inkasta — Macnaha & Turjumaada

xi. Xataa; walow.

waa la naqliyay ✓

xi. Xataa; walow.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey inta ka horaysa iyo inta ka danbaysa kala duwa. Dh: xataa, xitaa, walow.

waa la naqliyay ✓

1

(Xashiish-ka)

2

1. Qorka alwaaxda laga qoro ama laga xaquuqo; xash.

3

2. Geed la beero oo laga liso dhacaan daran oo ama la calashado ama la cabbo ama sida buuriga loo shito; waxaa laga helaa jeel iyo baraarug iyo fahmo, waase sun qofkii qaayiba disha ama miyirka ka qaadda ama wax khaafsan ka dhigta. Inkasta oo uu dawo ahaan, waxtar lee yahay, haddana wuxuu ka mid yahay, dhirta, sida qaadka, in lagu isticmaalo ama la ganacsado, ayan bannaanayn (ama xashiishad).

waa la naqliyay ✓

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Inqiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-iyo, m.dh) (baayoloji) Qayb badan oo ka duwan dhirta yar yar, hase yeeshee cagaariye leh (footoosintasis) cuntadiisa ku samaysan kara, kuna nool sabo biyood iyo dhulka saxansaxada leh. Geedkani waxa uu noqon karaa hal unugley ama unugyo badane. Isaga oo yeelan kara qaababkan: miiqaq, wareegsan ama saxan u eg. Aljiga hadda looma aqoonsana koox ablaablayneed, inkastaoo mararka qaarkood la raaciyo noolayaasha hoose ee boqortooyada borotista. Inta badan haddaba, kooxaha boqortooyadan waxa loo aqoonsanyahay qaybaha abla-ablayneed.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Curiyayaasha ururka 2aad ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Inkasta oo aanay aad ugu milmin biyaha haddana waxay la sameeyaan iyo beysyo. Waxay dhamaantood ku leeyihiin laba elektaroon heertamarta ugu sarreysa. Waxay sameeyaan ayoonno togan oo xaaladdooda ogsidhayntu tahay II. Biraha ururkani waa: biriliyam (Be), magniisiyam (Mg), kaalsiyam (Ca), istorontiyam (Sr), baariyam (Ba) iyo radiyam (Ra).

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooca cimilada ee dhulka oomanaha ah, amase aan helin qoyaan iyo roob joogto ah. Cimiladani waxa ay dhacdaa oo laga helaa loolal badan dhexdooda. Waxaase ugu caansan tan kulaaleyda iyo tan loolalka dhexe. Qoyaanka lagu asteeyaana waa 250mm (10 in) inkasta oo qoyaankaasi ku filanyahay inuu kaymo ka saaro waqooyiyada Kanada iyo Saybeeriya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (c.cimi.) Daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (juqraafi) Kala jab ku dhaca oogada dhulka kaas oo uu la socdo dhaqaaq, islamarkaas lakabyada dhadhaabada qarradhka labadiisa dhinac ah iskuma sargo'na. Inkasta oo uu dhaqaaqu badanaa yahay mid atoma, haddana waxaa dhici karta qarradhku inuu jiho kasta aato oo ay ku jirto tan jiifku.

waa la naqliyay ✓

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Ingiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-iyo, m.dh) (baay.) Qayb badan oo ka duwan dhirta yar yar, hase yeeshee cagaariye leh (footoosintasis) cuntadiisa ku samaysan kara, kuna nool sabo biyood iyo dhulka saxansaxada leh. Geedkani waxa uu noqon karaa hal unugley ama unugyo badane. Isaga oo yeelan kara qaababkan: miiqaq, wareegsan ama saxan u eg. Aljiga hadda looma aqoonsana koox abla-ablayneed, inkastaoo mararka qaarkood la raaciyo noolayaasha hoose ee boqortooyada borotista. Inta badan haddaba, kooxaha boqortooyadan waxa loo aqoonsanyahay qaybaha abla-ablayneed.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Curiyayaasha ururka 2aad ee tusaha kalgalka curiyayaasha. Inkasta oo aanay aad ugu milmin biyaha haddana waxay la sameeyaan iyo beysyo. Waxay dhamaantood ku leeyihiin laba elektaroon heertamarta ugu sarreysa. Waxay sameeyaan ayoonno togan oo xaaladdooda ogsidhayntu tahay II. Biraha ururkani waa: biriliyam (Be), magniisiyam (Mg), kaalsiyam (Ca), istorontiyam (Sr), baariyam (Ba) iyo radiyam (Ra).

