inna_1

de: that I ... = in + aan

hm: 1

lx: inaan

ps: conj + vpro

xe: I want to stay.

xv: Inaan joogo baan rabaa.

key: inaan_1

a: indha-indheyn (ta) [vn-f], indho-indhays (ka) [vn-m]

de: observe, view; investigate, inspect; comment on; analyse, examine, check (on), study; supervise

hm: 1

lx: indha

pd: (indha-indheeyey)

ps: v2b=tr

key: indha_1

de: and she ...; her too ~ also = iya(da) + -na

hm: 1

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_1

de: not one, no one, neither one

hm: 1

lx: midna

ps: np + neg

key: midna_1

de: that, which

hm: 1

lx: in

ps: conj-relative

key: in_1

(in + na) waxna; waxba.

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

mu.diid waxba. la-mid: in.

pron., red, pl. we all [inclusive.]

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

cf: annaga

de: us (not you) [exclusive]

hm: 1

lx: na

ps: pro-1pl-obj

key: na_1

de: with me = i + la

hm: 1

lx: ila

ps: pro + prep

xe: He spoke with / to me.

xv: Wuu ila hadlay.

key: ila_1

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: first cousin (child of maternal uncle)

hm: 3

lx: ina

pd: (-ga ~ -da Pl: ilma-abti (ga))

ps: n2a-m/f, n8-m/f

key: ina_3

de: first cousin from paternal uncle's side

hm: 4

lx: ina

pd: (-ka ~ -ta Pl: ilma-adeer (ka))

ps: n2-m/f, n8-m/f

key: ina_4

de: first cousin from the paternal aunt's side {C & S}

hm: 5

lx: ina

pd: (/ha Pl: ilma-eeddo (/da))

ps: n2-m-cmp

key: ina_5

a: is (in flow of speech)

de: self; oneself = is + a

hm: 1

lx: isa

ps: pro-refl

key: isa_1

cf: iyada

de: she, her

hm: 1

lx: iya

ps: pro-red-3f

key: iya_1

de: hey! Used to attract the attention of a woman, usually with her name

hm: 1

lx: naa

ps: intj

xe: Hey, Fatima!

xv: Naa, Faduma!

key: naa_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -nno

ps: v2a-1pl-neg-prhb

xe: We dont cook.

xv: Maannu karinno.

key: -nno_1

de: I also ..., me too = an(iga) + -na

hm: 2

lx: anna

ps: pro-red + conj

key: anna_2

de: cousins on the paternal aunt's side (emphasizing the relationship)

hm: 1

lx: ilma

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: ilma_1

cf: carruur

de: boy; son, male child

hm: 1

lx: inan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: gaban, igaar, wiil, yar

key: inan_1

(in + na + ba) haba yaraatee.

conj-expr: not in the least

de: not in the least

lx: innaba

ps: conj-expr

key: innaba

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: inna².

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo.

pron., pl., -incl: we, us (including you)

(pronoun) we (wii); us (aas) ~ see [eeg] annaga, unnuga

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo kan hadlaayi ku jiro.

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

de: we, us (including you)

lx: innaga

pd: (innagu)

ps: pro-1pl-incl

key: innaga

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).

pron., qw: which of us?

[pronoun plus negative] we ... not, not ... we. Ex: innama qabato; we are not deserving that

de: which of us?

lx: innama

ps: pro + qw

key: innama

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna 2 iyo na².

mu.eb (naxwe) Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna (oo ah innaga oo la soo gaabiyay) iyo na².

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; innaga na.

agg. - ku dhashay

de: before with negative relative

hm: 2

lx: inta

ps: conj

key: inta_2

de: just, only

hm: 1

lx: iska

pd: (is ka)

ps: adv

xe: Im just browsing.

xv: Meelaha ayaan iska fiirfiirinayaa.

key: iska_1

de: with one another, together, together with = is + la

hm: 1

lx: isla

ps: pro + prep

key: isla_1

de: and someone ... = la + -na

hm: 1

lx: lana

ps: pro + conj

key: lana_1

de: stubbornness, unreasonableness, obstinacy

hm: 1

lx: cinaad

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: cinaad_1

de: jealousy, envy

hm: 1

lx: hinaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

syn: masayr {N}

key: hinaas_1

cf: aad, ad, aydin / eydin, idin, -kiinna, -tiinna

de: you [plural]

hm: 1

lx: idinka

pd: (idinku)

ps: pro-2pl

key: idinka_1

de: which of you?

hm: 1

lx: idinma

ps: pro + qw

xe: Which of you did it?

xv: Idinma ayaa sameeyey?

key: idinma_1

de: a little, a bit

hm: 1

lx: in yar

pd: (inyar)

ps: adv-expr

xe: These shoes are a little too tight for me.

xv: Kabahani inyar bay i hayaan.

