iqiinay

v., sg., simple past tense: I knew

(v) [past tense of aqaan] knew (nuu) aqiin, iqiinay. Ex: waan iqiin; I knew

de: I knew

lx: iqiin

pd: (aqiin)

ps: v4d-1sg-past

key: iqiin

(fal) miino qaraxda xidh oo meel ay ku qaraxdo ku aas. Xadka meelaha cadawgu ka soo gali karo miinay. Dh: miinee, dhig

(fal) inta uu qiimihiisu noqon karo qiyaas. Aqalka waxa ku baxaya noo qimay: Dh: qiimee.

qiimay: (fal) eeg qadari.

qiimay: (fal) sicir lagu iibiyo u yeel. Alaabta qmay oo midwalba sicirkiisa ku dulgor. Dh: qiimee, xisaab.

-ka: (magac, lab, keli) mid wax badan oo wadajira oo cararaya ka mid ah, goonni u leexsasho. Dh: finiinasho.

de: he knew

hm: 1

initial: y

lx: yiqiin

ps: v4d-3m-past

key: yiqiin_1

de: it was ... who knew

hm: 2

initial: y

lx: yiqiin

ps: v4d-subj-past

xe: Was it you who knew the truth?

xv: Ma adigaa runta yiqiin?

key: yiqiin_2

de: certainty, absolute, sure knowledge, truth

hm: 3

initial: y

lx: yiqiin

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

xe: The truth is that she did not come.

xv: hubanti

key: yiqiin_3

-ga: (magac, lab, keli) si xoog ah oon shaki ku jirin u rumaysi. Yiqiinsiga qiyaamo wa waajib. Dh: yaqinsi, garwaaqsi.

(fal) si xaqiiqo ah u rumayso. Yigiinso xisaabta aakhiro. Dh: yaqiinso, garwaaqso.

conj., vl. pron. that she / they ...

[conjunction followed by pronoun] if or that she / they.. ~ iney. Ex: u sheeg, waa inay yimaadaan; tell them that they should come

de: that she / they ... = in + ay

lx: inay

pd: (iney)

ps: conj + vpro

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: inay

v., sg., simple past tense: I knew

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

de: I knew

lx: aqiin

pd: (iqiin)

ps: v4d-1sg-past

key: aqiin

name-f religious

1. Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah; dartiin; daraaddiin.

2. (Idiin-ta) Haragga megedda laga dhigo oo aad loo jilciyo; maas.

m.dh Harag jilicsan oo si fiican loo megdiyay.

pron. and preposition: to you all, for you, on your behalf

idiin: [feminine] n. leather (dyed and prepared)

pour vous (pluriel).

(pronoun) you (plural). Ex: waxaan idiin sheegayaa; I want to tell you [all]

(magac'uyaal) qofka labaad ee lalahadlaha ah oo wadar ah. Waxaan idiin sheegayaa in maanta la guurayo. Dh: idinka.

idiin-ta: (magac, dhedig, keli) harig la jilciyay ama la deebiyay oo dhogortii laga muldhiyey. Idiinta masalle ayaa laga samaysan jirey, masaftana waa lagu gaaran jirey, qardhaastana waa lagu jaxaasan jirey.

Saan magdaysan ee jilicsan.

(Iniin-ta)

Abuur yar oo adag; lafta miraha; hal ciid ah ama badar ama wixii kaloo sidaas u yar.

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

f. n. grain, seed

-ta: (n) [iniino-ha] seed (siidh); nut (nat); pip (pip)

-ka: (magac, lab, keli) subagga burcadka ah ee mar soo baxa. Dh: burcad.

iniin-ta: (magac, dhedig, keli) laf yar oo ku jirta midhaha dhexdiisa.

cf: daafi

de: grain, seed

lx: iniin

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: iniin

حَبَّة

(Itin) N Commiphora boiviniana Engl. Burseraceae.

(fal) qiso ka sheegkee; dhacdo taariikh ah ka qisoo; sheeko dhacday ama khiyaali ah si qiso ah uga sheekee. Carruurta qisadii beder uga qisay Dh: qisoo.

(suffix) your (plural). Ex: gurigiina; your house ~ kiina

de: and the (one) = -kii + -na

lx: -kiina

ps: det-m + conj-suf

key: -kiina

(fal) biyo ku dar, ku bilbil, ku qoy. Horey u tun hadhuudhka waan kuu biifaye. Dh: biifee.

biifay: (fal) wax qurux badan ka dhig. Waan biifay marmarka guriga gudo iyo dibad. Dh: qurxi.

(fal) wax halis geli. Baabuur lalaayoo, haad baalle mooddoo, fananaaya buur dheer, isma odhan ka boodoo, nafta sow ma biimayn. Dh: biimee.

