Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(adj) pertaining to someone who sustained an injury.

2

ku saabsan dhaawac

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cause physical harm to; hint.

2

dhaawacid

waa la naqliyay ✓

/injar/ (v) dhaawicid (wax-yeellayn).

waa la naqliyay ✓

injure, n.f. - cay.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cay, bi’i, wax yeel.

waa la naqliyay ✓

v. aggravate an already injured spot

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured, wounded

waa la naqliyay ✓

m. n. injured party, victim (of theft ~ accident)

waa la naqliyay ✓

f. n. rotten thing (egg, fruit, etc); injured eye

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured by a thorn in the foot

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] damaged, harmed, injured; weakened

waa la naqliyay ✓

1

(n) a device used to aid a paralyzed, weak, or injured person, usually a long stick or staff placed under the arm for support.

2

ulaha la taageerto

waa la naqliyay ✓

1

(n) emergency treatment administered to injured or sick persons before professional medical care is available.

2

gargaar degdeg ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) an institution that provides medical or surgical care and treatment for the sick and the injured.

2

cusbitaal

waa la naqliyay ✓

1

(n) surgery to remodel, repair, or restore injured or defective body parts, esp. by transfer of tissue.

2

qalitaan lagu hagaajinayo jidhka

waa la naqliyay ✓

/aksident/ accidents; (n) 1. shil. e.g. He was injured in a car accident. (adj) 2. wax kadis ku dhacay, lama filaan.

waa la naqliyay ✓

/baadli/ (adv) si xun ama aad u daran. e.g. He was injured very badly.

waa la naqliyay ✓

/grown/ (n) 1. jibaad, reen, ama taah (v) 2. jibaadid, reemid. e.g. The injured lady groaned with pain all night.

waa la naqliyay ✓

-cawarnaa / cawarnayd: (adj.) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos- : aayidh) ~ cawiran

waa la naqliyay ✓

-cawirnaa / cawimayd: (adj) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos-aayidh) ~ cawaran, weershe

waa la naqliyay ✓

-danqashada: (n) hurting (harting); feeling pain from an injured spot ~ damqasho

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hurt (hart); cause to feel pain, especially in an already injured spot ~ damqi

waa la naqliyay ✓

-dhaawacnaa / dhaawacnayd: (adj) wounded (wuundidh); injured (injaridh)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of being wounded or injured

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be damaged or injured by fire; burn (been)

waa la naqliyay ✓

injurier, v. - caytan; af-xumayn; naanaysid xun

waa la naqliyay ✓

Dhaawac

waa la naqliyay ✓

1

(n) damage of or to a person, property, or thing.

2

nabar

waa la naqliyay ✓

/injari/ (n) dhaawac.

waa la naqliyay ✓

Dhaawac

waa la naqliyay ✓

n., cay, -di, wax yeello, -di, nacdal, -shi.

waa la naqliyay ✓

/inshuur/ (v) caymin (caymis gelin). e.g. Have you insured your car yet?

waa la naqliyay ✓

indurer, v. - adkayn; wax adag ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

injurieux, adj. - cayid.

waa la naqliyay ✓

/konjarar/ (n) sixiroole, siiba qofka indha-sarcaadka sameeya.

waa la naqliyay ✓

conjurer, v. - go'aan gaadha isaga iyo dad kale si ay ujeeddo u fuliyaan

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala.

waa la naqliyay ✓

incurver, V. - godan.

waa la naqliyay ✓

/inispayardh/ (adj) 1. aad xariif u ah (aad u maskax fiican). e.g. He was an inspired artist. 2. qiyaas aad sax u ah (aad mooddid in loo waxyooday). e.g.It was just an inspired guess.

waa la naqliyay ✓

insurger, s', v. - kicid; gadoodid.

waa la naqliyay ✓

a., sawiran.

waa la naqliyay ✓

1

jarahaal

2

dhaawicid

waa la naqliyay ✓

/incar/ (v) dhib aad gacantaada ku kasbatid (wax aad adigu isu keentid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso.

waa la naqliyay ✓

1

(Injir-ta)

2

Bahalhoosaad yaryar oo aan baalal lahayn oo dadka aan aad u hufnayn timaha iyo dharka ka gala oo dhiigga dadka ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lice

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) louse (laws) ~ qandhicil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo ku dulnool noole kale oo dhiigga ka jaqda oo badanaa ku dhalata timaha ama dhogorta iyo dharka wasakhda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lice

2

lx: injir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: injir

waa la naqliyay ✓

قمْلة

waa la naqliyay ✓

v.tr., diinta diid, or iska diid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dari; I adjure you in the name of God to tell us, magaca Eebbahay baan kuu dhaarinayaa ee noo sheeg.

