Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pron., [conjunction] while we [incl.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun we plus while] while we.. ~ annagoo, unnugoo, innaga oo. Ex: innagoo soconayna... while we were walking

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [incl] ... = innaga + oo

2

lx: innagoo

3

ps: pro + conj

4

key: innagoo

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) while we... ~ annaga oo... Ex: annagoo shaqaynayna...; while we were working

waa la naqliyay ✓

1

de: while we [excl] ... = annaga + oo

2

lx: annagoo

3

ps: pro + conj

4

key: annagoo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska warwareeg oo baahi la socsoco. Dh: warwareeg, carcaraaf.

2

muusannaw: (fal) si ciil iyo cataataw ah cid aad iyanayso ugu qayli oo ula hadal. Orod tolkaa ku muusannaw. Dh: qayladhaanso.

3

muusannaw -ga: (magac, lab, keli) warwareeg baahi ama shaqo la'aan lala socsocodo. Innagoo kala moosanoo, muusannaw iyo way iyo. Dh: carcaraaf, muusannaw

4

muusannaw -ga: (magac, lab, keli) qof ciil qabaa hadalka uu cid u hiilisa ugu qayshado ee qayladhaanta ah. Muusannawga dadku waxba kuu gaban maayee Ilaahay bari. Dh: qayladhaan, habarwacad.

waa la naqliyay ✓

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: inna².

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo.

waa la naqliyay ✓

pron., pl., -incl: we, us (including you)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we (wii); us (aas) ~ see [eeg] annaga, unnuga

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo kan hadlaayi ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

2

de: we, us (including you)

3

lx: innaga

4

pd: (innagu)

5

ps: pro-1pl-incl

6

key: innaga

waa la naqliyay ✓

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dhashay

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he ...; because it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conjunction] while he ~ asagoo. Ex: isagoo joogga baan tagey; we left while he was there

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ...; because it [masc] ... = isaga + oo

2

lx: isagoo

3

ps: pro + conj

4

key: isagoo

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while they ...

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = iyaga + oo

2

lx: iyagoo

3

ps: pro + conj

4

key: iyagoo

waa la naqliyay ✓

pron., pl. It is we [incl.] who ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we are the one, who... ~ annagaa. Ex: innagaa sheegnay; we told [or we are the one, who told]

waa la naqliyay ✓

1

de: It is we [incl] who ... = innaga + baa

2

lx: innagaa

3

ps: pro-1pl + focus

4

key: innagaa

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid meel fog joogta cod dheer kula hadlid. la-mid: tayaago, tayaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) tannaago samee; tayaagoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. la-mid: boqnajar, boqongoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. m.f.dh, boqnagoyn. la-mid: boqnajar, boqongoo.

waa la naqliyay ✓

v. make lame by cutting the tendons; make someone suffer

waa la naqliyay ✓

-yey/boqnogowsay: (v) cripple by cutting Achilles tendon; disable, damage or harm someone ~ faylagoo, boqonta gooy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax socda boqnaha ka goo. Neefka boqno goo oo gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: make lame by cutting the tendons; [ext.] make s.o. suffer

2

lx: boqnagoo

3

pd: (boqnagooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: boqnagoo

waa la naqliyay ✓

/sinaman/ (n) qorfe (geed carfoon oo badanaa shaaha lugu daro).

waa la naqliyay ✓

n., qarfa or karfa, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaaga-da)

2

Ci weyn oo nafleyda qaarkeed; (ama dannaago, dinnaaho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ci' weyn oo nafleyda qaarkeed samayso sida lo'da, dameeraha iyo wixi lamida. la-mid: dannaago, dinnaaho.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaaho, tinnaago

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

lx: dinnaago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dinnaago

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dinnaago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codka fardaha markay wirxayaan. Wax dinnaaqo farasliyo, senge duubi weynoo, inay tahay darmaan ugub, way kaa dahsoon tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: finnaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano yar dhan adiga oo fiiqsanaya.

waa la naqliyay ✓

conj. although, despite

waa la naqliyay ✓

(conj.) 1. although, even though, despite. Ex: way xanaaqsanayd, inkastoo ay ilka caddaysay: although (or though) she smiled, she was angry. 2. (adv) nevertheless; however; nonetheless (nan tha les); notwithstanding

waa la naqliyay ✓

1

de: although, despite

2

lx: inkastoo

3

ps: conj

4

see: kasta

5

key: inkastoo

waa la naqliyay ✓

f. n. loud call (of person); roar, bellow (of animal)

waa la naqliyay ✓

-tinnaagada: (n) shouting (shaaw-ting); yelling (yeeling)-, screaming (iskiriim-ing), usually when communicating with someone who is at a distance ~ tannaago

waa la naqliyay ✓

1

a: dinnaago ~ dinnaaho

2

de: loud call (of person); roar, bellow (of animal)

3

initial: t

4

lx: tinnaago

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tinnaago

waa la naqliyay ✓

1

minjagoror¹: m.l la-mid: manjagororid.