(Biinan-ka)

Cudur maskaxeed oo keena in qofku, wax aan waxba ahayn ka dido, ama ka naxo, ama la boodo, sida wax bayr qaba.

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

m. n., pl. paranoia (mental illness)

-ka: (n) (paara nooy); a psychotic disorder, paranoia ~ cuqdad nafsi

-ka: (magac, lab, keli) in qofku wax aan waxba ahayn ka dido ama ka naxo oo ka boodo, sidii wax bayr qaba. Nin biinaan qaba ayaa ii dirtay taliye. Dh: baydad, bayr.

de: paranoia (mental illness)

lx: biinan

pd: (-ka)

ps: n4-m-pl

key: biinan

(fal) carro ku rog; ciid ku daadi. Dh: ciidee.

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban idin 2 iyo na².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah oo ka kooban: idin 2 iyo na.

(magac'uyaal) 'idin+na' lalahadlaha labaad oo wadar ah. Idinna maxaad qorteen? Dh: idinkuna.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar magaceedu ka yimid 'Jimcaha' oo ah maalinta ay Muslimiintu ka nastaan shaqada oo waayadii hore la ciyaari jiray jimcayaasha oo keliya, hase yeeshee, imika la ciyaaro xilliyada farxadda sida iidaha iyo aroosyada.

liidatay: (v) was in poor or bad shape

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku micnay. Dh: fasir macnee, sharrax.

(fal) beer habka miigaynta ah u beer. Beertu waa dhoogee miigay. Dh: miigee.

v., pl., simple past tense: we knew

(v) [past tense of naqaan] we knew. Ex: horay baan u niqiin; we knew it already

de: we knew

lx: niqiin

ps: v4d-1pl-past

key: niqiin

m.dh la-mid: qiime.

f. n. value, price

a: qiime

bw: Arabic

de: value, price

lx: qiimad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qiimad

pr. n., loc. China

(n) China; Beijing is the capital and Shanghai is the largest city ~ jayna

de: China Alt sp: Shiine

initial: s

lx: Shiina

pd: (-ha)

ps: n0-loc-m

key: Shiina

(fal) siigo kici, bidi. Dh: boodhee, siigee.

v. hold on to, keep temporarily

-ey / say: (v) hold for, put aside for, keep for, reserve for

de: hold on to, keep temporarily

initial: s

lx: siihay

pd: (siihayey)

ps: v2a=tr

key: siihay

(Siinad-da)

Qurux; luuli.

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

m.dh 1. Qurux. 2. (-do, m.l) Naqshad iyo xarar wax lagu qurxiyo.

f. n.; [abs.]: ornament, decoration; beauty

-da: (magac, dhedig, keli) qurux; luuli, bilic leh. Dharku waa siinadda aadanaha. Dh: bilic.

de: ornament, decoration; [abs] beauty

initial: s

lx: siinad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: siinad

v., sg., simple past tense: she / you knew

-ay / tay: (v) you or she knew

de: she / you knew

initial: t

lx: tiqiin

ps: v4d-2sg/3f-past

key: tiqiin

(fal) dad ama duunyo gadhwadeen u noqo oo meel ka hagaaji. Colka wiiday oo horkac. Dh: hoggaami.

wiiday: (fal) carraw waqti kulul la socdo; casar dheer soco. Wiiday oo xadka horay u dhaf.

(fal) xiiso u qab; xiiso u hay. Dh: xiisee, jeclayso.

v., simple past tense: he knew

yiqiin: v., subject case, simple past tense: it was ... who knew

yiqiin: [feminine] n., [abstract] certainty, absolute, sure knowledge, truth

(v) knew (niyuu). Ex: af Soomaaliga buu yiqiin; he knew the Somali language

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yaqiin.

(suffix) possessive form of you with masculine nouns ending e. your (yoor). Ex: furihiina; your key

(fal) wanaaji oo hagaaji.

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada talo ama amar la baxshay. I'iinyo, anigu adhiga maanta ma raacayo. Dh: diiday.

de: to you all, for you, on your behalf = idin + u

hm: 1

lx: idiin

ps: pro + prep

key: idiin_1

bw: Arabic

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

de: leather (dyed and prepared)

hm: 2

lx: idiin

pd: (-ta)

ps: n-f

key: idiin_2

pron. and preposition: for you all ... from (X)

de: for you all ... from (X) = idin + u + ka

lx: idiinka

ps: pro + prep

key: idiinka

pron. and preposition: to (X) ... for you all

de: to (X) ... for you all = idin + u + ku ~ u

lx: idiinku

ps: pro + prep

key: idiinku

pron. and preposition: to ~ for you all ... with (X)