innamo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

waa la naqliyay ✓

pron., qw: which of us?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] we ... not, not ... we. Ex: innama qabato; we are not deserving that

waa la naqliyay ✓

1

de: which of us?

2

lx: innama

3

ps: pro + qw

4

key: innama

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dhashay

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) magac guud oo dumarka dhalinyarta ah ee aan weli la guursan kulmiya. Hablo iyo wiilal waa in la wada hawl galo. Dh: gabdho. Li: innamo.

waa la naqliyay ✓

ciyaar hablo iyo innamo dharkii hiddaha iyo dhaqanka xidhani ay ciyaaraan hablaha iyo inamadu way iska soo horjeestaan ragga ayaa bilaaba habluhuna way ka jiibiyaan ka dibna inan ayaa badhtanka soo joogsata inanbaa isaguna badhtanka isasoo taaga sacab iyo jaanbaa la israaciyaa inanta ayaa dhaqaaqda inankuna tallaabo ayuu ka daba qaadaa ka dibna roora ayey bilawdaa inankuna wuu daba rooraa sidaabaa roora loogu bixiyay.

waa la naqliyay ✓

/sinaman/ (n) qorfe (geed carfoon oo badanaa shaaha lugu daro).

waa la naqliyay ✓

n., qarfa or karfa, -di.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [incl.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun we plus while] while we.. ~ annagoo, unnugoo, innaga oo. Ex: innagoo soconayna... while we were walking

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [incl] ... = innaga + oo

2

lx: innagoo

3

ps: pro + conj

4

key: innagoo

waa la naqliyay ✓

1

(Ninnima-da)

2

Nin ahaan; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood, virility

waa la naqliyay ✓

-ninnimada: (n) manhood (meen-huudh); masculinity (maaski-liniti) ~ raganimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nin ahaan; lab raganimadiisu buuxdo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood, virility

2

lx: ninnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: ragannimo

6

key: ninnimo

waa la naqliyay ✓

(in + na) waxna; waxba.

waa la naqliyay ✓

1

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

2

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

3

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

waa la naqliyay ✓

mu.diid waxba. la-mid: in.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we all [inclusive.]

2

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

waa la naqliyay ✓

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

Heath land

waa la naqliyay ✓

s.f. - diinamo.

waa la naqliyay ✓

Daynabo

waa la naqliyay ✓

/dhaynamo/ (n) diinimo (matoor).

waa la naqliyay ✓

Diinamo, ama Deynabada

waa la naqliyay ✓

dynamo, n.f. - Mishiin quwadda qaaca, ta biyaha iwm, u beddela tamar danab (koronto).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka labo qof ay isugu yimaadaan wax isku ahaansho. Cumar iyo Cabdi waxa ka dhexeeya ibnimo. Dh: aanaysi, qaraabanimo.

waa la naqliyay ✓

igname, n.m. - sonkor khaan (baradho macaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - nacas ah.

waa la naqliyay ✓

infâme, adj. - sakhiifnimo; liidnimo.

waa la naqliyay ✓

n., maamuus jab, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - naar, jahannamo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: innaga

2

de: we all [inclusive]

3

hm: 1

4

lx: inna

5

ps: pro-red-1pl

6

key: inna_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... that; nothing = in + na

2

hm: 2

3

lx: inna

4

ps: conj + neg

5

syn: waxna

6

key: inna_2

waa la naqliyay ✓

(in + na + ba) haba yaraatee.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: not in the least

waa la naqliyay ✓

1

de: not in the least

2

lx: innaba

3

ps: conj-expr

4

key: innaba

waa la naqliyay ✓

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: inna².

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo.

waa la naqliyay ✓

pron., pl., -incl: we, us (including you)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we (wii); us (aas) ~ see [eeg] annaga, unnuga

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo kan hadlaayi ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

2

de: we, us (including you)

3

lx: innaga

4

pd: (innagu)

5

ps: pro-1pl-incl

6

key: innaga

waa la naqliyay ✓

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna 2 iyo na².

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna (oo ah innaga oo la soo gaabiyay) iyo na².

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; innaga na.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad gudaha ugu sii jiro; dharhooseed.

waa la naqliyay ✓

avv. aan micna lahayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ness, -ship Makes an abstract noun

2

lx: -tinnimo

3

ps: n-f-suf

4

xe: friendliness

5

xv: saaxiibtinnimo

6

key: -tinnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaaga-da)

2

Ci weyn oo nafleyda qaarkeed; (ama dannaago, dinnaaho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ci' weyn oo nafleyda qaarkeed samayso sida lo'da, dameeraha iyo wixi lamida. la-mid: dannaago, dinnaaho.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaaho, tinnaago

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

lx: dinnaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dinnaago

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codka fardaha markay wirxayaan. Wax dinnaaqo farasliyo, senge duubi weynoo, inay tahay darmaan ugub, way kaa dahsoon tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: finnaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano yar dhan adiga oo fiiqsanaya.

waa la naqliyay ✓

/infamas/ (adj) aan caan ahayn (aan la aqoon).

waa la naqliyay ✓

a., maamuus la’.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. la micna ah, la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

-tinnaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling)-, screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone who is at a distance ~ tannaago

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaago ~ dinnaaho

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

initial: t

4

lx: tinnaago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tinnaago

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) while we... ~ annaga oo... Ex: annagoo shaqaynayna...; while we were working

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [excl] ... = annaga + oo

2

lx: annagoo

3

ps: pro + conj

4

key: annagoo

waa la naqliyay ✓

agg. - magac la'.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Isku joog ka kooban surwaal iyo shaati ka samaysan dhar jilicsan oo la gashado marka la seexanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Isku joog ka kooban surwaal iyo shaati ka samaysan dhar jilicsan oo la gashado marka la seexanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pyjamas, night clothes

waa la naqliyay ✓

-biijaamada ha: (n) [Pl. bijaamoojin-ka] pajamas or pyjamas (pajaamas)

waa la naqliyay ✓

1

de: pyjamas, night clothes {It}

2

lx: bijaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bijaamo

waa la naqliyay ✓

-calaamada: (n) [Plural calaamooyin-ka] 1. mark (maark)-, sign (saayn)-, symbol (sim-bal); label (ley-bal); benchmark ~ summad. 2. symptom (sim-tam)

waa la naqliyay ✓

m.dh God, dab iyo wixi lamida duugmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dannabe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefka geel ah oo xoolaha boojimada ama kuwo la soo xaday laga qasho. Dh: halabo.

waa la naqliyay ✓

agg. - kadeedan, cadaaban.

waa la naqliyay ✓

-diinimada: (n) motor (mooter); dynamo (daay-namoo) ~ matoor

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaax-a)

2

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nagaar yar, dhulka dhagaxleyda ah ka baxa, kurtun yar u eg; aan lahayn laamo iyo caleemo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small edible plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: small edible plant sp.

2

lx: dinnaax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: dinnaax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dinnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida bisadda iska dhigid ama u dhaqmid. Dh: bisadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Finnaaq-a)

2

Neef irmaan oo caano yar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: neef irmaan oo aan caano badan lahayn; baaqimo. la-mid: finnaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal which does not give much milk

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a cow, goat or she-camel that produces little milk ~ baaqimo

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) caano yaraynta geela.

2

finnaaq-a: (magac, lab, keli) neef irmaan oo caano yareeyey.

3

finnaaq-da: (magac, dhedig, keli) caanayaraynta geela.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal which does not give much milk

2

lx: finnaaq

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: finnaaq

waa la naqliyay ✓

s.m. - Jannaayo.

waa la naqliyay ✓