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooca cimilada ee dhulka oomanaha ah, amase aan helin qoyaan iyo roob joogto ah. Cimiladani waxa ay dhacdaa oo laga helaa loolal badan dhexdooda. Waxaase ugu caansan tan kulaaleyda iyo tan loolalka dhexe. Qoyaanka lagu asteeyaana waa 250mm (10 in) inkasta oo qoyaankaasi ku filanyahay inuu kaymo ka saaro waqooyiyada Kanada iyo Saybeeriya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (c.cimi.) Daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (juqraafi) Kala jab ku dhaca oogada dhulka kaas oo uu la socdo dhaqaaq, islamarkaas lakabyada dhadhaabada qarradhka labadiisa dhinac ah iskuma sargo'na. Inkasta oo uu dhaqaaqu badanaa yahay mid atoma, haddana waxaa dhici karta qarradhku inuu jiho kasta aato oo ay ku jirto tan jiifku.

waa la naqliyay ✓

inter. e cong. - fiicnaan laheedaa; inkasta.

waa la naqliyay ✓

prep. e cong. - inkasta.

waa la naqliyay ✓

cong. - inkasta.

waa la naqliyay ✓

cong. - inkasta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur u kobacsan si joog maangal, inkasta oo ay ka yartahay kumuloonombaas.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awood Rabbi u gaar ah oo uu macnaheegu yahay 'abuur'. Dh: abuur, alkun.

2

uun: (meeleeye) erey la nuxur ah waxa ugu yar ee la heli karo; mid kasta ha ahaadee; inkasta ha le'ekaadee. Mid uun i sii baabuurtaada.

3

uun -ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo uu Rabbi abuuray. Dh: uumiye, makhluuq.

4

uun-ka: (magac, lab, keli) isbaaska iyo dhammaan wixii ku dhex abuuran ee noole ama manoole ah.

5

uun -ka: (magac, lab, keli) eeg uumi.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) inkasta oo ay sidaa tahay. Walaw uu agbalay haddana hadal kama hayno.

waa la naqliyay ✓

conj. although, despite

waa la naqliyay ✓

(conj.) 1. although, even though, despite. Ex: way xanaaqsanayd, inkastoo ay ilka caddaysay: although (or though) she smiled, she was angry. 2. (adv) nevertheless; however; nonetheless (nan tha les); notwithstanding

waa la naqliyay ✓

1

de: although, despite

2

lx: inkastoo

3

ps: conj

4

see: kasta

5

key: inkastoo

waa la naqliyay ✓

pro: everyone

waa la naqliyay ✓

1

de: everyone

2

lx: midkasta

3

ps: pro

4

key: midkasta

waa la naqliyay ✓

1

[adverbial] [expression] somehow, in any way, anyhow; in any case

2

si kasta [adverbial] [expression] somehow, anyhow; in any way

waa la naqliyay ✓

(conj) however (haw evar) ~ sikasta

waa la naqliyay ✓

1

1. Mid walba oo kamid ah wax wada jira, kala reebis la'aan.

2

2. Dhammaan, mid mid loo eega hayo.

waa la naqliyay ✓

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

waa la naqliyay ✓

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] each; every; any; however --, no matter which

waa la naqliyay ✓

1) quelconque, 2) tous.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid walba oo ka mid ah wax wada jira; kala reebis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: each; every; any; however --, no matter which

2

lx: kasta

3

ps: adj-atr

4

xe: every nation

5

xv: ummad kasta

6

key: kasta

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] anyway, somehow, anyhow

waa la naqliyay ✓

(conjunction) however (haw evar) ~ si kasta

waa la naqliyay ✓

eray la nuxur ah: noocay doontaba; sidaad rabto; siday ahaataba; saad rabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: anyway, somehow, anyhow

2

initial: s

3

lx: sikasta

4

pd: (sikastaba)

5

ps: adv-expr

6

see: kasta

7

key: sikasta

waa la naqliyay ✓

(adv) monthly (manthli) ~ bilwalba, biloodle

waa la naqliyay ✓

(conjunction) regardless of the fact that; even though; although

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. even though you ...; you ... despite

waa la naqliyay ✓

[conjunction plus action verb] despite that you... although you.

waa la naqliyay ✓

1

de: even though you ...; you ... despite

2

lx: inkastood

3

ps: conj + vpro

4

xe: ... even though you are so busy.

