iqtiyaari — Macnaha & Turjumaada

Arbitrary

waa la naqliyay ✓

Iqtiyaari

waa la naqliyay ✓

Qaadasho iqtiyaari ah

waa la naqliyay ✓

Ma doorsoome iqtiyaari

waa la naqliyay ✓

Halbeegyo iqtiyaari ah

waa la naqliyay ✓

preparation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad u ilbax ah oo ay dadka is fahmaan.

waa la naqliyay ✓

1

ciyaari¹: m.l.u la-mid: cayaari¹.

2

ciyaari²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cayaari².

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dheelsii. Dh: cayaari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diyaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diyaar ka dhigid. m.f.dh, diyaarin.

waa la naqliyay ✓

v. prepare, make ready

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) prepare (piri-peer); make ready, make preparations (meyk pare-pareey-shinis); pave the way ~ diyaargaree

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl sidii loo qaban lahaa, qorshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare, make ready

2

lx: diyaari

3

pd: (diyaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: diyaari

waa la naqliyay ✓

name-f victory; victorious, triumph

waa la naqliyay ✓

-ay -day: (v) discover (dis kaver)

waa la naqliyay ✓

1

(Iqtiraax-a)

2

Arrin la soo jeediyo; talo; fikrad; ra'yi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Arrin la soo jeediyo oo loo filayo in ay faa'iido leedahay; talo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Arrin la soo jeediyo oo loo filayo in ay faa'iido leedahay; talo.

waa la naqliyay ✓

m. n. proposal

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: proposal

3

lx: iqtiraax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: iqtiraax

waa la naqliyay ✓

1

(Iqtisaad-ka)

2

Dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] economy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqaale iyo ganacsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: economy

3

lx: iqtisaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: dhaqaale

7

key: iqtisaad

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti bulshadeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): gregarious person; sociable; social, communal

waa la naqliyay ✓

-ga: (adj) social (soo-shal). Ex: mashaakil ijtimaaci ah; social problem

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cilmiga iyo aqoonta darsidda bulshada iyo wixii la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gregarious person; [atr.] sociable; [ext.] social, communal

3

lx: ijtimaaci

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: ijtimaaci

waa la naqliyay ✓

1

(Ikhtiyaar-ka)

2

Wixii la doono ama la rabo yeeliddooda karti u lahaansho; wax kala doorasho karid; (ama khiyaar; istikhyaar).

waa la naqliyay ✓

m.l Madax-bannaani iyo awood loo lahaado wax la doonayo in la sameeyo. la-mid: istikhyaar, khiyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax-bannaani iyo awood loo lahaado wax la doonayo in la sameeyo. la-mid: istikhyaar, khiyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. free will, freedom of choice; initiative, option; scope

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) freedom to choose; choice (jooys); option (op -shen); free will ~ istikhyaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si aan khasab ahayn wax u doorasho.

2

ikhtiyaar -ka: (magac, lab, keli) madaxbannaani caqliyeed oo qof qaangaadhey yeesho; awood shaqsiyeed oo ruux isku maammulo. Ikhyaarkii wax kaa bi'inayaa aabbe waa belo e', oday waa helaa talagelyada maad igu addeecdid. Dh: ikhyaar, iqyaar, akhyaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: akhtiyaar, istikhyaar, khiyaar

2

bw: Arabic

3

de: free will, freedom of choice; initiative, option; scope

4

lx: ikhtiyaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ikhtiyaar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isticmaarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. colonization; subduing someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg isticmaarsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonization; subduing s.o.

