ereyga

informateur

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informateur

DHAN

informateur, n. - qofka warka geeya; jaajuus; jaasuus; il.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informatique

DHAFANDHAAF

informatique, n.f. - kombiyuutarka la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informatiser

DHAFANDHAAF

informatiser, v. - kombiyuutar la galiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informer

DHAFANDHAAF
1

informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.

2

s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

informare

DHAFANDHAAF

v.tr.- wargelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informatif

DHAFANDHAAF

informatif, adj. - wargeeye (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

innovateur

DHAFANDHAAF

innovateur, adj. - qofka wax cusub keena; isbadal keena.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

importateur

DHAFANDHAAF

importateur, adj. et n. - wax banaanka ka keena.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

information

DHAFANDHAAF

/infoormeyshan/ (n) akhbaar (war); macluumaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

information

DHAFANDHAAF
1

information, n.f. - war; akhbaar; warka idaacadda.

2

les Informations - war; wararkii (warbixintii) ugu dambeeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

information

DHAFANDHAAF

n., war, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

informative

DHAFANDHAAF

/infoormativ/ (adj) war badan haya (akhbaar muhiim ah haya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

informatóre

DHAFANDHAAF

s.m. - warsheeg..

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

transformateur

DHAFANDHAAF

transformateur, n.m. - xawila; badala

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmer

DHAFANDHAAF

infirmer, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

informal

DHAFANDHAAF

/infoormal/ (adj) aan rasmi ahayn (wax iska caadi ah oo sharci iyo nidaam adag midna aan lugu dabbakhin). e.g. an informal meeting.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Informal

DHAFANDHAAF

Aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informel

DHAFANDHAAF

informel, adj. - aan sugnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fondateur

DHAFANDHAAF

fondateur, adj. et n. - qofka wax sameeya ama abuura.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inférieur

DHAFANDHAAF

inférieur, adj. - hooseeya (darajo iwm); ee hooseeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmier

DHAFANDHAAF

infirmier, n.m. - farmayeeri; kalkaaliye caafimaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

informant

DHAFANDHAAF

n., war keene, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infornare

DHAFANDHAAF

v.tr.- foorno gelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

infuriate

DHAFANDHAAF

/infiyuriyeyt/ (v) xayraamid, (xoog uga xanaajin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

isolateur

DHAFANDHAAF

isolateur, adj. - xijaabe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

immolateur

DHAFANDHAAF

immolateur, n.m. - qofka wax sadaqaysta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incitateur

DHAFANDHAAF

incitateur, n.m. - qofka wax ku geesinimo galiya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indicateur

DHAFANDHAAF
1

indicateur, adj. - tilmaan; astaan.

2

indicateur, n.m. - jaajuus; jaasuus; tilmaame; basaas

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmatif

DHAFANDHAAF

infirmatif, adj. - kasoo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inhalateur

DHAFANDHAAF

inhalateur, n.m. - neefqaadasho loo isticmaali karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

initiateur

DHAFANDHAAF

initiateur, adj. - bare.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

exportateur

DHAFANDHAAF

exportateur, n.m. - banaan u iib geyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmation

DHAFANDHAAF

infirmation, n.f. - isburin; isdiid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inspirateur

DHAFANDHAAF

inspirateur, adj. - qofka wax soo bandhiga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

instigateur

DHAFANDHAAF

instigateur, adj. - ku geesinimo galiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

perforateur

DHAFANDHAAF

perforateur, n.m. - loo isticmaalo daloolinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informaticien

DHAFANDHAAF

informaticien, n. - qofka aqoonta u leh kombiyuutarka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

interrogateur

DHAFANDHAAF

interrogateur, adj. - wax su'aala

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conformation

DHAFANDHAAF

conformation, n.f. - Jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

informazióne

DHAFANDHAAF

s.f. - war, xog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

interrupteur

DHAFANDHAAF

interrupteur, n.m. - daare-damiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

introducteur

DHAFANDHAAF

introducteur, adj. - soo dhoweynta dadka gelaya riwaayadaha; siniimada iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vaporisateur

DHAFANDHAAF

vaporisateur, n.m. - aalad yar oo loo siticmaalo buufiska sida barfuumka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

interprétateur

DHAFANDHAAF

interprétateur, n.m. - qofka wax fasira ama tarjuma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

anormale

DHAFANDHAAF

agg. - gurracan, sirgaxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

compteur

DHAFANDHAAF

compteur, n.m. - qalab wax lagu giyaaso sida korontada; neefta, masaafada, X-ray iwm

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

créateur

DHAFANDHAAF

créateur, n.m. - Abuure (eebe, Macbuudka); ka wax abuura.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déformer

DHAFANDHAAF

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfermer

DHAFANDHAAF

enfermer, v. - dahaadhid; xabsiyid; xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fixateur

DHAFANDHAAF

fixateur, adj. - dhajiya.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Forester

DHAFANDHAAF

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

forsaker

DHAFANDHAAF

n., (of God) nin Ilaah nacay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

importer

DHAFANDHAAF

/impoortar/ (n) soo dejiye (qof ama shirkad dibadda wax ka keenta).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Importer

