inkir — Macnaha & Turjumaada

1

(Inkir-ka)

2

Asaraar; dafir; qirashaddiid; ogaaldiid.

waa la naqliyay ✓

1

inkir¹: m.l 1. Dafiraad. 2. la-mid: inkirid.

2

inkir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, diidid.

waa la naqliyay ✓

1

inkir¹: m.l Dafiraad.

2

inkir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, diidid. m.f.dh, inkirid.

waa la naqliyay ✓

v. disclaim, deny (evidence), lie; negate; ignore

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deny (dinaay); reject (ri-jakt); negate (negeeyt); disaffirm (dis-a-feerm), disclaim (dis-kaleeym); declare untrue; deny flatly ~ dafir

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad wax ka ogtahay ama aad garanayso diid. Inuu warka sheegay isagu, odaygu wuu inkiray. Dh: dafir. Li: oggolaw, qir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dafir {C & S < Arb}

2

de: disclaim, deny (evidence), lie; negate; ignore

3

lx: inkir

4

nt: inkir (ka) [vn-m] 'denial, negation'

5

pd: (inkiray)

6

ps: v1=tr

7

key: inkir

waa la naqliyay ✓

1

(Injir-ta)

2

Bahalhoosaad yaryar oo aan baalal lahayn oo dadka aan aad u hufnayn timaha iyo dharka ka gala oo dhiigga dadka ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lice

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) louse (laws) ~ qandhicil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo ku dulnool noole kale oo dhiigga ka jaqda oo badanaa ku dhalata timaha ama dhogorta iyo dharka wasakhda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lice

2

lx: injir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: injir

waa la naqliyay ✓

قمْلة

waa la naqliyay ✓

1

(Dafir-ka)

2

Inkir; Asaraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafirid-da)

2

Inkirid; asaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaaxid-ka)

2

Nin bareer iyo ogaal wax u asaraara, wax u inkira.

waa la naqliyay ✓

1

(Qirasha-da)

2

Wax qof falay oo aan laga asaraartamine 'falay' la yiraahdo; inkirid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

hagag¹: m.l Inkiridda laysku inkiro wax laysku ogaa.

2

hagag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax laysku ogaa inkirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkirsan. la-mid: inkirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: inkirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Nin bareer iyo ogaal wax u asaraara, wax u inkira.

waa la naqliyay ✓

m.l Inkiridda jiritaanka Ilaah.

waa la naqliyay ✓

/agnigayshan/ (n) dafiraad, inkiraad. e.g. The thief's abnegation was unacceptable to the judge.

waa la naqliyay ✓

/eythiyist/atheists; (n) diin laawe ama mulxid (ilaah inkirsan). e.g. Do not quarrel about religion with an atheist.

waa la naqliyay ✓

/kat/ (n) 1. gooyn (jaris) (n) 2. saris (jeexis, sida sakiin ku sarta) (v) 3. yarayn (dhimid) (v) 4. inkirid (qof inaad taqaanid la inkiro).

waa la naqliyay ✓

/dhinayal/ (n) diidis, inkiraad.

waa la naqliyay ✓

/dhinaay/ (v) 1. beenin (v) 2. diidid (qaadicid) (v) 3. inkirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Inkirid-da)

2

Wixii laysu sheegana hayo qirashadooda diidid; asaraarid; dafirid; ogaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkir². la-mid: inkir¹ (2), inkiraad, inkirmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la ogyahay. dafirid oo diidis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: inkirid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cinjir-ka) Dhacaan sida mergiga u jiidma oo laga liso geed dhulka kulul ka baxa.

2

2. Wixii liskaas laga sameeyo; ramal; banbiiro.

3

3. Geedka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed leh laamo jilicsan, caleemo iyo iniino yaryar iyo cananno cad oo ka baxa dhulka kulaylaha. 2. Dhacaanka geedka cinjirka. 3. C. ah: shay ka sameysan dhacaanka cinjirka; xabag; ramal; goome.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed leh laamo jilicsan, caleemo iyo iniino yaryar iyo cananno cad oo ka baxa dhulka kulaylaha. 2. Dhacaanka geedka cinjirka. 3. C. ah: shay ka sameysan dhacaanka cinjirka; xabag; ramal; goome.

waa la naqliyay ✓

Plastic

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rubber; the rubber tree

waa la naqliyay ✓

1

(Enjir) N Euphorbia balsamifera Ait. Euphorbiaceae.

2

N Euphorbia carinata Bally & S. Carter. Euphorbiaceae.

3

C Euphorbia grosseri Pax. Euphorbiaceae.

4

N Euphorbia leucochlamys Chiov. Euphorbiaceae.

5

S Euphorbia sennii Chiov. Euphorbiaceae.

6

C,N Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

7

S Euphorbia sp. Euphorbiaceae.

8

N Euphorbia sp.aff. E.nubica R.E.Br. Euphorbiaceae.

9

NFD Euporbia scheffleri Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a tree that secretes or generates a milk sap. 2. nipple (nipel)-, rubber (ra-bar)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dheecaan kala jiidma oo laga liso geedka cinjirka.

2

cinjir-ka: (magac, lab, keli) geed ka baxa dhulka kulaylaha oo laga miiro dhecaan sida mergiga isku jiita.

3

cinjir-ka: (magac, lab, keli) wixii laga sameeyo dheecaanka geedka cinjirka. Dh: banbiiro.

waa la naqliyay ✓

Ramal, bambiiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; the rubber tree

2

lx: cinjir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

syn: banbiiro, ramal

6

key: cinjir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga buuryada wanka ku dahaadhan afkiisa hore ee kaadidu marto. Wankan cinsirka ayaa buka.

