indhawaaleba

(Indhasaab-ka)

Indhaha labada sacab ama wax kale ku-daboolka, si ayan wax u arag; waxa wax lagu indhasaabo; indhadduub.

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid.

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid. m.f.dh, indhasaabid.

v., [compound] blindfold; hide one's eyes; look the other way

-ka: (n) blindfold (balaaynfooldh). —iska indhasaab -ay / tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhatir

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo indhaha ka horjoogsada aragtida.

indhasaab -ka: (magac, lab, keli) wax tayadiisu liidato oo muuqaalkiisu qurxoon yahay. Dh: indhasarcaad.

Qalabka hoosaasiya aragtida indhaha isla markaana lagaga gaashaanto waxyeellada indhaha ku timaadda marka laga shaqayanyo hawlaha kala duwan sida: Alxamidda korontada iyo ogsiijinka, loox jaridda, jaridda iyo nadiifinta birta, caddaynta darbiyada iwm.

de: blindfold; hide one's eyes; [fig.] look the other way

lx: indhasaab

nt: indhasaab (ka) [vn-m]

pd: (indhasaabay)

ps: v1=cmp

key: indhasaab

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax ba arkayn oo indhaha beelay.

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

lx: indhasaabo

pd: (indhasaabtay)

ps: v3b=intr

key: indhasaabo

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

m.l la-mid: indhasaabasho.

La indhasaabay; indhasaab lagu xiray.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho. m.f.dh, indhasaabnaan.

der. [adjective] with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

de: with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

lx: indhasaaban

pd: (indhasaabnaa)

ps: adj-der

key: indhasaaban

(Indhasaabnaan-ta)

Indhasaab ku xirnaan; (qof, kd.) Indhasaaban ahaan.

m.f.dh eeg indhasaaban. la-mid: indhasaabnaansho.

f. n., [abstract] state of hiding one's eyes; being blindfolded

de: state of hiding one's eyes; being blindfolded

lx: indhasaabnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: indhasaabnaan

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dhabaale ku dhufasho. 2. Gubaabin.

v. fight (of camels ~ cattle)

(fal) awr, mid kale qallaxato ku qabo. Dh: qallacatee.

dhabaalee: (fal) cid guubabi oo dhiirrigelin ku kici. Dh: guubaabi.

de: fight (of camels ~ cattle)

lx: dhabaalee

pd: (dhabaaleeyey)

ps: v2b=

key: dhabaalee

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Hanti tashiilid. 2. Wax daryeelid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Hanti tashiilid. 2. Wax daryeelid. m.f.dh, dhaqaalayn.

v. manage, look after, tend; save, economize

-yey / dhaqaaleysay: (v) 1. economize (ikono-maayz); also economise, save (seeyv); avoid extravagance; waste nothing; watch expenses. 2. take care of; look after; foster (foos-ter); cherish (jeerish) ~ xannaanee

(fal) baylahtir ku samee xoolo aad gacanta ku haysid. Dh: ilaali. Li: qasaaree.

de: manage, look after, tend; save, economize

lx: dhaqaalee

pd: (dhaqaaleeyey)

ps: v2b=

key: dhaqaalee

m.l Wax arkid la'aanta ilma xoolaad oo markaas dhashay.

nickname-m small-eyed

magac ama naanays loo baxsho wiil indhihiisu yaryaryihiin.

m. n. financial

(adj) relating to financial matters; economical (ika-noo-mikal)

de: financial

lx: dhaqaaleed

ps: np-m

key: dhaqaaleed

aveugle (n. et adj.).

-ka: (magac, lab, keli) qof khaati laga joogo.

m. n. blind person

a: indhalaawe

de: blind person

lx: indholaawe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: indholaawe

f.mg2 (-deeyay, -deysay) 1. Sakaraadid. 2. Dood aan wax loo cuksado lahayn ku indha adaygid.

f.mg2 (-deeyay, -deysay) 1. Sakaraadid. 2. Dood aan wax loo cuksado lahayn ku indha adaygid. m.f.dh, indhacaddayn.

(Indhadhaaba-da)

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

lx: indhadhaabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: indhadhaabo

(Indhasaabid-da)

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

m.f.dh eeg indhasaab².

-aa: (adj) blindfolded (balaaynfooldidh) ~ indhaduuban

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

m. n., [collective] jaundice

-indhacaseeyaha: (n) yellowish discoloration of the whites of the eyes; jaundice (joon-das); icterus (iktaras)

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

a: indhacagaarshe

de: jaundice

lx: indhacaseeye

pd: (/ha)

ps: n0-m-col

key: indhacaseeye

(Indhaddaalis-ka)

Xarad yaryar oo qurux badan.

