intervention — Macnaha & Turjumaada

1

(n) act or fact of interfering so as to modify.

2

kala dhex gelis

waa la naqliyay ✓

intervention, n.f. - lasoo faragaliyo

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faragelin (ta), dhexgelid (da).

waa la naqliyay ✓

interception, n.f. - dhex ka qabasho

waa la naqliyay ✓

interjection, n.f. - eray muujinaya dareen xoog leh.

waa la naqliyay ✓

/intarsekshan/ (n) isgooys (meel labo waddo iska gooyaan).

waa la naqliyay ✓

Isgudub

waa la naqliyay ✓

intersection, n.f. - labo shay meelay iska galaan ama ay wadaagaan.

waa la naqliyay ✓

interversion, n.f. - wax ka badalid sidi caadiga ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. beast of prey, predator; plunderer, pirate; intervention

2

horor v. prey on; plunder, rob

waa la naqliyay ✓

vl. n. intervention, interference

waa la naqliyay ✓

f. n. favor, intercession, good deed, favorable intervention

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) mediate (miidi-yeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt); make mediation, intervention or arbitration ~ heshiisii, dhexgal

waa la naqliyay ✓

1

-ay / dhexgashay: (v) 1. penetrate (pena-tareeyt); interpose. 2. intervene (inter-viin); come between two things. 3. mediate (miidi-yeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt); make mediation ~ dhexdhexaadi.

2

dhexgal -ka: (n) penetration (j>ena-tareey-shin); intervention (in-tar-veen-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. beard on a man's chin, beard (biirdh) ~ gadh. 2. chin (Jin)

2

gar -ta: (n) an attempt to bring about a peaceful settlement between disputants; mediation (mii-di-yey-shen); intervention (inter-viin-shen); arbitration (aar-bi-tareeyshen)

3

u garqaad -ay: (v) resolve or settle differences; arbitrate (aar-bi-tareeyt); mediate (mii diyeeyt) ~ dhexdhexaadi, u garnaq.

4

ka garbax -ay I day: (v) accept mediation (mii-di-yeysheri)

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) [with preposition ka] accept mediation (miidiyey-shin); intervention (inter-viin); or arbitration (aarbi-tareey-sheri) ~ ka garbax

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make mediation, intervention or arbitration; mediate (mii diyeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt) ~ dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

non-intervention, n.f. - Soo dhexgelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

non-interventionnisme, n.m. - Soo farogelin la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beast of prey, predator; plunderer, pirate; intervention

2

hm: 1

3

lx: horor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: horor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: intervention, interference

2

lx: luggelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: luggelis

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, intercession, good deed, favorable intervention

2

initial: s

3

lx: shafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: shafeeco

waa la naqliyay ✓

/intenshan/ (n) niyeysi, wax aad niyeysatay inaad samayso, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

intention, n.f. - ugu talo-gal; qorshayn; ujeeddo.

2

avoir l'intention de - qalbi ku hayn ama galid.

waa la naqliyay ✓

n., damac, -i.

waa la naqliyay ✓

invention, n.f. - wax soo saarid.

waa la naqliyay ✓

n., hindhisaad, -di.

waa la naqliyay ✓

intervenir, v. - faragelin (arrin).

waa la naqliyay ✓

innervation, n.f. - sida acsaabto ama dareemado ugu qaybsan yihiin oogada.

waa la naqliyay ✓

Falgalan, Falcelin

waa la naqliyay ✓

1

(n) quality, state, or process of two or more things acting on each other.

2

habkay laba wax ama ka badani iso dhex galaan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - faragelin, dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

intervertir, v. - badalid.

waa la naqliyay ✓

intercession, n.f. - soo dhex galid.

waa la naqliyay ✓

interdiction, n.f. - joojin (wax la samayn jiray); mamnuucidda.

waa la naqliyay ✓

hakin

waa la naqliyay ✓

/intarrapshan/ (n) kala go', hakad gelid (hawl socotay oo in yar joogsata).

waa la naqliyay ✓

interruption, n.f. - jara; joojiya.

waa la naqliyay ✓

interpellation, n.f. - qabasho; su'aal waydiin (sida booliska).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act, process, or result of interpreting from one language to another in order to convey the meaning of a statement.

2

tarjumaad

waa la naqliyay ✓

interprétation, n.f. - fasiraad

waa la naqliyay ✓

n.; that interpretation is not good, kala afceliskaasi ma toosna.

waa la naqliyay ✓

/kontaravenshan/ (n) sharci-darro.

waa la naqliyay ✓

intercalation, n.f. - kala dhex galin.

waa la naqliyay ✓

Dhexbeegid

waa la naqliyay ✓

interposition, n.f. - dhexdhexaadinta.

waa la naqliyay ✓

interrogation, n.f. - su'aal waydiin.

waa la naqliyay ✓

n., su’aal, -shi, weydiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) place of attachment, as of a muscle to the bone which it moves.

