Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pron. and preposition: to us, for us

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] for us. Ex: casharka inoo akhri; read the lesson for us

waa la naqliyay ✓

1

de: to us, for us

2

lx: inoo

3

ps: pro + prep

4

xe: He will bring breakfast for us.

5

xv: Quraac buu inoo keeni doonaa.

6

key: inoo

waa la naqliyay ✓

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jejebin-ta)

2

Wax jajaban ka dhigid; dhawr inood ama cad ka dhigid; burburin; baduugid; (ama jajabin).

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbar-ka)

2

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

3

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

4

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nus-ka)

2

Wax labo inood oo is le'eg loo qaybshey, middood; kalabbar; bar.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey labo tilmaamood ama labo tixood xiriiriya (sida nin wanaagsan oo deeqsi ah; aqal weyn oo magaalo ku yaal; ama inoo sheega si kolkaas lagu sugan yahay (sida Cali oo buka; lo'dii oo cabtey); ama ulajeeddooyin kale abuura (isu eeg: wiilka kale iyo wiilka oo kale) ~ ee.

2

2. Xarafka o oo dheer; (ō).

waa la naqliyay ✓

1

(Qalbac-a)

2

Wax labo inood oo is le'eg oo xalxalleefsan isugu aabburan, labadaas middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorrax-da)

2

Qorraxdu waa kubbad weyn oo shidmaysa oo gaas iyo olol ah; waxay dhulkeenna ka weyn tahay malyuun jeer, kulkeeduna, meeleheeda qaarkood, waxaa lagu wadaa inuu gaari karo 20 malynun oo darajo (dhulkeenna meesha u kululi waa 60° darajo!). Qorraxdu waa xiddig weyn oo aad inooku dhow haddii xiddigaha kale loo eego; waxay inoo jirtaa 150 malyuun oo kiilomitir ku dhowaad, waa ay isku wareegtaa, 25kii maalmood iyo 9kii saacba kol. Sagaal meere oo dhulkeennu kamid yahay baa weheliya oo ku dulmeera; ~ cadceed; libdho; gabbal; qundhac; dhalco.

waa la naqliyay ✓

1

(Tira-da)

2

1. Hab lagu garto, kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaaro.

3

2. Miraha ama faraha wax lee yihiin ama ka kooban yihiin.

4

3. Xisaab.

5

4. Lanbarro (1, 7, 10).

6

5. Boqol ari ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Gibilka saddexaad ee xiga istaratosfeerka fidsan ilaa 1,000 km. Gibilkani, waxa uu leeyahay afar lakab, oo neefaha ku jiraa ay yihiin aysonno. Taasi waxa ay inoo fududeysaa isgaarsiinta iyo baahinta wararka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax intoodii badnayd tagtay, wax ka haray ahaansho. Tusaale: “Waqtigii wax baa inooga harsan ee hawsha wada”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab tamarta danab u beddesha tamar jabaq. Waa qaybta ugu dambeysa ee inoo fududeysa maqalka wararka idaacadaha, telefoonnada iyo wixi lamida. Samaacaddu waxaay qabataa shaqo lid ku ah ta maykarafoonku qabto, waxana ay awood u leedahay in baahinta codka kordhiso, gaarsiisana meelo fog. eeg maykarafoon.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbirid-da. Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: “Kow, labo, qof”; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr).

3

tiro³: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Gobol maatar ah oo cirka ka soo dhaca, muuqdana ama la arko marka u soo galo gibirka atmosfeerka ee inoo dhaw. Isliska hawada uu soo dhexmarayo ayaa inoo sahla aragga waran-cireedka.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Gibilka saddexaad ee xiga istaratosfeerka fidsan ilaa 1,000 km. Gibilkani, waxa uu leeyahay afar lakab, oo neefaha ku jiraa ay yihiin aysonno. Taasi waxa ay inoo fududeysaa isgaarsiinta iyo baahinta wararka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax intoodii badnayd tagtay, wax ka haray ahaansho. Tusaale: Waqtigii wax baa inooga harsan ee hawsha wada. m.f.dh, harsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab tamarta danab u beddesha tamar jabaq. Waa qaybta ugu dambeysa ee inoo fududeysa maqalka wararka idaacadaha, telefoonnada iyo wixi lamida. Samaacaddu waxaay qabataa shaqo lid ku ah ta maykarafoonku qabto, waxana ay awood u leedahay in baahinta codka kordhiso, gaarsiisana meelo fog; maykarafoon.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbiridda.Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: 'Kow, labo, qof'; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr). m.f.dh, tirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Gobol maatar ah oo cirka ka soo dhaca, muuqdana ama la arko marka u soo galo gibirka atmosfeerka ee inoo dhaw. Isliska hawada uu soo dhexmarayo ayaa inoo sahla aragga waran-cireedka.

waa la naqliyay ✓

/inoodhabal/ (adj) aan la maqli karin.

waa la naqliyay ✓

pour nous.

waa la naqliyay ✓

Annaga; xaggayaga.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to us, for us

waa la naqliyay ✓

pour nous.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) to us. Ex: noo sheeg..; tell us

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lagu tusmeeyo qofka koowaad oo wadar ah. Noo daa qalinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: to us, for us = na + u

2

lx: noo

3

ps: pro + prep

4

xe: You drive the car for us!

5

xv: Adigu baabuurka noo wad!

