irk — Macnaha & Turjumaada

/erk/ (v) dhibid (ka xanaajin) e.g. Such behaviour clearly irked Bashiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Abyamid-da)

2

Yaab iska garasho; yaabid: irkigid; amakaagid; ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abyan-ka)

2

Garasho ama dareen, wax sillan ama lala yaabo, ay dhaliyeen; yaab; irkig; amakaag; ashqaraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Amakaag-ga)

2

Yaab; irkig; (ama amankaag).

waa la naqliyay ✓

1

(Amakaagid-da)

2

Yaabid; irkigid; (ama amankaagid).

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsi-ga)

2

Wax kaalmo laga helo; wax loo irkado.

waa la naqliyay ✓

1

(Irkasha-da)

2

Kol danbe wax ka dheefid ama u aayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaad-ka)

2

Yaab lala wareero; shaamarreer; irkig.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaab-ka)

2

Abyan; irkig; amakaag; shaamarreer; ashqaraar; dhabannahays.

waa la naqliyay ✓

1

argag¹: m.l la-mid: irkig¹.

2

argag²: f.mg1 (-gmay, -gantay) la-mid: irkig².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: irkigsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: irkigsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

erkeg¹: m.l (-nno m.dh) la-mid: irkig¹.

2

erkeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: irkig².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: irkigsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irkigsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: irkigsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irko.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, taageero sii.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) U i.: wax mar dambe u aayid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ku tiirso oo ku baxso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhismaha weyn ee ka sarreeya dhulka iyo wixii ku nool. Dh: cir, samo.

2

ir-ta: (magac, dhedig, keli) ismariwaa aad u adag. Xaajadii waxay gaadhay ir iyo ir.

waa la naqliyay ✓

/ark/ (n) doonti naby Nuuh.

waa la naqliyay ✓

/ink/ (n) khad (khadda qalimada wax lugu qoro).

waa la naqliyay ✓

n., khad, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xanaaq, caro, dhirif.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I said

waa la naqliyay ✓

(v) [past tense] I said (seeydh); told (tooldh), —waxaan iri: I said, —waxuu yiri; he said, —waxay tiri; she said. —waxay yiraahdeen; they said, —waxaan niri; we said

waa la naqliyay ✓

1

de: I said

2

lx: iri

3

pd: (idhi)

4

ps: v4a-1sg-past

5

xe: Do you remember what I told you yesterday?

6

xv: Miyaad xasuusataa waxaan shalay kugu iri?

7

key: iri

waa la naqliyay ✓

(fal) meel faalali oo kala bixi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goob xoolaha lagu maalo oo dibadda ka ah reerka oo bannaan. Dh: daljiis, duleed, jijiis.

2

firko -da: (magac, dhedig, keli) debedfadhiisiga xoolaha aan la xerayn. Dh: firsho.

waa la naqliyay ✓

1

irkig¹: m.l Dhakafaar iyo dhabanna hayn. la-mid: argag², erkeg¹.

2

irkig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Aad u yaabid. la-mid: erkeg², argag²

waa la naqliyay ✓

m.l Dhakafaar iyo dhabanna hayn. la-mid: argag, erkeg.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magc, lab, keli) la yaab aad u weyn. Dh: anfariir, amaajac, argagax.

waa la naqliyay ✓

/shark/ (v) hawl ka dhuumasho (shaqo ama masuuliyad ka cararid).

waa la naqliyay ✓

/smerk/ (v) (n) isu-qoslid (qosol isu-camirid ah, oo qofku is-cajabiyo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garasho dheraad ah oo Ilaahay bixiyo. Dh: caqli.

waa la naqliyay ✓