Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: how much?, how many?

2

hm: 2

3

lx: intee

4

ps: qw-num

5

syn: immisa {N & C}

6

key: intee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how long?

2

hm: 1

3

lx: intee

4

ps: qw

5

xe: How long have you been studying English?

6

xv: Intee baad baraneysey af Ingriisiga?

7

key: intee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: where?

2

hm: 3

3

lx: intee

4

ps: qw-loc

5

xe: Where is he?

6

xv: xaggee {S}

7

key: intee_3

waa la naqliyay ✓

1

de: steak {Eng}

2

hm: 2

3

lx: isteeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isteeg_2

waa la naqliyay ✓

1

Intee?

2

1. Immisa?

3

2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

e.we 1. Immisa? 2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

e.we 1. Immisa? 2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

1

question word: how long?

2

intee question word, numeral: how much?, how many?

3

intee loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

1) combien? 2) com-bien de temps?

waa la naqliyay ✓

(an interrogative word). 1. how many; how much? 2. how long ~ imisa.

waa la naqliyay ✓

1

(ereyweydiimeed) la isku weydiiyo qaddarka la rabo. Dh: imisa.

2

intee: (ereyweydiimeed) la isku weydiiyo meesha la rabo. Dh: halkee, meeshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / she does (X)

2

hm: 2

3

lx: -tee

4

ps: v1-2sg/3f-pot

5

xe: What if you see Victor?

6

xv: Show Guuleed aragtee?

7

key: -tee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: before with negative relative

2

hm: 2

3

lx: inta

4

ps: conj

5

key: inta_2

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how long ... you?

waa la naqliyay ✓

[an interrogative word] how much you...inteebaad

waa la naqliyay ✓

1

de: how long ... you? = in + tee + aad

2

lx: inteed

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long have you been waiting?

5

xv: Inteed sugeysey?

6

key: inteed

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how long ... I?

waa la naqliyay ✓

[an interrogative word] how much or how long we; inteebaan I...

waa la naqliyay ✓

1

de: how long ... I? = in + tee + aan

2

lx: inteen

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long should I wait?

5

xv: Inteen sugi doonaa?

6

key: inteen

waa la naqliyay ✓

1

de: while I / we ...

2

hm: 2

3

lx: intaan

4

ps: conj + vpro

5

xe: While I am in Somalia I will surely see one.

6

xv: Intaan joogo Soomaaliya ayaan mid soo arki doonaa.

7

key: intaan_2

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] interest, profit ~ finance charge (on a loan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interest (in-tar est) ~ intarest

waa la naqliyay ✓

1

de: interest, profit ~ finance charge (on a loan)

2

lx: interees

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: dheefkor {Eng}

6

key: interees

waa la naqliyay ✓

Ribo

waa la naqliyay ✓

/intarast/ (v) 1. ahmiyad-siin; xiisayn. e.g. Can I interest you in some dessert? (n) 2. maslaxo, dan (faa'iido). e.g. I have an interest in the army. (n) 3. dulsaar (ribo).

waa la naqliyay ✓

Rubi Saar

waa la naqliyay ✓

n., awo, -adi, daraad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

de: stick of

2

hm: 1

3

lx: isteeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

xe: Do you have a stick of Marlboro? {Eng}

7

xv: Isteeg Maarlabooro ah ma haysaa?

8

key: isteeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: catch in a fishing net

2

hm: 2

3

lx: milgee

4

pd: (milgeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: milgee_2

waa la naqliyay ✓

1

a: mitid

2

de: try hard, persevere, stand firm, be determined, dedicate oneself with all one's might

3

hm: 2

4

lx: mintid

5

pd: (mintiday)

6

ps: v1=intr

7

key: mintid_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: taabo

2

de: taste, sample, take a bit (of), try (out)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sunnee

6

pd: (sunneeyey)

7

ps: v2b=tr

8

syn: barakee

9

key: sunnee_2

waa la naqliyay ✓

1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilmo

2

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

3

hm: 2

4

lx: ina

5

ps: name

6

key: ina_2

waa la naqliyay ✓

/inter/ (v) xabaalid (meyd aasid).

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama dhex.

waa la naqliyay ✓

inter, prép. - dhex.

waa la naqliyay ✓

1

de: which? [MASCULINE]

2

hm: 2

3

lx: -gee

4

ps: qw-det-m

5

xe: Which book do you want?

6

xv: =-kee

7

key: -gee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which? [MASCULINE]

2

hm: 2

3

lx: -hee

4

ps: qw-det-m

5

xe: Which key opens this door?

6

xv: =-kee

7

key: -hee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / what if she does (X)

2

hm: 2

3

lx: -see

4

ps: v2a-2sg/3f-pot

5

xe: What if she cooks it?

6

xv: Sow iyadu karisee?

7

key: -see_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which?, who? [FEMININE]

2

hm: 1

3

lx: -tee

4

ps: qw-det-f

5

xe: Which grade are you in?