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) lice (laays)

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaar-ta)

2

(qof) in wax xumi gaaraan oo loogu duceeyo; habaar; aweyti.

waa la naqliyay ✓

1

inkaar¹: m.dh Dhibaato qof Ilaah looga baryo in ay ku dhacdo.

2

inkaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhibaato Ilaah cid uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

inkaar¹: m.dh Dhibaato qof Ilaah looga baryo in ay ku dhacdo.

2

inkaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhibaato Ilaah cid uga baryid. m.f.dh, inkaarid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. curse, malediction

2

inkaar v. curse, lay a curse on

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) curse (kersi) ~ habaar.

2

inkaar -ay / tay: (v) pray for evil or misfortune to befall someone; curse (kersi); damn (dhaam). Ex: inkaar kugu dhacday: a curse may befall you

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof u Allabari in wax xumi ku dhaco. Dh: habaar. Li: ducee.

2

inkaar -ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro ku dhacda qofkii galabsada, sida ruux waalidkii ku xun. Dh: habaar, cuqubo. Li: duco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Bayd faal, oo manjaha ka ah hal, saddexda hogood oo kalena min labo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin yar oo jilicsan oo u eg dhoorka digaagga oo ku taal xubinta taranka haweenka, kuna shaqo leh dareenka macaansiga galmada.

waa la naqliyay ✓

m. n. clitoris

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) clitoris (kilitaras)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

de: clitoris

2

lx: kintir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kintir

waa la naqliyay ✓

بَطْرٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkir-ka)

2

1. Mindi (ama qalab kale oo) aan af lahayn sida ay wax u goyso.

3

2. Goynta jaadkaas ah, raadka ay reebto.

waa la naqliyay ✓

1

kirkir¹: m.l (-ro, m.dh) Raadka ay reebto mindi iyo wixi lamida oo aan af lahayn oo wax lagu gooyay. la-mid: kirkirid.

2

kirkir²: m.l (-ro, m.dh) 1. (daawo) Cudur bulshadeed ragga kaga dhaca guska oo inta hore gooya, lagana qaado galmada. 2. (daawo) Nabar furan oo aan xanuun lahayn oo ka samysma meesha jeermigu jirka ka galay (guska, dibnaha, iyo wixi lamida) waana astaanta ugu horreysa ee xabbadda (siifilis).

3

kirkir³: f.g1 (-ray, -rtay) Mindi aan af lahayn wax ku goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) 1. (daaw.) Cudur bulshadeed ragga kaga dhaca guska oo inta hore gooya, lagana qaado galmada. 2. (daaw.) Nabar furan oo aan xanuun lahayn oo ka samysma meesha jeermigu jirka ka galay (guska, dibnaha, iyo wixi lamida) waana astaanta ugu horreysa ee xabbadda (siifilis).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. blunt edge; cut made with a blunt knife

2

kirkir v. cut with a blunt knife, slash

waa la naqliyay ✓

(Kirkir) S Cassia longecemosa Vatke. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) cut with the dull edge of

waa la naqliyay ✓

(fal) mindi ama qalab aan af lahayn wax ku goo.

waa la naqliyay ✓

/pinkii/ (n)(infl) far yarada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xinjir-ta)

2

Dhiig guntamay oo adkaaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dhiig guntamay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dhiig guntamay.

waa la naqliyay ✓

f. n. coagulation, clotting of blood

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blood clot (balaadh kaloofy, coagulation (ko-agi-leey-shin)-, scab (iskaab)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guntin dhiig is qabsaday ah. Wa: xinjiro

waa la naqliyay ✓

1

de: coagulation, clotting of blood

2

initial: x

3

lx: xinjir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: xinjir

waa la naqliyay ✓

خَيْرَة جُلْطَة جَلْطَة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: inkirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) refusal to admit; denial (dinaayel); negation (negeeyshen) ~ dafiraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad wax ka ogtahay ama aad garanayso ama adiguba fashay, diidid. Dh: dafiraad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, wax diiddan ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, wax diiddan ahaansho (cid). m.f.dh, inkirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] denying evidence

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) unadmitted (anadhmittidh); denied (di naay); out of the question ~ dafirsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax uu ogaa diiddan.

waa la naqliyay ✓

1

de: denying evidence

2

lx: inkirsan

3

pd: (inkirsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: dafirsan {C & S}

6

key: inkirsan

waa la naqliyay ✓

/ink/ (n) khad (khadda qalimada wax lugu qoro).

waa la naqliyay ✓

n., khad, -ki.

waa la naqliyay ✓

e.d Yallah!, hayahee! bax!, tag!, kac!, hus!, yur! la-mid: kįs.

waa la naqliyay ✓

inter. get out of here!; go away!; you are kidding!

waa la naqliyay ✓

(interjection) fuck off; an exclamation used as angry dismissal ~ kis, kac, bax

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) tusmeeya kolka dameer la farayo inay socoto ama joogsato.

waa la naqliyay ✓

1

a: kis

2

de: get out of here!; go away! (offensive exclamation showing dislike for what one says or asks)

3

lx: kir

4

ps: intj

5

key: kir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaaq badan kolba la is gundhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan waxba ahayn; tiro aan qiimo lahayn ilaa tiro kale dhanka midig laga raaciyo. Ibir haddaad tiro ku darto iyo haddaad dhufato waxba kuma biirsho haddaad ka jartana waxba ka ma dhimo. Dh: ober.

2

ibir: (tilmaame) weel madhan oo faaruq ah oo aan waxba ku jirin. Dh: nag, eber.

waa la naqliyay ✓

1

(Iniq-da)

2

Wax aan badnayn; xoogaa; wax yar; (ama ciniq).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciniq.

waa la naqliyay ✓

f. n. remnant, small amount of something left over ~ set aside

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan badnayn; Dh: waxoogaa.

waa la naqliyay ✓