Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

intentional

DHAN

ulakac

waa la naqliyay ✓

/intenshanal/ (adj) ula-kac, kas (bareer)

waa la naqliyay ✓

/intarnaashanal/ (adj) caalami, caalami ah

waa la naqliyay ✓

Caalami

waa la naqliyay ✓

1

international, adj. - caalami ah

2

monnaie internationale - lacagta caalamiga.

waa la naqliyay ✓

intentionnel, adj. - ulakac; khiyaar; badheedhe.

waa la naqliyay ✓

agg. - ula kac.

waa la naqliyay ✓

/intenshan/ (n) niyeysi, wax aad niyeysatay inaad samayso, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

intention, n.f. - ugu talo-gal; qorshayn; ujeeddo.

2

avoir l'intention de - qalbi ku hayn ama galid.

waa la naqliyay ✓

n., damac, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) referring to the intestines.

2

mindhicirka

waa la naqliyay ✓

intentional foul

waa la naqliyay ✓

intentional

waa la naqliyay ✓

1

v. lose intentionally, cause the loss of

2

dhumi v. scoop up ~ out (usually liquid)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. provocation, intentional offense (threat ~ insult)

2

maag v. provoke, pick on, incite someone

3

maag v. want, intend

4

maag v. stop suddenly, cease; hesitate (out of fear ~ suspicion)

5

maag vl. n. keeping one's distance from something, setting a limit ~ boundary

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] intentionally, on purpose

waa la naqliyay ✓

v. do purposely, intentionally ~ knowingly; concede, allow

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or an instance of intentionally killing oneself.

2

naftiisa dilay

waa la naqliyay ✓

nickname-m insincerity, negligence, neglect of one's responsibility; refusal of help when it is needed; hesitation, denial; intentional wrongdoer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. white (waayf) ~ cad. 2. white people especially, of European origin

2

caddaan -ka: (n) money in the form of bills or coins; cash (kaash)

3

caddaan -ah: (adj) whitish (waay-tish); being of a white color

4

caddaan -ah: (adj) deliberate (di-li-herayty, intentional. Ex: gardarro caddaan ah; a deliberate aggression

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. feet dragging. 2. working with intentional slowness; skepticism or hesitation about something

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. deliberate (dilibi-reeyt), intentional (inteenshanal) intentional, on purpose (on peer-pas) ~ulakac. 2. kas -ka: (n) understanding (andharistaand-ing); intelligence; comprehension ~ kasmo

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) do it to annoy; tease (tiiz), upset (ap-sat); infuriate (in-fiyuu-riyeeyt); enrage (en reeyj)

2

maag: -ga: (n) provocation (porova-keeyshin); infuriation. Ex: waa kas iyo maag; this is an intentional provocation ~ maagis

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) deliberate (dili-bi-reeyt), intentional (in teen shanal); on purpose (on peer-pas) ~ kas -ah

waa la naqliyay ✓

1

Intenzionalmente

2

Intentionally

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhun

2

de: lose intentionally, cause the loss of

3

hm: 1

4

lx: dhumi

5

pd: (dhumiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: dhumi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: insincerity, negligence, neglect of one's responsibility; refusal of help when it is needed; hesitation, denial; intentional wrongdoing

2

lx: hagar

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: hagar

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, intentional offense (threat ~ insult)

2

hm: 1

3

lx: maag

4

pd: (-ga Pl: maagag (ga))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

syn: aabi, gardarro

7

key: maag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: intentionally, on purpose

2

initial: s

3

lx: si u la kac ah

4

ps: adv-expr

5

key: si_u_la_kac_ah

waa la naqliyay ✓

1

de: do purposely, intentionally ~ knowingly; concede, allow

2

initial: u

3

lx: u kas

4

pd: (kasay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_kas

waa la naqliyay ✓

1

(adj) following what is traditional or customary.

2

wax caado ah oo la sameeyo

waa la naqliyay ✓

/konvenshinal/ (adj) dhaqanka ku dhagan (caadada ku dabbakhan).

waa la naqliyay ✓

invention, n.f. - wax soo saarid.

waa la naqliyay ✓

n., hindhisaad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ulajeeddo, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

Hindise

waa la naqliyay ✓

agg. - caalami ah.

waa la naqliyay ✓

septentrional; adj. - ee waqooyi

waa la naqliyay ✓

/anmenshanabal/ (adj) aan la sheegi karin, xumaan darteed.

waa la naqliyay ✓

agg. - waqooyeed.

waa la naqliyay ✓

Gudeed

waa la naqliyay ✓

Gudeed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) situated or occurring within or on the inside.

2

gudaha

waa la naqliyay ✓

/internal/ (adj) 1. gudaha ah (dhexdiisa). e.g. Is there any internal damage? 2. waddan gudihiis. e.g. Internal affairs of a country.

waa la naqliyay ✓

1

intestin, n.m. - xiidmo; mindhicir.