waa la naqliyay ✓

/indhyuur/ (v) 1. u-adkaysi (adkaysasho) (v) 2. jirid, waarid. e.g. an enduring peace.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (support) qaado, u samir.

waa la naqliyay ✓

/inshuur/ (v) xaqiijin, hubin.

waa la naqliyay ✓

Hubin, Damaanad

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

/impyuur/ (adj) aan saafi ahayn (wax kale ku qasan yihiin).

waa la naqliyay ✓

a. and n., makhnuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

incréé, adj. - waligi jira

waa la naqliyay ✓

/indhiidh/ (adv) 1. runtii (xaqiiqdii), sidaas oo la hubo. e.g. Did I do the homework? Indeed I did. 2. daran (hadal aad sii xoojineysid). e.g. The weather is very cold indeed.

waa la naqliyay ✓

ad., waaye or weeye.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cause something to happen, esp. by the administration of medication.

2

daawo ayaa lagu hirgelinayaa

waa la naqliyay ✓

/indhiyuus/ (v) 1. ku boorrin (ku xambaarid in qof wax ku dhaqaaqo), ku qal-qaalin. e.g. I don't know what had induced her to marry a man like that. 2. wax kallifa ama dhaliya inay wax dhacaan (sababa). e.g. Too much food induces sleepiness.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to pour a liquid into something.

2

dareeraha meel lagu shubay

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) lice (laays)

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how long ... you?

waa la naqliyay ✓

[an interrogative word] how much you...inteebaad

waa la naqliyay ✓

1

de: how long ... you? = in + tee + aad

2

lx: inteed

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long have you been waiting?

5

xv: Inteed sugeysey?

6

key: inteed

waa la naqliyay ✓

/inwardh/inwards; (adj) gudaha jira (dhanka gudaha u jeeda).

waa la naqliyay ✓

1

(Nuurad-da)

2

Dhagax didib ah oo la shiiday oo budo laga dhigay oo wax lagu dhiso laguna caddeeyo; xaraar.

waa la naqliyay ✓

1

nuurad¹: m.dh (-do, m.l) Maaddo midab cad leh oo laga helo dhagxaan si gaar ah loo gubay, dhismayaashana lagu dhisaa ama lagu caddeeyaa. la-mid: nuuriyad, nuuriyo.

2

nuurad²: m.dh (kiimika) Kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

1

nuurad¹: m.dh (-do, m.l) Maaddo midab cad leh oo laga helo dhagxaan si gaar ah loo gubay, dhismayaashana lagu dhisaa ama lagu caddeeyaa. la-mid: nuuriyad, nuuriyo.

2

nuurad²: m.dh (kiim.) Kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

f. n. lime; whitewash

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whitewash (waayt woosh); lime (laaym)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo cad oo gidaarrada la mariyo oo ka samaysan dhaqax nuuradeed la shiday. Dh: nuuriyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaraar

2

de: lime; whitewash

3

lx: nuurad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: nuurad

waa la naqliyay ✓

1

(Nuurid-da)

2

Ifid; iftiimid; ilays yeelasho; kaahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuur bixin oo wax iftiimaya noqosho. Dh: iftiimid, kaahid.

waa la naqliyay ✓

/an shuur/ (adj) aan-hubin (aan ku kalsoonayn).

waa la naqliyay ✓

/anyuusdh/ (adj) 1. aan la- isticmaalin (adj) 2. aan u-baran (aan horay usoo-marin).

waa la naqliyay ✓

abjurer, v. - ka dhaariska laga dhaarto; ka noqosho

waa la naqliyay ✓

/konjar/ (v) sixir samayn (indha-sarcaadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalbo, ka doon, ka doono ; conjure up, faal; (exorcise) ka sar, eeri.

waa la naqliyay ✓

1

endurer, v. - u adkaysid; u adkaysad.

2

endurer la faim - macaluulid.

waa la naqliyay ✓

inclure, v. - ku jira.

waa la naqliyay ✓

incurie, n.f. - aan la xanaanayn; la dayactirin.

waa la naqliyay ✓

induire, v. - keenid; soo gelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka dhaadhicin wax samayn.

waa la naqliyay ✓

infuser, v. - ku dhex baabi'in; ku dhacaamid sida shaaha.

waa la naqliyay ✓

ingérer, v. - marka qofka afka inta wax laga galiyo ilaa caloosha la gaadho.

waa la naqliyay ✓

inhumer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka qof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso

waa la naqliyay ✓

injuste, adj. - aan xaq ahayn; xaq maaha qayb ahaan

waa la naqliyay ✓

1

(Inkirid-da)

2

Wixii laysu sheegana hayo qirashadooda diidid; asaraarid; dafirid; ogaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkir². la-mid: inkir¹ (2), inkiraad, inkirmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la ogyahay. dafirid oo diidis.

waa la naqliyay ✓