Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Interdict

DHAN

Kammaanac

waa la naqliyay ✓

1

interdit, adj. - diidmo.

2

interdit, n.m. - diidmada.

waa la naqliyay ✓

1

Divieto

2

Interdiction

waa la naqliyay ✓

1

défense, n.f. - daafac; Gaashaandig;

2

défense anti-aérienne - Hubka lidka dayuuradaha.

3

protection - ka ilaalin kara; ka hor tegi kara

4

interdiction - Joojin (wax la fali jiray); mamnuucida

5

défense d'éléphant - foolka maroodiga.

waa la naqliyay ✓

/ (v) isla-falgelid; isku dhafmid (isdhexgalid).

waa la naqliyay ✓

interdire, v. - ka celin; is hortaagid; ka reebid; mamnuucid; wax la fali jiray oo la joojiyay; xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in internal medicine, the medical study and treatment of non-surgical diseases in adults.

2

dhakhtarka ku takhasusay dawaynta xubnaha gudaha ee jidhka

waa la naqliyay ✓

Isgoys

waa la naqliyay ✓

/intarsekt/ (v) is-gooya (is-jara) (laba jid oo kale).

waa la naqliyay ✓

interdiction, n.f. - joojin (wax la samayn jiray); mamnuucidda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waraysi.

waa la naqliyay ✓

/indhayt/indictable, indictment; (v) eedayn khalad ama danbi(ku soo oogid si sharci ah).

waa la naqliyay ✓

inédit, adj. - aan haray loo qorin; aan hore loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

/inherit/ (v) dhaxlid (ka dhaxlid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhaxal.

waa la naqliyay ✓

intérêt, n.m. - ahmiyad, xiiso leh; dulsaar; ribo; faa'ido

waa la naqliyay ✓

/intarim/ (adj) ku meel gaar ah (aan joogto ahayn). e.g. interim president.

waa la naqliyay ✓

/verdikt/ (n) 1. guddoon, xukun (go'aanka maxkamadi guddoomiso) (n) 2. ra'yi, go'aan.

waa la naqliyay ✓

verdict, n.m. - jawaabta guddi xukun bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

Ribo

waa la naqliyay ✓

/intarast/ (v) 1. ahmiyad-siin; xiisayn. e.g. Can I interest you in some dessert? (n) 2. maslaxo, dan (faa'iido). e.g. I have an interest in the army. (n) 3. dulsaar (ribo).

waa la naqliyay ✓

Rubi Saar

waa la naqliyay ✓

n., awo, -adi, daraad, -di.

waa la naqliyay ✓

Gudeed

waa la naqliyay ✓

/intiriyar/ (n) gudaha (daakhilka). e.g. We decorated the interior of our house.

waa la naqliyay ✓

a., gudaha ah.

waa la naqliyay ✓

/intallekt/ (n) caqli badni (fikrad fiicni).

waa la naqliyay ✓

intellect, adj. - caqli badan; garasho badan.

waa la naqliyay ✓

intelligence, n., caqli, -gi, garasho, -adi, miyir, -ki.

waa la naqliyay ✓

intendant, n.m. - madaxa xafiiska maamulka lacagta.

waa la naqliyay ✓

Tikraar

waa la naqliyay ✓

/intarsept/ (v)joojin (wax ama qof dhexda lugu qabto intuusan meeshiisii gaarin). e.g. The drugs were intercepted at the border.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jooji.

waa la naqliyay ✓

/intarlak/ (v) isku-xirid (isku dhajin).

waa la naqliyay ✓

Dhexbuureed

waa la naqliyay ✓

/interprit/ (v) 1. u turjumid; ka turjumid (laba luuqadood kala turjumid). e.g. Sabaax had to interpret for me. 2. u fasirasho (ka fasirasho). e.g. He interpreted my silence as a refusal.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka afceli, u kala afceli.

waa la naqliyay ✓

/intarrapt/ (v) 1. ka dhex gelid, kalagoyn (ka khash-khashid qof hadlaya). e.g. She interrupted the speaker. 2. hawl socotay kala joojin (fadqalalayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qulquladay.

waa la naqliyay ✓

v.tr., geesta kale u dhig or u rog.

waa la naqliyay ✓

/intarviyuu/ (n) kulan waraysi ah (is-arag qof lugu waraysto). e.g. I had two job interviews yesterday.

waa la naqliyay ✓

Waraysi

waa la naqliyay ✓

interview, n.f. - wada hadal; su'aal waydiin.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof indhacaseeya qabo.

waa la naqliyay ✓

/intarmiidhiyit/ (adj) dhexe (dhex-dhexaad ah); heer dhexe maraya.

waa la naqliyay ✓

/kontaradhikt/ (v) 1. is-burin (v) 2. beenin (khaldid).

waa la naqliyay ✓

v.i., (not to keep your word) hadalkaaga beenee; (oppose verbally) asaraar.