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.- 2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

m. n. arabesque ornamentation found on buildings (etc.); optical illusion

de: arabesque ornamentation found on buildings (etc.); [ext.] optical illusion Lit: tiring the eyes

lx: indhaddaalis

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: indhaddaalis

(Indhahabeena-da)

Aragga ishoo xummaada oo wixii fog aan dhab u arki karin oo ciiro isku rogto.

m.dh Cudur indhaha ku dhaca oo aysan habeenkii si wanaagsan wax u arag.

m.dh Cudur indhaha ku dhaca oo aysan habeenkii si wanaagsan wax u arag.

f. n., [collective] dim ~ weak sight, inability to see in dimly lit areas

-indhahabeenada: (n) shortsighted (shoort saaytidh); nearsighted (niyarseeytidh); myopic (maayoopik) ~ arag gaaban, indha-habeeno

-da: (magac, dhedig, keli) si fiican. wax u aragla'aanta habeenka. Guuleed indhahabeeno ayuu leeyahay oo si fiican kuu garan maayo. Dh: habeeno.

de: dim ~ weak sight, inability to see in dimly lit areas

lx: indhahabeeno

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: indhahabeeno

(Indhashareer-ka)

Masar ama dhuub kaloo maro ah oo wax laga arki karo, oo dumarku wejiga ku xirtaan, ku shareertaan.

m.l (-rro, m.dh) Masar ama duub kale oo maro ah oo wax laga arki karo oo ay dumarka muslimka ahi wejiga ku detaan. la-mid: indhashareerad.

m.l (-rro, m.dh) Masar ama duub kale oo maro ah oo wax laga arki karo oo ay dumarka muslimka ahi wejiga ku detaan.

m. n., [compound] veil (worn by Muslim woman)

-ta: (n) yashmak also yashmac; chador (jadoor)

-ka: (magac, lab, keli) daah wejiga la iska saaro oo lagu qariyo.

de: veil (worn by Muslim woman)

lx: indhashareer

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: indhashareer

indhadaraandar¹: m.l 1. Wareeridda lagu wareero wax si aad u qurxoon. 2. Wax arki waayidda, iftiin xoog badan oo indhaha ku dhaca dartii wax lala arki waayo. la-mid: indhadaraandarid.

indhadaraandar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax aad u qurxoon ku wareerid. 2. Iftiin xoog badan oo indhaha ku dhacay awgii wax la arki waayid.

indhadaraandar¹: m.l 1. Wareeridda lagu wareero wax si aad u qurxoon. 2. Wax arki waayidda, iftiin xoog badan oo indhaha ku dhaca dartii wax lala arki waayo.

indhadaraandar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax aad u qurxoon ku wareerid. 2. Iftiin xoog badan oo indhaha ku dhacay awgii wax la arki waayid. m.f.dh, indhadaraandarid.

v., [compound] roll one's eyes at some great wonder

-ay / tay: (v) inspire admiration or wonder; dazzle (daazel)

-ka: (magac, lab, keli) si fiican wax u arkiwaayid.

de: roll one's eyes at some great wonder

lx: indhadaraandar

nt: indhadaraandar (ka) [vn-m], indhadaraandarid (da) [vn-f]

pd: (indhadaraandaray)

ps: v1=cmp

key: indhadaraandar

m.l 1. la-mid: indhashareero. 2. la-mid: indhashareerasho.

Indhashareer ku xiran yahay; la indhashareeray.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax indhashareer qaba ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax indhashareer qaba ahaansho. m.f.dh, indhashareernaan.

der. [adjective] veiled

de: veiled

lx: indhashareeran

ps: adj-der

key: indhashareeran

-ah: (adj) shortsighted (shoort-saaytidh); nearsighted (niyarseeytidh); myopic (maayoopik) ~ arag gaaban, indhahabeeno

-ka: (n) the practice of using a clever or skillful trick or deception for entertainment, sleight of hand; magic (maajik)

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

m.f.dh eeg indhakuulan. la-mid: indhakuulnaansho.

m.f.dh eeg indhasaabo. la-mid: indhasaabad.

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. We-jiga wax qariya saarasho. 2. Indhasharo samaysasho.

v. veil (oneself)

(fal) wejiga daah iska saar oo dabool.