key: in_yar_1

bw: Arabic

de: curse, malediction

hm: 1

lx: inkaar

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: inkaar_1

de: before, not until With a negative verb construction

hm: 1

lx: intaan

ps: conj + neg

xe: Before Abdi arrives, lets have lunch!

xv: Intaan Cabdi iman, an qadeynno!

key: intaan_1

de: material used to make a joint waterproof; washer, gasket

hm: 1

lx: ningax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: ningax_1

cf: cayayaan, xasharaad

de: bees

hm: 1

initial: s

lx: shinni

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: shinni_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -anno

ps: v3-1pl-neg-prhb

xe: We dont borrow money.

xv: Lacag maannu amaahanno.

key: -anno_1

de: usefulness; [fig.] nutrients found in food

hm: 1

lx: anfac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: anfac_1

cf: ansixi [tr]

de: be valid, legal ~ legitimate

hm: 1

lx: ansax

pd: (ansaxay)

ps: v1=intr

key: ansax_1

a: cinab

bw: Arabic

de: grapes; vine

hm: 1

lx: canab

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: canab_1

a: cunto

cf: calaf, calalis, caysh, dheef

de: food, meal

hm: 1

lx: cunno

pd: (/da)

ps: n6-f-mass

key: cunno_1

de: neigh

hm: 1

lx: danan

pd: (dananay)

ps: v1=

key: danan_1

(Dinnaax-a)

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

m.l (-xyo, m.dh) Nagaar yar, dhulka dhagaxleyda ah ka baxa, kurtun yar u eg; aan lahayn laamo iyo caleemo oo la cuno.

m. n., [collective] small edible plant species

de: small edible plant sp.

lx: dinnaax

pd: (-a)

ps: n2a-m-col

key: dinnaax

m.f.dh eeg dinnee.

-ta: (magac, dhedig, keli) sida bisadda iska dhigid ama u dhaqmid. Dh: bisadayn.

(Finnaaq-a)

Neef irmaan oo caano yar.

m.l.kh F. ah: neef irmaan oo aan caano badan lahayn; baaqimo. la-mid: finnaaqo.

m. n. female animal which does not give much milk

-da: (n) a cow, goat or she-camel that produces little milk ~ baaqimo

-a: (magac, lab, keli) caano yaraynta geela.

finnaaq-a: (magac, lab, keli) neef irmaan oo caano yareeyey.

finnaaq-da: (magac, dhedig, keli) caanayaraynta geela.

de: female animal which does not give much milk

lx: finnaaq

pd: (-a)

ps: n-m

key: finnaaq

de: pancreas

hm: 1

lx: ganac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: ganac_1

de: thrown, hurled; having pierced (of an arrow)

hm: 1

lx: ganan

pd: (gannaa)

ps: adj-der

key: ganan_1

de: rent out, lease, let

hm: 1

lx: ijaar

pd: (ijaaray)

ps: v1=

syn: kiree {C & S}

key: ijaar_1

a: cilaaq

de: dispute, argument, altercation, contradiction

hm: 1

lx: ilaaq

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: ilaaq_1

de: civilized person; [atr.] cultured, well-bred, urbane

hm: 1

lx: ilbax

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: ilbax_1

de: eye disease

hm: 1

lx: ilgal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: ilgal_1

de: that ... not

hm: 2

lx: inaan

ps: conj + neg

xe: It was stated that smoking is not allowed in the office.

xv: Inaan xafiiska sigaar lagu cabbin baa la sheegay.

key: inaan_2

de: shameless, unscrupulous, having no shame

hm: 2

lx: indha

pd: (indha-adkaa)

ps: adj-expr

key: indha_2

de: shamelessness, unscrupulousness

hm: 3

lx: indha

pd: (-ga)

ps: n2a-m-abs

key: indha_3

de: state of having no shame

hm: 4

lx: indha

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: indha_4

a: indha-indhee

de: inspection, viewing

hm: 1

lx: indho

pd: (-ka)

ps: vn2a-m-cmp

key: indho_1

pron., pl. It is we [incl.] who ...

(pronoun) we are the one, who... ~ annagaa. Ex: innagaa sheegnay; we told [or we are the one, who told]

de: It is we [incl] who ... = innaga + baa

lx: innagaa

ps: pro-1pl + focus

key: innagaa

pron., [conjunction] while we [incl.] ...

[pronoun we plus while] while we.. ~ annagoo, unnugoo, innaga oo. Ex: innagoo soconayna... while we were walking

de: while we [incl] ... = innaga + oo

lx: innagoo

ps: pro + conj

key: innagoo

avv. e prep. - hor (d'ora i.: hadda wixii ka dambeeya).

v.tr., dab.

de: how long?

hm: 1

lx: intee

ps: qw

xe: How long have you been studying English?

xv: Intee baad baraneysey af Ingriisiga?

key: intee_1

cf: Isxaaq

de: Isaac

hm: 1

lx: Isaaq

ps: name-m

key: Isaaq_1