2

minjagoror²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: manjagoror².

waa la naqliyay ✓

1

(Tannaagood-ka)

2

Hadal tannaago ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tannaagoo. la-mid: tayaago, tayaagood, tayaaqood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouting

waa la naqliyay ✓

-ay / tannaagootay: (v) hail (heel); call out; yell (yeel);)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer samayn oo qof kaa fog kula hadlid. Dh: tayaagood.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouting

2

initial: t

3

lx: tannaagood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tannaagood

waa la naqliyay ✓

(in + na) waxna; waxba.

waa la naqliyay ✓

1

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

2

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

3

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

waa la naqliyay ✓

mu.diid waxba. la-mid: in.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we all [inclusive.]

2

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

waa la naqliyay ✓

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to us, for us

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus preposition] for us. Ex: casharka inoo akhri; read the lesson for us

waa la naqliyay ✓

1

de: to us, for us

2

lx: inoo

3

ps: pro + prep

4

xe: He will bring breakfast for us.

5

xv: Quraac buu inoo keeni doonaa.

6

key: inoo

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us = ina + ka

2

lx: inaga

3

ps: pro + prep

4

key: inaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: us ... in

waa la naqliyay ✓

we (wii) ~ inaga, annaga. Ex: inagu Soomaali baan nahay; we are Somalis

waa la naqliyay ✓

1

de: us ... in = ina + ku

2

lx: inagu

3

ps: pro + prep

4

key: inagu

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -ooysay) 1. (f.g) Qof jirkiisa meel ka mid ah wax af leh isaga jarid. 2. (f.mg) Qof cayilan isliska cajarradiisa uu isku liso awgeed la dhaawacmid. m.f.dh, isgoyn.

waa la naqliyay ✓

-kagooda: (n) [Mathematics] minus (maaynas); minus sign

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gaaday, -gaatay) la-mid: negow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nagaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: arrin ku eedoobid (cid).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob iyo gef, kibir u samee.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while I ...

waa la naqliyay ✓

(pronounplus while) while I... ~ aniga oo.. Ex: anigoo fadhiya...; while I was sitting...

waa la naqliyay ✓

1

de: while I ... = aniga + oo

2

lx: anigoo

3

ps: pro + conj

4

xe: While I was asleep, the money was stolen.

5

xv: Anigoo hurda ayaa la xaday lacagtii.

6

key: anigoo

waa la naqliyay ✓

1

(Innaga, aannu, na, noo...)

2

Dadka hadla haya, ama wax qora haya oo aan qofka lala hadlayaa ku jirin.

waa la naqliyay ✓

mu.eb magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: anna².

waa la naqliyay ✓

m..eb Magac-uyaal tilmaamaya qofka kowaad ee wadarta ah oo ka baxsan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Tusaale: Annaga ayaa la soconna xaaladdiisa.

waa la naqliyay ✓

pron., pl. we, us [exclusive, not including person(s) spoken to.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we (wii) or us (aas); ~ innaga, unnuga

waa la naqliyay ✓

1

cf: aan, aannu, anna, annu, na, -kayaga, -tayada; Contrast: innaga

2

de: we, us [exclusive, not including person(s) spoken to]

3

lx: annaga

4

pd: (annagu)

5

ps: pro-1pl-excl

6

key: annaga

waa la naqliyay ✓

نَحْنُ

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

(fal) shey cidhibtir oo tafiirtir. Dh: sayngoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. la-mid: higgo², higgoo, hingo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Higgo sii deyn. m.f.dh higgasho. la-mid: higgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hingo dareen.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacas ah.

waa la naqliyay ✓

indigo, n.m. - buluug (midab).

waa la naqliyay ✓

n., sibaq madow cadaan ah.

waa la naqliyay ✓