2

lx: isticmaarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: isticmaarsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictikaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictiqaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Ictiraafid-da)

2

1. Qirasho.

3

2. Aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ictiraaf².

waa la naqliyay ✓

1

(Ijtihaadid-da)

2

1. Shuruudda mujtahidka laga doonayo ama siduu u dadaalo u dadaalid.

3

2. Wax la qabanayo, hagarbax u qabasho; dadaalid; mintidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijtihaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imtixaan la-mid: imtixaanid, intixaamid, itixaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itixaan ka qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Imtixaanid-da)

2

Salgaarid; tijaabin; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: intixaanid, itixaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Intifaacid-da)

2

Wax ka dheefid; wax ku qabsasho; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg intifaac². la-mid: intifaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg intifaacsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirrabid; itixaan gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishtiraaki-ga)

2

Qof ishtiraakiyada rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof ishtiraakiyadda rumaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socialist

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: socialist

3

lx: ishtiraaki

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: ishtiraaki

waa la naqliyay ✓

1

(Istikhaara-da)

2

Duco gaar ah oo Ilaah lagu weyddiisto in tawfiiqda ama labo talo tan wanaagsan la waafaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Salaad sunno ah, soon iyo ducooyin loo sameeyo muraad adkaaday in Eebbe sahlo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Salaad sunno ah, soon iyo ducooyin loo sameeyo muraad adkaaday in Eebbe sahlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer for guidance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab go'aanka loo gaadho oo Allebari ku jiro oo salaad la tukado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer for guidance

3

lx: istikhaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: istikhaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Istikhyaar-ka)

2

Wax kala doorasho karti u leh; (ama ikhtiyaar; khiyaar).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. free will, option

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) freedom (firii-dham); option (opshen); choice (jooys); free will (friiwil) ~ xorriyad

waa la naqliyay ✓

1

de: free will, option

2

lx: istikhyaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: ikhtiyaar

6

key: istikhyaar

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Istiqfaar samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dabamari.

waa la naqliyay ✓

Exchange

waa la naqliyay ✓

v. convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reverse the position or order; transpose (taraanis-pows); interchange ~ isdhaafi

waa la naqliyay ✓

1

de: convert

2

lx: isweydaari

3

pd: (isweydaariyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isweydaari

waa la naqliyay ✓

1

(Ixtiraamid-da)

2

Tixgelin; muunayn, murtiyeyn, weyneyn; darajeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ixtiraam².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac. dhedig, keli) tixgelin siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac. dhedig, keli) tixgelis siin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof la aaminsanyahay in uu wax ka ogaan karo wax soo socda oo aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

aqyaar¹: m.l la-mid: ikhyaar¹.

2

aqyaar²: m.dh la-mid: ikhyaar².

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

game, play

waa la naqliyay ✓

f. n. dance; playing

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) play (paleey); have fun; frolic ~ dheel

2

ciyaar -ta: (n) activity engaged in for enjoyment; play (paleey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheel waxyaabaha la isku madadaaliyo, sida shaxda, kubadda iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

2

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo jiib iyo jaan leh ama maskaxda iyo maanka lagu maamulo oo ay naftu u riyaaqdo; wax kaste oo lat qabto oo loola jeedo in laga helo farxad, rayrayn iyo qosol, madadaalo iyo wixii la mid ah, sida: shax, tartan, legdan, laal, iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

3

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal an dhab ahayn oo dheeldheel ah. Cayaar bay iga ahayde, ma guursan!

4

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) garangar yar oo inta xadhig laga dhex dusiyo, waxyaabaha culus lagu shubashubeeyo. Dh: cayaari, khafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance; playing

2

lx: ciyaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: cayaar

6

key: ciyaar

waa la naqliyay ✓

لَهو، رِيَاضَةً، لعْبَهُ

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaar-ka)

2

Wax la darbay oo la agaasimey oo suga haya in wax laga qabto ama lagu qabto keliya; darban.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: wax u darban in ay wax qabtaan ama lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: wax u darban in ay wax qabtaan ama lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): readiness; ready, prepared

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) ready (reedhi). Ex: diyaar ma tahay? are you ready?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid u daddaabaxidhan in wax loo diro. Ardaygu diyaar ayuu u yahay inuu iskuulka tego.

waa la naqliyay ✓