intatto — Macnaha & Turjumaada

agg. - dhan, idil.

waa la naqliyay ✓

avv. - isla markaa; calaakullixaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaabad; xiriir.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan qumaneyn, qalad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - taabasho (-da).

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dhashay

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of having something functional, complete, and living; having no relevant component removed or destroyed.

2

wax isu dhamaystiran shaqayn karana

waa la naqliyay ✓

/intaakt/ (adj) dhawrsan (sidiisii ah, oo aan la waxyeellayn ama aan wax la gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

intact, adj. - cusub; aan la taaban.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (wadno) istaag.

waa la naqliyay ✓

cong. - bil xaqiiqa, runtii.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayayaan.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - ku howlan.

2

s.m. - qasad, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fahma horeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

agg. - maahsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'geed' ontadtaro.

waa la naqliyay ✓

agg. - qarsoon, aan muuqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. forward fall

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib, cid kale oo tag daran lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: forward fall

2

lx: hintaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hantaaqo

6

key: hintaaqo

waa la naqliyay ✓

Mukulasha

waa la naqliyay ✓

agg. - lama filaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan shaqaynayn; aan firfircooneyn.

waa la naqliyay ✓

conj. although, despite

waa la naqliyay ✓

(conj.) 1. although, even though, despite. Ex: way xanaaqsanayd, inkastoo ay ilka caddaysay: although (or though) she smiled, she was angry. 2. (adv) nevertheless; however; nonetheless (nan tha les); notwithstanding

waa la naqliyay ✓

1

de: although, despite

2

lx: inkastoo

3

ps: conj

4

see: kasta

5

key: inkastoo

waa la naqliyay ✓

s.m. - machad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - madax furasho(da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - sawir gacan.

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, naag wax fasha.

waa la naqliyay ✓

incitation, n.f. - ku riixidda; ku geesinimo galinta.

waa la naqliyay ✓

initiation, n.f. - baridda.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maan.

waa la naqliyay ✓

intimation, n.f. - amar siin sida maxkamadda.

waa la naqliyay ✓

intonation, n.f. - habka qofka looga argagixiyo; qaylo ama sanqadh iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(n) insertion of a tube into a body canal or hollow organ, as into the trachea or stomach.

2

tuubo la geliyey jidhka

waa la naqliyay ✓

/invateyshan/ (n) casumaad (marti-qaad).

waa la naqliyay ✓

invitation, n.f. - martiqaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

1

1. (inta) (inta aan = intaan; kd.) Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya sida: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad; Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado.

2

2. (Inta) Halka; meeshaan; kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: “Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad”, “Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado”. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad, Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

1

conj. while, until

2

inta [conjunction] before

waa la naqliyay ✓

avant que, avant de.

waa la naqliyay ✓

1

-intii: (conjunction) during the time that: while (waayl); during (dhuuring). Ex: intii uu joogay... during his stay... inta badan: (adv) mostly; usually

2

inta: (conjunction with negative) before ... not. Ex: inta aadan imaan wac; call him before you come

waa la naqliyay ✓

prp., ku.

waa la naqliyay ✓

/neyto/ (abbr) ururka is-bahaysiga reer galbeedka ~ North Atlantic Treaty Organization oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhashay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal, arrin; xaqiiq; dhacdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bisad, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

also, additionally

waa la naqliyay ✓

1

(adv) in addition; also (ool-so)

2

intaa ka dhib: after that

waa la naqliyay ✓

1

de: also, additionally

2

lx: intaa

3

ps: expr

4

xe: The report also added that ...

5

xv: Warku wuxuu intaa ku daray in ...

6

key: intaa

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. while they ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that they: while they

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = inta + ay

2

lx: intay

3

ps: conj + vpro

4

key: intay

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe fasirkiisu yahay kalluun.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Nafta-da)

2

Saliid laga miiro betrolka ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qaybaha soo baxa mid ka mid ah oo loo adeegsado shidaalka matoorrada diisalka ah. la-mid: naafto.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): diesel oil ~ fuel

waa la naqliyay ✓

-naftada: (n) diesel (dii-zal) fuel ~ naafto, naafato. Ex: matoor nafto ah; a diesel engine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc shidaalka mooteerrada ka mid ah oo tayadiisu hoosayso. Gaadhiga nafto ku shub. Dh: naafato, gaaswaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: diesel oil ~ fuel {It}

2

lx: nafto

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-mass

5

key: nafto

waa la naqliyay ✓

natte, n.f. - Darin; darmo; salli.

waa la naqliyay ✓

(n) NATO (neeyto); North Atlantic Treaty Organization

waa la naqliyay ✓

agg. - nadiif, saafi, qeexan.

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jiir (nooca waaweyn); boob (naag).

waa la naqliyay ✓

Qaran

waa la naqliyay ✓

s.m. - ahaansho, ku sugnaan xaalad; qaran.

waa la naqliyay ✓

1

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

2

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

waa la naqliyay ✓

1

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

2

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

waa la naqliyay ✓

f. n. past; the past tense {grammar}

waa la naqliyay ✓

-tagtada: (n) past time; [Grammar]: past tense. Ex: tagto daaye, timaado hay; let bygones be bygones, [forget the past]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) falka tagay Naxwe, weedha inteeda ku tusmaysa xilliga tege sheegiddiis.

2

tagto-da: (magac, dhedig, keli) xilli mar hore ahaa oo hadda laga soo gudbay, wakhti tagay. Illayn tagto tiigsimaad ma leh. Li: timaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: past; the past tense {grammar}

2

initial: t

3

lx: tagto

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: tagto

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. badan; calaakulli xaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - batoon la taabto (makiinad, musika, rekoor iwm.) (riconoscere a t.: taabasho ku aqoonsasho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - saqaf.

waa la naqliyay ✓

agg. - kulli, dhammaan, giddi.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon.

waa la naqliyay ✓

1

(Antara-da)

2

Xad; seere; soohdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xad; seere; sohdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. limit; border, boundary, frontier

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad; seere; soohdin. antarreeg -ga: (magac, lab, keli) joogsidhaqaaq; qoonbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit; border, boundary, frontier

2

lx: antaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xad [Pl: xuduud]

6

key: antaro

waa la naqliyay ✓

agg. - leh, qaba.

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, quman.

waa la naqliyay ✓

inapte, adj. - aan ku haboonayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wiil geel xer ah horjooge u ah. Dh: dabadhoon.

waa la naqliyay ✓

Dhallaan

waa la naqliyay ✓

/infanti/ (n) cunugu markuu dhasho ilaa intuu aad u yar yahay ~ sabi.

waa la naqliyay ✓

n., ilmo, -ihi, murjuc, -i.

waa la naqliyay ✓

/inmeyt/ (n) dadka meel ku xereysan (isbitaal ama xabsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

waa la naqliyay ✓