2

halka muruqu lafta kaga yaalo

waa la naqliyay ✓

insertion, n.f. - boos helid; galid shaqo.

waa la naqliyay ✓

/intarviin/ (v) 1. soo dhex-gelid si loo dhex-dhexaadiyo (dad is haysta). e.g. They were fighting until their father intervened. 2. dhabqin (hakin) (hadal ama hawl socotay). e.g. I'll come tomorrow if something doesn't intervene.

waa la naqliyay ✓

v., dhex gal, la tali.

waa la naqliyay ✓

v.tr., geesta kale u dhig or u rog.

waa la naqliyay ✓

énervation, n.f. - dareena ka jaarid.

waa la naqliyay ✓

agg. - u dhexeyn laba shay, dhexe.

waa la naqliyay ✓

Hindise

waa la naqliyay ✓

/privenshan/ (n) ka hor-tag (is-hortaagis).

waa la naqliyay ✓

prévention, n.f. - ka hortagid; joojin; wax dhaca ama la falo ha xumaado hase samaade wakhtigey ku haboonayd ka hor; muddada qof dambi galay uu xabis ku jiro iyada oo aan la xukumin (rumaan)

waa la naqliyay ✓

inattention, n.f. - aan laga feejignaan.

waa la naqliyay ✓

incurvation, n.f. - godnaanta

waa la naqliyay ✓

Abyin

waa la naqliyay ✓

Iskudar

waa la naqliyay ✓

/intarastin/ (adj) xiisa leh (la jeclaysanayo).

waa la naqliyay ✓

imperfection, n.f. - iin leh; ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

incorrection, n.f. - khaldan oo aan la toosin

waa la naqliyay ✓

/insarrekshan/ (n) kicid ama gadoodid (dadka dawladdooda ku kaca oo ka soo hor-jeensada).

waa la naqliyay ✓

insurrection, n.f. - gadood ciidamadu ay dawladda ku kacaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - cod tilmaama yaab ama xanuun (naxwe).

waa la naqliyay ✓

dhex-dhexaasin

waa la naqliyay ✓

indétermination, n.f. - garasho la'aanta; go'aan la'aanta.

waa la naqliyay ✓

/andhar-menshandh/ hoos lagu sheegay (hoos ku xusan).

waa la naqliyay ✓

/dhitarmineyshan/ (n) go'aan; go'aan-adayg.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/ikistermineyshan/ (n) xasuug, cirib-tir.

waa la naqliyay ✓

extermination, n.f. - la cidhibtiro

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) abnormal retention or confinement of a body part.

2

xannibmid sida sheelo xannibantay

waa la naqliyay ✓

incarcération, n.f. - xidhidda; xabisidda.

waa la naqliyay ✓

inobservation, n.f. - sharci u hoggaansamid la'aan.

waa la naqliyay ✓

/intarnaashanal/ (adj) caalami, caalami ah

waa la naqliyay ✓

Caalami

waa la naqliyay ✓

1

international, adj. - caalami ah

2

monnaie internationale - lacagta caalamiga.

waa la naqliyay ✓

1

dalla galaal; heri galaal

2

fara gelin

waa la naqliyay ✓

/attenshan/attentions; (n) digtooni, feejignaan, wax aad si taxadar leh u dhagaysatid, u eegtid ama u samaysid. e.g. She was listening to her mother with close attention.

waa la naqliyay ✓

Digtoonow

waa la naqliyay ✓

1

attention, n.f. - Digtooni; si fiican u dhugasho;

2

faire attention - Caqli; Xasuuso; Maskax; qalbiga ku hay; Tix-gelin.

waa la naqliyay ✓

n., feeyigan, or fooyigan, or foojigan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhitenshan/ (n) meel ku hayn; xabsi gaaban.

waa la naqliyay ✓

Xabbis

waa la naqliyay ✓

entretien, n.M. - ambaqaadis; sii taageerid; uhayn; ukaydin.

waa la naqliyay ✓

Ladh

waa la naqliyay ✓

Hambaabuq

waa la naqliyay ✓

1

(n) the invasion and multiplication of microorganisms in body tissues,

2

jeermis markuu jidhka galo kuna tarmo

waa la naqliyay ✓

/infekshan/ (n) jeermiska cudurka dhaliya.

waa la naqliyay ✓

Cudur-faaf, Isqaadsiin

waa la naqliyay ✓

infection, n.f. - dhaawac; boog.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of taking food, medicine, etc., into the body, by mouth.

2

waxa afka laga qaato sida cuntada ama daawada

waa la naqliyay ✓

Dhiijin

waa la naqliyay ✓

1

(n) forcing a liquid into a part, as into the skin, a vein, or an organ by a needle.

2

mudista ama duris

waa la naqliyay ✓