interpreter — Macnaha & Turjumaada

1

(n) one who translates orally from one language into another.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/interpritar/ (n) turjume (turjumaan). e.g. She spoke to me through an interpreter.

waa la naqliyay ✓

interpréter, v. - tarjumid; ka tarjumis.

waa la naqliyay ✓

n., afhayeen, -ki, afcelis, -ki, turjumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. ef. - jile, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

interprète, n. - tarjume; isku badalid af.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka turjubaanid, jilid.

waa la naqliyay ✓

/interprit/ (v) 1. u turjumid; ka turjumid (laba luuqadood kala turjumid). e.g. Sabaax had to interpret for me. 2. u fasirasho (ka fasirasho). e.g. He interpreted my silence as a refusal.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka afceli, u kala afceli.

waa la naqliyay ✓

interjeter, V. - ambiil qaadasho.

waa la naqliyay ✓

interpeler, v. - xidhid qof; su'aalid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] interpreter

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], [compound] spokesman; interpreter

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] interpreter

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a translator ~ interpreter

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-afceliyaha: (n) interpreter (intar-pareeytar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-afnaqaha: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

waa la naqliyay ✓

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-turjubaannimada: (n) the conditon of being an interpreter (iintarpa tar); translator (taraanisleeyter) Ex: Cali turjubaannimo buu ku shaqeeyaa; Ali works as an interpreter or translator

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter

2

lx: afceliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: afceliye

waa la naqliyay ✓

1

de: spokesman; interpreter

2

lx: afhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2-m-cmp

5

key: afhaye

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter

2

lx: afnaqe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: afnaqe

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: interpreter, translator

3

initial: t

4

lx: turjubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: turjubaan

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a translator ~ interpreter

2

initial: t

3

lx: turjubaannimo

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: turjubaannimo

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter, translator

2

initial: t

3

lx: turjumaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: turjubaan

7

key: turjumaan

waa la naqliyay ✓

interprétateur, n.m. - qofka wax fasira ama tarjuma.

waa la naqliyay ✓

intercéder, V. - soo dhex galid arrin si qof wax loogu qabto ama loogu dambidhaafo; shafeeco.

waa la naqliyay ✓

interposer, s', v. - dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

interroger, V. - imtixaanid; wax waydiin.

waa la naqliyay ✓

intercepter, v. - dhexda laga qabto.

waa la naqliyay ✓

interviewer, v. - su'aalo la waydiiyo; waydiin.

waa la naqliyay ✓

Labid beega, isdhexgalbeege

waa la naqliyay ✓

1

tarjumaal

2

tarjumid

waa la naqliyay ✓

interprétatif, adj. - fasira.

waa la naqliyay ✓

interrupteur, n.m. - daare-damiye.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act, process, or result of interpreting from one language to another in order to convey the meaning of a statement.

2

tarjumaad

waa la naqliyay ✓

interprétation, n.f. - fasiraad

waa la naqliyay ✓

n.; that interpretation is not good, kala afceliskaasi ma toosna.

waa la naqliyay ✓

enterrer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka gof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso.

waa la naqliyay ✓

intégrer, v. - isku wada geyn (qaybo) dhan; dhammaystirid; isku wadarayn guud.

waa la naqliyay ✓

intenter, v. - bilaabid si wax looga hortago.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] interest, profit ~ finance charge (on a loan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interest (in-tar est) ~ intarest

waa la naqliyay ✓

1

de: interest, profit ~ finance charge (on a loan)

2

lx: interees

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: dheefkor {Eng}

6

key: interees

waa la naqliyay ✓

interner, v. - lagu xidho meel aan lagasoo bixi karin.

waa la naqliyay ✓

tempêter, v. - gaylo badan iyada oo wax ladiidan yahay

waa la naqliyay ✓

/intagreyt/integration;(adj) 1. isku-darid; midayn (isu keenid ama isku dhajin). e.g. The two regional bus systems were integrated. 2. is-dhexgalid (laba qolo ama laba ummadood oo is-dhexgala xaga dhaqanka, diinta, afka iwm). e.g. They have been in this country for ten years but have never really integrated.

