oo caano leh.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] in milk, lactating

2

irmaan m. n., [collective] dairy-cattle; dairy-camels

3

irmaan [feminine] n. playing piece in a Somali board game

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) producing or secreting milk

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca in lattazione;

2

(E) Suckling Cow

3

(S) IRMAAN (S. c. m.: Hirmàn)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan gudhnayn oo caano leh.

2

irmaan -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo intooda caanaha leh ee aan gudhnayn. Irmaan badan ayaan haysannaa.

3

irmaan -ta: (magc, dhedig, keli) shax labada dhinacba uu u dhici karo qofka kula loollamayaa. Afareey irmaan oodan bay aga maraysaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob wax lagu barto oo ay arday isugu timaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ransasho; ransi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baanasho.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that you ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: that you ... not = in + aan (not) + aad (you)

2

lx: inaanad

3

pd: (inaadan)

4

ps: conj + neg + vpro

5

key: inaanad

waa la naqliyay ✓

1

iraarad¹: m.l Afaaf.

2

iraarad²: f.g1 (-day, -dday) Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: irmaanee. 2. Neef irmaan cid siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ama kuwo caano leh ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

1

maangad¹: m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

2

maangad²: f.mg1 (-day, -dday) Arrin adag oo caqliga ka weyn la kulmid.

3

maangad³: m.dh Kulayl daran oo nafleydu u adkeysan karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexo oo ciiddana dhan qudha loo rogo oo loogu tala galo in daadku uu maro. Beerta maangad u same biyuhu u soo maraan. Dh: moos.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kaaftoomid wax laga kaaftoomo.

2

maarsad -ka: (magac, lab, keli) maangaabni. Dh: maarsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsad-ka)

2

Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherersad muddo ruux ama wax kale la sugayso. Dh: daahasad, sugiwaayid, raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku jira calalin oo muddo dheer axadhid. Dh: raabsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. bail, guaranty, ensuring

waa la naqliyay ✓

-da: (n) guarantee (garan-tii); warranty (woo-ren-tii); collateral (ko-leeta-ral); insurance (in-shuurensi); bondsman (boon-dis-meen); bail (beel) ~ dammaanad, dammiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, damin ka noqosho. Soo damiinadka qofka xiran waa laguu oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bail, guaranty, ensuring

2

lx: damaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: damaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansad-ka)

2

Dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fetching of water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuxsad oo daf ka siisasho. Dh: dhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaansasho (/da) [vn6-f], dhaansi (ga) [vn2-m]

2

de: fetching of water

3

lx: dhaansad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhaansad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) research (rii-seerj); investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shin) ~ daraasad, baaritaan, baaris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. be content with what one has; be easy to please

waa la naqliyay ✓

-iimaansaday / iimaansatay: (v) have a faith and trust

waa la naqliyay ✓

(fal) ku qanac wixii aad haysato oo ku kalsoonow. Dh: qanac.

waa la naqliyay ✓

1

de: be content with what one has; be easy to please

2

lx: iimaanso

3

pd: (iimaansaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: iimaanso

waa la naqliyay ✓

1

(Imaansha-ha)

2

Meel la yimaado; ~ imaatinka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) the act of arriving; arrival (a reey-val); showing up (show-ing ap) ~ imaatin-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: arrival

2

lx: imaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-f-st

5

key: imaansho

waa la naqliyay ✓

وصول، مجيء

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. emirate (imiirat). 2. UAE [United Arab Emirates]

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. before you ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) before you... intaadan

waa la naqliyay ✓

1

de: before you ...

2

lx: intaanad

3

ps: conj + vpro

4

xe: Before you give me the money, tell me where you got it from. = inta + aan + aad

5

xv: Intaanad lacagta i siin, ii sheeg meesha aad ka keentay.

6

key: intaanad

waa la naqliyay ✓

1

de: in milk, lactating

2

hm: 1

3

lx: irmaan

4

pd: (irmaanaa)

5

ps: adj

6

key: irmaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dairy-cattle; dairy-camels

2

hm: 2

3

lx: irmaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: irmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: playing piece in a Somali board game

2

hm: 3

3

lx: irmaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: irmaan_3

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax irmaan ka dhigid. la-mid: irmaani.

waa la naqliyay ✓

v. cause (an animal) to have milk; impregnate; cause to prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) neef sii gudhaaya irmaan ka dhig. Li: gudhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: irmaani (irmaaniyey) [v2a=tr]

2

de: cause (an animal) to have milk; [ext.] impregnate; [fig.] cause to prosper

3

lx: irmaanee

4

pd: (irmaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: irmaanee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ama kuwo caano leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, mid irmaan noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Irsaaqad-da)

2

Irsiq, irsaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arsaaqad, irsaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) means needed to provide the necessities of life: livelihood (laayvli-huudh); sustenance (sas-tanans); alms (aamiz) living, maintenance, subsistence, support

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg irsaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: itaalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid wax weydiisasho. Magansad baan kuugu imide ha i hongoobin. Dh: tuugid, baryootan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen xooggan oo nafsaani ah oo ka dhasha dhacdo beerqaad leh oo qofku muujiyo farxad, jidbo, yaab iyo wixi lamida. 2. Ficil.

waa la naqliyay ✓