6

xv: -dee, -shee

7

key: -tee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I do / he does (X)

2

hm: 3

3

lx: -tee

4

ps: v3b-1sg/3m-pot

5

key: -tee_3

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he did (X)

2

hm: 2

3

lx: -tey

4

ps: v3b-1sg/3m-past

5

xe: he died

6

xv: dhintey

7

key: -tey_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: carruur

2

de: girl; daughter, female child

3

hm: 2

4

lx: inan

5

pd: (-ta Pl: inamo (/ha))

6

ps: n1-f, n2c-f

7

syn: gabadh ~ gabar

8

key: inan_2

waa la naqliyay ✓

/indhiidh/ (adv) 1. runtii (xaqiiqdii), sidaas oo la hubo. e.g. Did I do the homework? Indeed I did. 2. daran (hadal aad sii xoojineysid). e.g. The weather is very cold indeed.

waa la naqliyay ✓

ad., waaye or weeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... that; nothing = in + na

2

hm: 2

3

lx: inna

4

ps: conj + neg

5

syn: waxna

6

key: inna_2

waa la naqliyay ✓

1

a: intii

2

de: while, until

3

hm: 1

4

lx: inta

5

ps: conj

6

key: inta_1

waa la naqliyay ✓

/intendh/ (v) ugu tala gelid, qorshayn (niyad ku hayn). e.g. She intended to catch the early bus, but she didn't get up on time.

waa la naqliyay ✓

v.tr., damac; what do you intend to do, maxaad damacsantahay.

waa la naqliyay ✓

/intent/ (n) ulajeeddo qasad, niyo. e.g. She entered the house with the intent to steal.

waa la naqliyay ✓

/intern/ (v) xabsi dhigid (xirid).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - heshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xirmo ka kooban toban baakad oo sigaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stick of

2

isteeg m. n. steak

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) steak (isteeyk); a slice of meat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab hilibka loo dubo oo casho looga sameeyo. Waxa loo jeemaa si xalleefsan oo balballaadhan inta aan la dubin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: neecaw

2

de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}

3

hm: 2

4

lx: neef

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: neef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -teed

4

ps: pro-det-3f

5

see: =-teeda

6

key: -teed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they studied

6

xv: barteen

7

key: -teen_2

waa la naqliyay ✓

Antenna

waa la naqliyay ✓

antenna

waa la naqliyay ✓

f. n. antenna, aerial

waa la naqliyay ✓

-anteenada: (n) antenna (aanteena); plural antennae

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir dareen iyo. gudbin fiican leh oo baaha birlabdanabawga qabata ama tebisa. Dh: anteen, canteen, caanteen.

waa la naqliyay ✓

1

de: antenna, aerial {It}

2

lx: anteeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: anteeno

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: ateen

4

ps: v3-neg-cond

5

xe: You would not have listened to the song.

6

xv: Heesta meydin dhageysateen.

7

key: ateen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter

2

hm: 2

3

lx: biree

4

pd: (bireeyey)

5

ps: v2b=

6

key: biree_2

waa la naqliyay ✓

1

a: bukabbukee

2

de: beat repeatedly; batter

3

hm: 2

4

lx: bukee

5

pd: (bukeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: bukee_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dowr

2

de: dryness; [atr.] dry

3

hm: 2

4

lx: engeg

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: engeg_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hado

2

de: cover s.t. with a lid

3

hm: 2

4

lx: hadee

5

pd: (hadeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: hadee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that ... not

2

hm: 2

3

lx: inaan

4

ps: conj + neg

5

xe: It was stated that smoking is not allowed in the office.

6

xv: Inaan xafiiska sigaar lagu cabbin baa la sheegay.

7

key: inaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shameless, unscrupulous, having no shame

2

hm: 2

3

lx: indha

4

pd: (indha-adkaa)

5

ps: adj-expr

6

key: indha_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eyes Plural of il

2

hm: 2

3

lx: indho

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: indho_2

waa la naqliyay ✓

Abyoone

waa la naqliyay ✓

intègre, adj. - aan la khaldi karin; sax ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhammaystiran, idil.

waa la naqliyay ✓

/intens/Intensely; (adj) 1. aad u daran (xoog badan). e.g. intense cold 2. qofka ad-adag oo wax kasta dantiisa ka raaca (diritada ah).

waa la naqliyay ✓

intense, adj. - xoog leh; tabar badan; fara badnaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - ku howlan.

2

s.m. - qasad, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

intérêt, n.m. - ahmiyad, xiiso leh; dulsaar; ribo; faa'ido

waa la naqliyay ✓

/intarim/ (adj) ku meel gaar ah (aan joogto ahayn). e.g. interim president.

waa la naqliyay ✓

interne, adj. et n. - gudaha; gudihiisa; xagga gudaha,

waa la naqliyay ✓

agg. - gude.

waa la naqliyay ✓

1

a: jarcee

2

de: tremble, shake

3

hm: 2

4

lx: jaree

5

pd: (jareeyey)

6

ps: v2b=intr

7

syn: gariir

8

key: jaree_2

waa la naqliyay ✓

1

de: double up

2

hm: 2

3

lx: labee

4

pd: (labeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

2

hm: 2

3

lx: ontor

4

pd: (ontoray)

5

ps: v1=inch

6

key: ontor_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fry diced ~ chopped meat

3

hm: 2

4

lx: qalee

5

pd: (qaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: qalee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make motherless

2

hm: 2

3

lx: rajee

4

pd: (rajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rajee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: collect water in a reservoir

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waree

5

pd: (wareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: waree_2

waa la naqliyay ✓

1

de: marry (a woman), take on (a wife)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xilee

5

pd: (xileeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xilee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you all be!

2

hm: 2

3

lx: -aateen

4

ps: v5a-2pl-opt

5

xe: I hope that you like it!

6

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

7

key: -aateen_2

waa la naqliyay ✓

how much they or she....

waa la naqliyay ✓

/intallekt/ (n) caqli badni (fikrad fiicni).

waa la naqliyay ✓

intellect, adj. - caqli badan; garasho badan.

waa la naqliyay ✓

intelligence, n., caqli, -gi, garasho, -adi, miyir, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- fahmid, garasho.

waa la naqliyay ✓

/intarsiidh/intercession;(v) u shafeecid (u doodid si qof u badbaado).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhex gal, u gacan geli.

waa la naqliyay ✓