waa la naqliyay ✓

/intarsiidh/intercession;(v) u shafeecid (u doodid si qof u badbaado).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhex gal, u gacan geli.

waa la naqliyay ✓

/interfir/ (v) faragelin (hawl aad faraha la gashid ayadoon luguu amrin). e.g. Stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

v.tr., (interpose) gacan geli.

waa la naqliyay ✓

intérieur, adj. et n. - deggan dalka gudihiisa (ka fog xadka iyo badaha); gudaha; gudihiisa; gudaha deggan; ee gudaha jira; xagga gudaha.

waa la naqliyay ✓

/intarviin/ (v) 1. soo dhex-gelid si loo dhex-dhexaadiyo (dad is haysta). e.g. They were fighting until their father intervened. 2. dhabqin (hakin) (hadal ama hawl socotay). e.g. I'll come tomorrow if something doesn't intervene.

waa la naqliyay ✓

v., dhex gal, la tali.

waa la naqliyay ✓

/enterparays/ (n) 1. shirkad; ganacsi (v) 2. mashruuc ama hawl dhib-badan (n) 3. karti (awood wax fulineed).

waa la naqliyay ✓

Shirkad

waa la naqliyay ✓

intercaler, V. - dhex galin.

waa la naqliyay ✓

intéresser, v. - dan ka galid; dan ka leh.

waa la naqliyay ✓

/intarlopar/ (n) qofka iska soo gala meel aan looga baahnayn.

waa la naqliyay ✓

Waji nasasho

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhex dhigid.

waa la naqliyay ✓

interrègne, n.m. - muddo gaaban oo dal uuna lahayn dawlad.

waa la naqliyay ✓

intervenir, v. - faragelin (arrin).

waa la naqliyay ✓

/intemparat/ (adj) aan caadi ahayn (xadka dhaafsan).

waa la naqliyay ✓

avv. - gebi ahaan.

waa la naqliyay ✓

interligner, v. - laba sadar dhexdooda wax ku gorid.

waa la naqliyay ✓

interloquer, v. - fajicid iyo amakaagid; waxaad ku hadasho ama qabatid markaad garan weydo; yaabawgii; yaabin.

waa la naqliyay ✓

intervertir, v. - badalid.

waa la naqliyay ✓

interlocuteur, n. - dhexdhexaadiye; dilaal

waa la naqliyay ✓

interrogateur, adj. - wax su'aala

waa la naqliyay ✓

/ontraprunar/ (n) ganacsi-aasaase, qofka shirkad ama ganacsiyo sameeya.

waa la naqliyay ✓

Kelli cun

waa la naqliyay ✓

/inkoopareytidh/ (adj) shirkad iskeed u madax bannaan sharci ahaan.

waa la naqliyay ✓

inférioriser, v. - hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

intercesseur, n.m. - qofka arrin soo dhex gala si uu wax u dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

/intarfirans/ (n) dhabqin am faraha la gelid (hawl socota).

waa la naqliyay ✓

interférence, n.f. - labid; soo dhexgalid; farogalin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring at separated intervals; having periods of lacking activity.

2

wax yaabaha dhaca wakhtiyo kala gaar ah marmama aan dhicin

waa la naqliyay ✓

intermittent, adj. - kala go'.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala goyn, joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - waraysasho.

waa la naqliyay ✓

/mis-intarprat/ (v) khalad u turjumid.

waa la naqliyay ✓

1

apprêter, v. - Diyaar garow.

2

apprêter une surface - sameyn sagxad.

waa la naqliyay ✓

empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn

waa la naqliyay ✓

enserrer, V. - xadhig ku dhuujin; ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

entérite, n.f. - calool xanuun; shuban leh.

waa la naqliyay ✓

entrefer, n.m, - laba birood oo koronto marto dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

excréter, v. - qashin saarid (jidhka)

waa la naqliyay ✓

inespéré, adj. - aan rajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

infecter, v. - wasakhayn (cudur).

waa la naqliyay ✓

v.tr. liqid, dhunjin.

waa la naqliyay ✓

injecter, V. - durid; mudid.

waa la naqliyay ✓

innerver, V. - taabashada neerfaha ama dareemada.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhexgelin.

waa la naqliyay ✓