DHAFANDHAAF

Soo dejiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

importer

DHAFANDHAAF

importer, v. - soo dejin; dibadda kasoo dhoofin ama kasoo dejin (alaab).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indompté

DHAFANDHAAF

indompté, adj. - si aan la celin karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

indurate

DHAFANDHAAF

v.tr., adkee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infamare

DHAFANDHAAF

v.tr.- dhaleecayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infecter

DHAFANDHAAF

infecter, v. - wasakhayn (cudur).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

intimate

DHAFANDHAAF

/intameyt/ (adj) 1. saaxiibtinimo nafta laysu huro (nin iyo naag aan waxba isu diidin oo kale). e.g. She had been intimate with a lot of men. 2. qofka arimihiisa khaaska ah (shakhsiga ah). e.g. I told him the most intimate details of my personal life. 3. faahfaahin lugu ogaaday cilmi baaris. e.g. Ask someone with an intimate knowledge of the city.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

intimate

DHAFANDHAAF

n., (a familiar friend) saaxib run ah or saaxib dhab ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réformer

DHAFANDHAAF

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conformer

DHAFANDHAAF

conformer, v. pr. (se) - U fiirsasho; loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfonceur

DHAFANDHAAF

enfonceur, n.m. - qofka wax jabiya (albaabka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épurateur

DHAFANDHAAF

épurateur, adj. - makiinad loo isticmaalo kala saarsaarida maaddooyinka; safeeye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

évocateur

DHAFANDHAAF

évocateur, adj. - qofka arinta soo qaada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

formation

DHAFANDHAAF

/foormeyshan/ (n) samayn, samaysmid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

formation

DHAFANDHAAF
1

formation, n.f. - hab; tababarka

2

formation socioéconomique - habka dhaqan dhaqaaleed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

formative

DHAFANDHAAF

/foormativ/ (adj) wax samaynaya, wax-abuuraya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

imitateur

DHAFANDHAAF

imitateur, n. - jile; qofka wax jila.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

imposteur

DHAFANDHAAF

imposteur, n.m. - qofka iska dhiga ama iska yeela waxaanu ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

inanimate

DHAFANDHAAF

/inaanamit/ (adj) aan noolayn (naf-aysan ku jirin), mannoole. e.g. Stone is inanimate.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incruster

DHAFANDHAAF

incruster, V. - qolfaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

inebriate

DHAFANDHAAF

v.tr., kaga sakhraami.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Infirmary

DHAFANDHAAF

Isbitaalyare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infondato

DHAFANDHAAF

agg. - aan sal iyo raad lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infortune

DHAFANDHAAF

infortune, n.f. - murugo; qofka had iyo jeer niyadda xun; marxalad xun; nasiib darrada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infortuné

DHAFANDHAAF

infortuné, adj. - nasiibdarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

injecteur

DHAFANDHAAF

injecteur, adj. - mude; dalooliye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intérieur

DHAFANDHAAF

intérieur, adj. et n. - deggan dalka gudihiisa (ka fog xadka iyo badaha); gudaha; gudihiisa; gudaha deggan; ee gudaha jira; xagga gudaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inventeur

DHAFANDHAAF

inventeur, n.m. - qofka wax cusub keena; caalimka ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

opérateur

DHAFANDHAAF

opérateur, n.m. - qofka wax qala oo dhakhtarka ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

riformare

DHAFANDHAAF

v.tr. - dib u habayn, qaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

violateur

DHAFANDHAAF

violateur, n.m. - qof wax xaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conformité

DHAFANDHAAF

conformité, n.f. - Loo eega; laga tix raaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

endommager

DHAFANDHAAF

endommager, V. - kharibaad; wax xumayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

générateur

DHAFANDHAAF
1

générateur, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara.

2

générateur, n.m. - makiinad dhalisa ama soo saarta dabka koronto) qaac iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

horodateur

DHAFANDHAAF

horodateur, n.m. - makiinad qorta saacada iyo taariikhda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incommoder

DHAFANDHAAF

incommoder, V. - dhibaato iyo xanuun keena.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermiéra

DHAFANDHAAF

s.f. - kalkaaliso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermiére

DHAFANDHAAF

s.m. - kalkaaliye.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Infermita'

DHAFANDHAAF

Waalli,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermita'

DHAFANDHAAF

s.f. - bushi dad ku raaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmière

DHAFANDHAAF

infirmière, n.f. - farmayeeriyad; kalkaaliyad caafimaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

inform (v)

DHAFANDHAAF
1

wuli shiihaal

2

wargalin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ingurgiter

DHAFANDHAAF

ingurgiter, v. - qudhqudhin; qudhqudhis; si degdeg ah wax uliqliqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inhibiteur

DHAFANDHAAF

inhibiteur, adj. - joojin ama socodkooda oo la yareeyo wax socda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

innocenter

DHAFANDHAAF

innocenter, V. - dambilaawe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inspecteur

DHAFANDHAAF

inspecteur, n.m. - kormeere (qofka wax kormeera).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intercaler

DHAFANDHAAF

intercaler, V. - dhex galin.

waa la naqliyay ✓