waa la naqliyay ✓

/inter-intu/ (v) 1. bilaabid (v) 2. ka qayb qaadasho, ka-mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

intendance, n.f. - xafiiska maamuulka lacagta iyo raashinka

waa la naqliyay ✓

intendante, n.f. - naagta ah madaxa maamulka lacagta iyo raashinka.

waa la naqliyay ✓

agg. - u dhexeyn laba shay, dhexe.

waa la naqliyay ✓

/internmant/ (n) xirid, xabsi gelin (badanaa siyaasad u xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. ef. - jile, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

interprète, n. - tarjume; isku badalid af.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faragelin (ta), dhexgelid (da).

waa la naqliyay ✓

/wintar-taym/ (n) xilliga jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

interjection, n.f. - eray muujinaya dareen xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) performed or occurring in a middle stage; neither early or late; intermediate.

2

meel dhexdhexaad ah la isugu yimaado

waa la naqliyay ✓

/intarmiidhyari/ (n) dhex-dhexaadiye (hishiisiiye).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring at separated intervals; having periods of lacking activity.

2

wax yaabaha dhaca wakhtiyo kala gaar ah marmama aan dhicin

waa la naqliyay ✓

intermittent, adj. - kala go'.

waa la naqliyay ✓

/intarsekshan/ (n) isgooys (meel labo waddo iska gooyaan).

waa la naqliyay ✓

Isgudub

waa la naqliyay ✓

intersection, n.f. - labo shay meelay iska galaan ama ay wadaagaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - waraysasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - murudsato; tusmo (buug).

waa la naqliyay ✓

indice, n.m. - calaamad.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to have microorganisms enter the body and produce harmful toxins,

2

jidhka marku jeermisku galo ku siidaayana sun

waa la naqliyay ✓

/infekt/ (v) 1. qaadid ama qaadsiin (cudur ku dhicid ama ku daarasho). e.g. He is infected with AIDS. 2. saamayn ama gaarid. e.g. Violence is infecting everyone.

waa la naqliyay ✓

infect, adj. - xun; wasakh ah.

waa la naqliyay ✓

Ku dhiijin

waa la naqliyay ✓

/injekt/ (v) 1. durid (mudud) (irbad ku durid). e.g. He was injected with new drugs. 2. ku siyaadin (ku darid). e.g. A lot of money was injected into health care.

waa la naqliyay ✓

Cayayaan

waa la naqliyay ✓

/insekt/ (n) cayayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to introduce into the body; place inside,

2

gelin

waa la naqliyay ✓

/insert/ (v) gelin (dhex-gelin). e.g. She inserted the key in the lock and opened the door.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of having something functional, complete, and living; having no relevant component removed or destroyed.

2

wax isu dhamaystiran shaqayn karana

waa la naqliyay ✓

/intaakt/ (adj) dhawrsan (sidiisii ah, oo aan la waxyeellayn ama aan wax la gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

intact, adj. - cusub; aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how long ... you?

waa la naqliyay ✓

[an interrogative word] how much you...inteebaad

waa la naqliyay ✓

1

de: how long ... you? = in + tee + aad

2

lx: inteed

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long have you been waiting?

5

xv: Inteed sugeysey?

6

key: inteed

waa la naqliyay ✓

/intendh/ (v) ugu tala gelid, qorshayn (niyad ku hayn). e.g. She intended to catch the early bus, but she didn't get up on time.

waa la naqliyay ✓

v.tr., damac; what do you intend to do, maxaad damacsantahay.

waa la naqliyay ✓

/intent/ (n) ulajeeddo qasad, niyo. e.g. She entered the house with the intent to steal.

waa la naqliyay ✓

/intern/ (v) xabsi dhigid (xirid).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

/invert/ (v) foororin (gambiyid); qalibaad.

waa la naqliyay ✓

/strikt/ strictly; (adj) 1. adag (aan dabac lahayn, sida sharci adag oon la jabin karin) 2. sax ah (sugan) aan khalad ku jirin).

waa la naqliyay ✓

strict, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la qalloocin karin (gof)

waa la naqliyay ✓

entrait, n.m. - tiirarka gudban ee guriga intiisa kore haysa.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan weli la daabicin; aan la ogayn; aan la fahmin.

waa la naqliyay ✓

Wahsi

waa la naqliyay ✓

/inersha/ (n) xaalad ay walax ku sugan tahay nagaansho ama dhaqaaq ilaa quwad kale ay wax ka badasho (sida marka baabuurka farriinka deg-deg loo qabto quwadda horay kuu tuurta).

waa la naqliyay ✓

s.f. - firfircoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

inexact, adj. - aan sax ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(v) the death of tissue caused by a lack of blood to the tissue.

2

dhimashada jidhka, oksijiin la'aan daraadeed

waa la naqliyay ✓

/inflikt/ (v) waxyeellayn, dhib-gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u saar.

waa la naqliyay ✓