inglan — Macnaha & Turjumaada

pr. n., loc. England

waa la naqliyay ✓

1

a: Iglan

2

cf: Ingiriis

3

de: England

4

lx: Inglan

5

ps: n0-loc-f

6

key: Inglan

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. England

waa la naqliyay ✓

(n) England (inggland). Great Britain. London is the capital and the largest city.

waa la naqliyay ✓

1

a: Inglan

2

cf: Ingiriis

3

de: England

4

lx: Iglan

5

ps: n0-loc-f

6

key: Iglan

waa la naqliyay ✓

cinglant, adj. - qalafsan; aan naxdin lahayn

waa la naqliyay ✓

Dibbirsan; buuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax dibbirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a distended stomach

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof dibbirsan ama buuran.

2

hingilan: (tilmaame) eeg hengelan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibbirsan

2

de: having a distended stomach

3

lx: hingilan

4

pd: (hingilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hingilan

waa la naqliyay ✓

Canthium glaucum 10, Commiphora tubuk 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ilan) C Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

2

C Canthium glaucum Hiern. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Inan-ka) a) Wiil, barbaar (ha la dhalo ama yaan la dhalin). b) Wiilka la dhalay (ha yaraado ama ha weynaado).

2

2. (Inan-ta) a) Gabadha la dhalay, haba yaraato. b) Gabar (la dhalay ama aan la dhalinba) la gudey welina aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

2

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

2

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. boy; son, male child

2

inan: [feminine] n. girl; daughter, female child

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) boy (booy); son (san) ~ wiil

2

inan -ta: (n) girl (geerel); daughter (dhooter) ~ gabadh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo da' yar oo aan weli guursan. Dh: wiil. Li: gabadh.

2

inan-ta: (magac, dhedig, lab) qof dheddig oo da' yar oo aan weli la guursan. Dh: gabadh. Li: wiil.

waa la naqliyay ✓

name-f elected

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in xagga Alle ay ka eedtirnaato oo ay ka fasaxnaato ama Alle ku manaysto wanaag.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kabo gashan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kabo gashan.

waa la naqliyay ✓

1

conj., vl. pron. that I ...

2

inaan [conjunction], neg. that ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us [incl.]

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] = ina + la

2

lx: inala

3

ps: pro + prep

4

key: inala

waa la naqliyay ✓

1

1. Gogol laga dhigay; la gogley.

2

2. Sida gogosha, dhulka ugu daadsan, ugu bilqan, ugu fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

goglan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la goglay noqosho.

2

goglan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la goglay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la goglay ahaansho. m.f.dh, goglanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with mats, carpeted

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spread out, usually a cloth covering for a bed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel bannaan ku fidsan oo diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with mats, carpeted

2

lx: goglan

3

ps: adj-der

4

key: goglan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax in yar la weeciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, tipped, inclined

waa la naqliyay ✓

-iishay: (v) decline; fail. Ex: Ha iillan; don't fail

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinac u weecsan; jidka toosan ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, tipped, inclined

2

lx: iillan

3

pd: (iillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iillan

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: that she / they ... not = in + ay + aan

2

lx: inayan

3

pd: (inaanay / inaaney)

4

ps: conj + vpro + neg

5

key: inayan

waa la naqliyay ✓

n., Hindi, -gi.

waa la naqliyay ✓

ingrat, adj. - jaaxid; ixsaan aan gudin.

waa la naqliyay ✓

/inlandh/ (adj) meesha dalka gudihiisa ah oo ka fog xeebaha iyo xudduudaha.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human; upright ~ generous person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. human (hiyuuman) ~ dad, aadane-ha, bashar-ka, insi-ga. 2. nice person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo uu aadamuhu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: human; [ext.] upright ~ generous person

3

lx: insaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

see: insi

7

key: insaan

waa la naqliyay ✓

1

conj., neg. before, not until

2

intaan [conjunction], vl. pron. while I / we ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) while (waayl). Ex: Soomaliya intaan joogay baan maqaylay; I heard while I was in Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u dheregsan.Dh: dibirsan, bokhokhsan.

waa la naqliyay ✓

/aangelikan/ (n) qofka masiixiga ah ee xubin ka ah kaniisadda ingiriiska. e.g. Anglican Church in Canada.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la gilgilay noqosho. m.f.dh, gilgilmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo ruxay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey si fiican loo farsameeyey, qurux iyo farshaxan saa'idana ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan qoorta waxba ku xidhnayn. Dhaqanka Soomaalida gabadh hangalan waa gabadh geeriyaysan.

2

hangalan: (tilmaame) qof dumar ah oo asay sidda; haweenay agashii dhimashada sidda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: ningaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la lingaxay; wax lingax loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. m.f.dh, ningaxnaan. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

sanglant, adj. - dhiig badani ku daato; dhiigga leh; dhiig leh

waa la naqliyay ✓

/sing yalar/ (adj) 1. kali (aan jamac ahayn, naxwe ahaan) 2. aan caadi ahayn (aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a prickling, stinging sensation, as from cold, a sharp slap, or excitement.

2

xadanto, xadxanto

waa la naqliyay ✓

1

angaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la angaray noqosho.

2

angaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la angaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

anglais, adj. et n. - Dadka Ingiriiska ah; Qofka Ingiriiska ah.

waa la naqliyay ✓

/aanglin/ (n) hiwaayadda kalluumaysiga ama malaay dabashada.

waa la naqliyay ✓

/aanglin/ (n) mallaay geethow goony haang madii ly dadaayaw.

waa la naqliyay ✓

Xagleed

waa la naqliyay ✓

/aangyalar/ (adj) xaglo leh, cirifyo leh, xaglaysan. e.g. an angular structure.

waa la naqliyay ✓

pron., neg. it was I who did not

waa la naqliyay ✓

1

de: it was I who did not ... = aniga + baa + aan

2

lx: anigaan

3

ps: pro + neg

4

key: anigaan

waa la naqliyay ✓

1

(Biglayn-ta)

2

Hadba big leh; bidhaamo googgo'an oo degdeg isu dabajooga, samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biglee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twinkling, flashing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) twinkling or flashing light; flicker, glimmer ~ biliglayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidhlayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: twinkling, flashing

2

lx: biglayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: biglayn

waa la naqliyay ✓

1

bikilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Weel wax buuxsamay noqosho.

2

bikilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Weel wax la bikilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bugbugleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax ciil hayo ahaansho. 2. la-mid: cillan. m.f.dh, ciillaanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, annoyed, offended, resentful, irritated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ciilay; mid ciil qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, annoyed, offended, resentful, irritated

2

lx: ciillan

3

pd: (ciillanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciillan

waa la naqliyay ✓

cingler, v. - Shaabuugeyn; Karbaashid; Jeedalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno m.dh) la-mid: cunwaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. adress

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) address (adarees) ~ ciwaanka, adarees ~ cunwaan

2

cinwaan -ka: (n) headline (heedhlaayn)-, title (taaytal); heading (heedhin) ~ cunwaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: address

3

lx: cinwaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: adrees

7

key: cinwaan

waa la naqliyay ✓

عُنْوَان

waa la naqliyay ✓

1

(Diglayn-ta)

2

Dikaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diglee.

waa la naqliyay ✓

Aan qoyanayn; qallalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax qalalay ahaansho. m.f.dh, engegnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