5

xv: ... inkastood hawl badantahay.

6

key: inkastood

waa la naqliyay ✓

(pronoun) everyone (evriwan); everybody

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

n., daawad, -di, madad, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ansalaato.

waa la naqliyay ✓

intestat, n.m. - qof aan dardaarmin.

waa la naqliyay ✓

v. go off; just go away, 'Get lost!'

waa la naqliyay ✓

1

de: go off; just go away, 'Get lost!'

2

lx: iska tag

3

pd: (tagay ~ tegey)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_tag

waa la naqliyay ✓

[question word] did you understand? —makasaysaa? are you understanding?

waa la naqliyay ✓

(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste

waa la naqliyay ✓

(pronoun) everyone (evri wan) ~ midkasta

waa la naqliyay ✓

s.f. - jimicsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: somehow, in any way, anyhow; in any case

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: si kasta

5

ps: adv-expr

6

syn: si walba

7

key: si_kasta_1

waa la naqliyay ✓

1

de: somehow, anyhow; in any way

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: si kasta

5

ps: adv-expr

6

see: kasta

7

key: si_kasta_2

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

1

1. (inta) (inta aan = intaan; kd.) Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya sida: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad; Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado.

2

2. (Inta) Halka; meeshaan; kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: “Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad”, “Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado”. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad, Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

1

conj. while, until

2

inta [conjunction] before

waa la naqliyay ✓

avant que, avant de.

waa la naqliyay ✓

1

-intii: (conjunction) during the time that: while (waayl); during (dhuuring). Ex: intii uu joogay... during his stay... inta badan: (adv) mostly; usually

2

inta: (conjunction with negative) before ... not. Ex: inta aadan imaan wac; call him before you come

waa la naqliyay ✓

inter. - bes! ku filan.

waa la naqliyay ✓

quantité.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us = ina + ka

2

lx: inaga

3

ps: pro + prep

4

key: inaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us [incl.]

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] = ina + la

2

lx: inala

3

ps: pro + prep

4

key: inala

waa la naqliyay ✓

also, additionally

waa la naqliyay ✓

1

(adv) in addition; also (ool-so)

2

intaa ka dhib: after that

waa la naqliyay ✓

1

de: also, additionally

2

lx: intaa

3

ps: expr

4

xe: The report also added that ...

5

xv: Warku wuxuu intaa ku daray in ...

6

key: intaa

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: on one's own; for oneself; oneself ... to you

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself, —iskiis; himself, —iskeen; ourselves, —is-kood; themselves, —iskay; myself. Ex: iskiis u shaqaysta; self employed man

waa la naqliyay ✓

1

de: on one's own; for oneself; oneself ... to you = is + ka + u

2

lx: iskaa

3

ps: pro + prep

4

xe: Let me introduce myself to you.

5

xv: Bal an iskaa baro.

6

key: iskaa

waa la naqliyay ✓

1

(adj) every (ev ri) ~ kasta. Ex: wax kasta; everything.

2

si kasta: (adv) anyway (aniweey); in any case

waa la naqliyay ✓

s.f. naafto.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nasra, 'Victoria'

waa la naqliyay ✓

name-f Victoria; success, victory, good fortune (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

cf: nasri

2

de: Nasra, 'Victoria'

3

lx: Nasra

4

ps: name-f

5

key: Nasra

waa la naqliyay ✓

/naasti/ (adj) 1. qof aad u xun oo qabiid ah 2. wax indhaha u daran (siiba foolxun, wasakh ah ama qurmuum) 3. wax xanuun badan oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

(see dirty).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a food made from water and flour and shaped into different shapes then cooked in boiling water, such as spaghetti, and is high in carbohydrates.

2

baasto

waa la naqliyay ✓

/pasta/ (n) baasto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baasto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aadid(da).

waa la naqliyay ✓

inapte, adj. - aan ku haboonayn.

waa la naqliyay ✓