2

intestin, adj. - xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

/naashanal/ (adj) ee qaranka (waddanka).

waa la naqliyay ✓

national, adj. - Qaranimo; waddan ah; ee waddanka; qaranka.

waa la naqliyay ✓

/attenshan/attentions; (n) digtooni, feejignaan, wax aad si taxadar leh u dhagaysatid, u eegtid ama u samaysid. e.g. She was listening to her mother with close attention.

waa la naqliyay ✓

Digtoonow

waa la naqliyay ✓

1

attention, n.f. - Digtooni; si fiican u dhugasho;

2

faire attention - Caqli; Xasuuso; Maskax; qalbiga ku hay; Tix-gelin.

waa la naqliyay ✓

n., feeyigan, or fooyigan, or foojigan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhitenshan/ (n) meel ku hayn; xabsi gaaban.

waa la naqliyay ✓

Xabbis

waa la naqliyay ✓

Ladh

waa la naqliyay ✓

/aydhentikal/ (adj) isku mid (wax meel kasta isaga eg). e.g. They are identical twins.

waa la naqliyay ✓

Hambaabuq

waa la naqliyay ✓

1

(n) the invasion and multiplication of microorganisms in body tissues,

2

jeermis markuu jidhka galo kuna tarmo

waa la naqliyay ✓

/infekshan/ (n) jeermiska cudurka dhaliya.

waa la naqliyay ✓

Cudur-faaf, Isqaadsiin

waa la naqliyay ✓

infection, n.f. - dhaawac; boog.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of taking food, medicine, etc., into the body, by mouth.

2

waxa afka laga qaato sida cuntada ama daawada

waa la naqliyay ✓

Dhiijin

waa la naqliyay ✓

1

(n) forcing a liquid into a part, as into the skin, a vein, or an organ by a needle.

2

mudista ama duris

waa la naqliyay ✓

/injekshan/ (v) duris ama mudis.

waa la naqliyay ✓

Mudid

waa la naqliyay ✓

injection, n.f. - dhaawicid (goomis iwm); durid

waa la naqliyay ✓

1

(n) place of attachment, as of a muscle to the bone which it moves.

2

halka muruqu lafta kaga yaalo

waa la naqliyay ✓

insertion, n.f. - boos helid; galid shaqo.

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - uurkujir.

waa la naqliyay ✓

Mindhicir

waa la naqliyay ✓

/intestin/ (n) mindhicir (xiidmo)

waa la naqliyay ✓

n., uuslahays, -ti, uuslaho or uusloho, -adi; long intestine, xiidmo, -ihi, mindhicir, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xiidmo.

waa la naqliyay ✓

/intuwishan/ (n) dareenka qofka (dareenka ama garaadka).

waa la naqliyay ✓

obtention, n.f. - la helo.

waa la naqliyay ✓

/patenshal/ (adj) imaan kara (suurto gal noqon karo; ixtimaal fiican leh).

waa la naqliyay ✓

/ritenshan/ (n) hayn (xafidid).

waa la naqliyay ✓

rétention, n.f. - ka waanin

waa la naqliyay ✓

/sekshanal/ (adj) kala-qaybsan (gobol-gobol ah).

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

Qabsasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being distended or enlarged; the act of distending.

2

soo buuraatay

waa la naqliyay ✓

Lahankac

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the digestion system extending from the stomach to the anus.

2

mindhicir

waa la naqliyay ✓

intonation, n.f. - habka qofka looga argagixiyo; qaylo ama sanqadh iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hindisaad.

waa la naqliyay ✓

/irraashanal/ (adj) tasarufaad ama fal aan macquul ahayn (aan maskax ku dhisnayn).

waa la naqliyay ✓

/iksepshanal/ (adj) ka duwan, siiba fiicnaan darteed.

waa la naqliyay ✓

inattention, n.f. - aan laga feejignaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - laysku raacay, heshiis lagu ah; caadi ah.

waa la naqliyay ✓

/ankandhishanal/ (adj) bilaa-sharuud (aan sharuud ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

interminable, adj. - aan dhammaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act or fact of interfering so as to modify.

2

kala dhex gelis

waa la naqliyay ✓

intervention, n.f. - lasoo faragaliyo

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) (m) affecting the whole body; not local.

2

sharciga

waa la naqliyay ✓

/konistityushinal/ (adj) 1. dastuuri ah (dastuurka waafaqsan). (adj) 2. ee qaab-dhismeedka gqofka (la xiriira xaaladda guud ee jirka ama maskaxda qofka).

waa la naqliyay ✓

inconditionnel, adj. - aan sabab loo yeelin; aan shardi ku xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

/ankweshanabal/ (adj) aan-su'aal laga keeni-karin (aan laga shakiyi karin).

waa la naqliyay ✓

/ankweshanabli/ (adv) su'aal la'aan (shaki la'aan).

waa la naqliyay ✓