inkaarqabe — Macnaha & Turjumaada

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m. n. cursed person; cruel, rude

waa la naqliyay ✓

-inkaarqabaha: (n) cursed man or male; troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof belaayo qaba; qof habaar qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed person; [fig] cruel, rude

2

lx: inkaarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: inkaarqabe

waa la naqliyay ✓

-inkaarqabtata: (n) cursed female or woman

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. cursed man ~ male

waa la naqliyay ✓

-habaarqabaha: (n) accursed male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo habaar ku dhacay. Habaarqabe hoodo kuma reeyee, ducaan ku hantinay habeen wacane hee dheh! Li: ducaqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed man ~ male

2

lx: habaarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: habaarqabe

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaaran. la-mid: inkaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) masiibo qabid; inkaar iyo belaayo qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarqab-ka)

2

Awrka geela loogu daro inuu rimiyo oo aan la rarine baarkiisii qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. stud camel

waa la naqliyay ✓

nickname-m spoiler; stud; lit: very arrogant, logger-headed and troublesome

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an adult male camel that has not been castrated

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello maschio riproduttore;

2

(E) Sire Camel

3

(S) Baarqab (S. g.: Bargàb); Gurpi (A. G.: Gurpi)

waa la naqliyay ✓

1

magac ama naanays loo baxsho wiil la filayo inuu sida awr baarqab ah yeesho raganimo iyo santaag.

2

baarqab: -ka: (magac, lab, keli) awrka aan la raran ee geela abaahiya. Baqas adhiya boqolaalka geel, baarqab iyo goolal. Dh: qoodh.

waa la naqliyay ✓

1

de: stud camel

2

lx: baarqab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: baarqab

waa la naqliyay ✓

m.l warrame.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: curse, malediction

3

hm: 1

4

lx: inkaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: inkaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, lay a curse on

2

hm: 2

3

lx: inkaar

4

pd: (inkaaray)

5

ps: v1=

6

key: inkaar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaarid-da)

2

Habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karaahi ku ridid, habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Insaarax-da)

2

Xoolaha dhowaan dhalay oo karreebta ah, kolkay xoolahay la foofeen kasoo cararaan oo ilmaha usoo noqdaan iyagoo caano guba hayaan oo ciya haya; eridhaban.

waa la naqliyay ✓

1

insaarax¹: m.dh U soo hiloobidda lo'da ay u soo hiloowdo dhashoodii; araasi. la-mid: ansaarax¹, araasi¹.

2

insaarax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dhal u soo hiloobid (lo'). la-mid: ansaarax².

waa la naqliyay ✓

f. n. bellow, mother animal's call for its young

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) codka ay lo'du samayso kolka ay weylaha aragto oo ay u mohato in uu nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

a: eridhaban

2

de: bellow, mother animal's call for its young

3

lx: insaarax

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: insaarax

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (cilmiga naflayda) Xayawaan badeed midabkiisa caddaan iyo casaan isugu jira yahay oo dusha qolof ku leh jirkiisuna xubno-xubno u qeybsanyahay. 2. (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jeecelyahay; kaambe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (cilmiga naflayda) Xayawaan badeed midabkiisa caddaan iyo casaan isugu jira yahay oo dusha qolof ku leh jirkiisuna xubno-xubno u qeybsanyahay. 2. (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jeecelyahay; kaambe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafley qolofleyda badda ku jirta ka mid ah oo kala duduwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskaanba-ha)

2

Nafley badda ku jirta oo jaadad badan ah oo hilibkooda aad loo jecel yahay; wuxuu lee yahay geeso dheerdheer iyo toban lugood; abuu-maqas, (ama kaanbe).

waa la naqliyay ✓

m. n. shrimp; lobster; crayfish

waa la naqliyay ✓

1

a: iskaambe ~ kaanbe {It}

2

de: shrimp; lobster; crayfish

3

lx: iskaanbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: iskaanbe

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waraaq ku duubid.

waa la naqliyay ✓

v. restrain someone in self defense, stop something from oneself, hold something from oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself

2

lx: iska qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: iska_qabo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wanaag iyo barako badan qabid. Dh: ducaqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l Legriix.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef aad u naaxay oo shilays dartii lafta sakaarku jabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagarqaba-ha)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cheat, one who deceives; evader of justice

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhagarlow.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, one who deceives; evader of justice

2

lx: dhagarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhagarqabe

waa la naqliyay ✓

malédiction.

waa la naqliyay ✓

/inveriyabal/ (adj) ma-doorsoome (aan is beddelin, markasta hal si ah).

waa la naqliyay ✓

invariable, adj. - aan la baddeli karin.

waa la naqliyay ✓

a.. aan rogman karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m. n. storekeeper, shop attendant, warehouseman

waa la naqliyay ✓

-bakhaarhayaha: (n) storekeeper (istoor kiiper); warehouser

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka bakhaar furihiisa iyo qufulkiisa haya; qofka haya bakhaar shaqadiisa ee waxa yaalla maamula.

waa la naqliyay ✓

1

de: storekeeper, shop attendant, warehouseman

2

lx: bakhaarhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bakhaarhaye

waa la naqliyay ✓

dhagar qabaha: (n) dishonest or crooked man; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheater (jiiter) ~ khayaanoole, khaayin; khayaanalow, khaa'in,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. cursed woman ~ female

waa la naqliyay ✓

-da: (n) accursed female

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed woman ~ female Pl: habaarqabooyin

2

lx: habaarqabto

3

pd: (/da)

4

ps: n8-f

5

key: habaarqabto

waa la naqliyay ✓

inabordable, adj. - aan loo dhawaan karin; aan lala hadli karin.

waa la naqliyay ✓

inclassable, adj. - aan la nidaamin karin.

waa la naqliyay ✓

infatigable, adj. - aan daalayn.

waa la naqliyay ✓

/infleemabal/ (adj) guban og (si sahal ah dabka u qabsan og).

waa la naqliyay ✓

inflammable, adj. - si hawl yar dabka u qabsan og.

waa la naqliyay ✓

inhabitable, adj. - aan la dagi karin.

waa la naqliyay ✓

innavigable, adj. - aan lagu dhoofi karin marka badda laga hadlayo.

waa la naqliyay ✓

/inseparabal/ (adj) laba wax oo aad isugu dhow oo aan la kala saari karin (aan kala ahaan karin.

waa la naqliyay ✓

inséparable, adj. - aan la kala saari karin; aan la kala wadi karin.

waa la naqliyay ✓

intraitable, adj. - aan la maamuli karin; aan la duduwi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] self-help

waa la naqliyay ✓

1

de: self-help

2

lx: iskawaxuqabso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: iskawaxuqabso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimcobarqadle.

waa la naqliyay ✓