6

key: noo

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga' iyo 'oo' oo la isku ladhay.

waa la naqliyay ✓

/info/ (abbr) akhbaar (war) (information oo lasoo gaabshay).

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

prp., ku.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. la-mid: higgo², higgoo, hingo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. m.f.dh higgasho. la-mid: higgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hingo dareen.

waa la naqliyay ✓

agg. - diimoon, la ogayn.

waa la naqliyay ✓

/indhoor/indoors;(adj) aqalka ama dhismaha gudihiisa. e.g. indoor swimming pools.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: for us ... from (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] for us. Ex: buuggii inooga soo qaad; get the book for us

waa la naqliyay ✓

1

de: for us ... from (X) = ina + u + ka

2

lx: inooga

3

ps: pro + prep

4

xe: He brought jerky for us from Somalia.

5

xv: Soomaaliya oodkac buu inooga keenay.

6

key: inooga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to / for us ... in / at (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus preposition) to us or for us. Ex: iskuulka inoogu keen; bring it to school for us

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for us ... in / at (X) = ina + u + ku ~ u

2

lx: inoogu

3

ps: pro + prep

4

xe: She came to us in Hargeisa.

5

xv: Hargeysa bey inoogu timid.

6

key: inoogu

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for us ... with (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for us ... with (X) = ina + u + la

2

lx: inoola

3

ps: pro + prep

4

key: inoola

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Candho neef markaa dhalay nadaafaddarro awgeed caalirid.

waa la naqliyay ✓

Pingo

waa la naqliyay ✓

/bingo/ (n) ciyaarta biingaha (khamaarka nooc ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Digo dhigid (xoolo, ugaar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Digo dhigid (xoolo, ugaar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

dingo, adj. fam. - Yar waalan; Qof yara waalan

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano yar oo neefka la lisayo la dhadhansiiyo si uu aad ugu godlado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: bisad, basho, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid. m.f.l, diqood.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ka qaad oo tu kale u gur. Kelidaa alaabta diqoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalankalxawga ay biyaha la cabbay noolaha calooshiisa ka bataan oo yalaalugo iyo daal ku dhaliyaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhalanteed ah, dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinga-da)

2

Neefta xagga sanbabbada u socota, kala go'go'eeda; waxaa ku wacan xuubka xargaha codka daboola oo kolkol, u kasid la'aan, isku roora (ama higgo).

waa la naqliyay ✓

1

hingo¹: m.dh Neef si xoog leh dhuunta dadka u soo marta oo qaarka sare dhaqaajisa. la-mid: higgo¹, hungo (2).

2

hingo²: f.mg3 (-gaday, -gatay) la-mid: hingoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef si xoog leh dhuunta dadka u soo marta oo qaarka sare dhaqaajisa. la-mid: higgo, hungo (2).

waa la naqliyay ✓

f. n. hiccough

waa la naqliyay ✓

-hingada: (n) hiccup (hik-ap); hiccough ~ higgo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefta xagga sanbabbada u socota, kala googo'eeda; waxaa ku wacan xuubka xargaha codka daboolka oo kolkol, u kasid la'aan, isku roora; higgo.

waa la naqliyay ✓

1

a: higgo

2

de: hiccough

3

lx: hingo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hingo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

v. try to get up ~ stand up

waa la naqliyay ✓

-hinqaday / hinqatay: (v) try to rise to an upright position on one's feet

waa la naqliyay ✓

(fal) kicitaan u hollo ama isku diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to get up ~ stand up

2

lx: hinqo

3

pd: (hinqaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: hinqo

waa la naqliyay ✓

s.m. - sanam; qof ama shay aad dadka u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey la isticmaalo marka wax la diidayo. Dh: i'iinyo, diiday.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. eyes

waa la naqliyay ✓

-indhaha: (n) [plural of ilsha] eyes (aayis)

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho qof leh indho waaweyn ama soo baxsan.

waa la naqliyay ✓

inoui, adj. - aan hore loo aqoon; aan hore u dhicin; yaabidnimo.

waa la naqliyay ✓

e.d Cod loola jeedo:”May, ma rabo! Ma rabo in aan sameeyo!” (carruur).

waa la naqliyay ✓

inter. no!; I don't want to!

waa la naqliyay ✓

1

de: no!; I don't want to! (children's language)

2

lx: inyow

3

ps: intj

4

key: inyow

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid. m.f.dh, isgoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhac ama ku mirqaan. La jibboo dadka mirqaansan, mirqaan. Dh: qiiro. Li: nec.

waa la naqliyay ✓

1

jinbo¹: m.l Awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

2

jinbo²: f.mg3 (-baday, -batay) Awr xiriir goosasho; xiriirfuro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

[JENOW) Commiphora rostrata 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jinow) All.Som. Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

2

S, NFD Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

3

S Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

4

S Parkia filicoidea Oliv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday. Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinow -ga: (magac, lab, keli) geedquwaax caleentiisu dhanaan tahay maalinta gelinkeeda hore inta kalena aan lahayn. Dh: xangey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, gift

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, gift

3

lx: minno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: manno

7

key: minno

waa la naqliyay ✓

Yar

waa la naqliyay ✓

/maynar/ (adj) 1. ahmiyad yar; kan yar (laba wax midka yar) 2. qofka carruurta ah (18 qofkii ka yar).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U n.: hanti iyo wixi lamida wax dartii u bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U n.: hanti iyo wixi lamida wax dartii u bixin.

waa la naqliyay ✓