indhasaabad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: indhasaabasho.

waa la naqliyay ✓

La indhasaabay; indhasaab lagu xiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho. m.f.dh, indhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

2

lx: indhasaaban

3

pd: (indhasaabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhasaaban

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaab-ka)

2

Indhaha labada sacab ama wax kale ku-daboolka, si ayan wax u arag; waxa wax lagu indhasaabo; indhadduub.

waa la naqliyay ✓

1

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

2

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid.

waa la naqliyay ✓

1

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

2

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid. m.f.dh, indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] blindfold; hide one's eyes; look the other way

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blindfold (balaaynfooldh). —iska indhasaab -ay / tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhatir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo indhaha ka horjoogsada aragtida.

2

indhasaab -ka: (magac, lab, keli) wax tayadiisu liidato oo muuqaalkiisu qurxoon yahay. Dh: indhasarcaad.

waa la naqliyay ✓

Qalabka hoosaasiya aragtida indhaha isla markaana lagaga gaashaanto waxyeellada indhaha ku timaadda marka laga shaqayanyo hawlaha kala duwan sida: Alxamidda korontada iyo ogsiijinka, loox jaridda, jaridda iyo nadiifinta birta, caddaynta darbiyada iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold; hide one's eyes; [fig.] look the other way

2

lx: indhasaab

3

nt: indhasaab (ka) [vn-m]

4

pd: (indhasaabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: indhasaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khaati laga joogo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

2

lx: indhasaabo

3

pd: (indhasaabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhasaabo

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (balaaynfooldidh) ~ indhaduuban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaabo. la-mid: indhasaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabnaan-ta)

2

Indhasaab ku xirnaan; (qof, kd.) Indhasaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaaban. la-mid: indhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of hiding one's eyes; being blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: state of hiding one's eyes; being blindfolded

2

lx: indhasaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: indhasaabnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari). m.f.dh, candhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasarcaad-ka)

2

Arag bata oo aan si wanaagsan looga bogan karin; muuqaal lagu wareero; indhawareer; ilxaax; indhawiriq.

waa la naqliyay ✓

1

indhasarcaad¹: m.l 1. Muujin wax sidii ay ahaayeen si ka beddelan loo muujiyo. 2. Si buunbuunsan oo wax quruxdooda loo muujiyo.

2

indhasarcaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax siday ahaayeen si aan ahayn cid ugu muuqasho. 2. Wax quruxdooda si buubuunsan u muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Muujin wax sidii ay ahaayeen si ka beddelan loo muujiyo. 2. Si buunbuunsan oo wax quruxdooda loo muujiyo.

waa la naqliyay ✓

v. be dazzled; get confounded; be tricked ~ duped

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of performing magic tricks, especially by sleight of hand: magic (maajik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan tayo lahayn oo muuqaal wanaagsan. Dh: indhasaab,

waa la naqliyay ✓

1

de: be dazzled; get confounded; be tricked ~ duped

2

lx: indhasarcaad

3

pd: (indhasarcaaday)

4

ps: v1=intr

5

key: indhasarcaad

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka inta aad garanaysid oo iyaguna ku garanaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the practice of using a clever or skillful trick or deception for entertainment, sleight of hand; magic (maajik)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid indhasarcaad ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid indhasarcaad ku samayn. m.f.dh, indhasarcaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (noowadheeyis)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaaban. la-mid: candhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dhowaan dhashay, indhaha kala furid. Dh: indhadillaacsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasarcaadid-da)

2

Indhasarcaad ku dhicid; ilxaaxid; indhawirqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasarcaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasarcaadi. la-mid: indhasarcaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhasarcaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: indhashareero. 2. la-mid: indhashareerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qalab millateri oo ciidamadu ku dagaallamaan. Dabaabad ayaa halkan socota. Dh: kaare.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef; faa'iido; macaash. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

m. n. governor

waa la naqliyay ✓

-ka/badhasaabadda: (n) regional governor ~ barasaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guddoomiye gobol. Cumar waa badhasaabka Carta.

waa la naqliyay ✓

1

a: barasaab {N < Hindi}

2

de: governor

3

lx: badhasaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: badhasaab

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarad-ka)

2

Dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qado. 2. la-mid: dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. spending the day; day-time meal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dharaarasho (/da) [n6-f]

2

de: spending the day; [ext.] day-time meal

3

lx: dharaarad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dharaarad

waa la naqliyay ✓

m.l Wax arkid la'aanta ilma xoolaad oo markaas dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhedig oo xumaaday ama sidii la rabay aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaanad-da)

2

Weelka ama qalabka khasnadda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. safe, strong box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel adag oo waxa qaaliga ah oo la dhawraayo iyo waxa la kaydsanaayo, la gurto. Dh: khasnad, qasnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: safe, strong box

3

lx: khasaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: khasnad

7

key: khasaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Khashabad-da)

2

Gaadiid badeed, siiba doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Doon.

waa la naqliyay ✓

f. n. shipping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac guud oo loo yaqaan, gaadiidka badda.

waa la naqliyay ✓

1

de: shipping

2

lx: khashabad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khashabad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhaab gurasho Dh: qaraabad, qadhaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shalaabad-da)

2

Dad-la-dhaqanka wanaagsan; dhalan; abuur; baxaalii; falaad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] good character ~ manners, pleasant behavior

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad la dhaqanka wanaagsan; dhalan; abuur; baaxaali: falaad. Dh: dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhalan, falaad

2

de: good character ~ manners, pleasant behavior

3

initial: s

4

lx: shalaabad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-col

7

key: shalaabad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nuxuus ah; shaqaabo, naag shuqullo xunxun lagu yaqaan. Dh: qabxad, sharmuuto, dhillo.

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin. m.f.dh, candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xubinta caanaha ee naasaleyda, saab geli.

2

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) candhageliska ay haweenku naasaha ku qabtaan.

3

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) surwaal yar oo inta bawdyaha iyo xundhurta u dhexaysa lagu xidho. Dh: nigis, kalsoon, matante.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

2

lx: candhasaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: candhasaab

waa la naqliyay ✓

Aan ceebta ka biqin, xishood yar; meeshii la rabey in laga madaxmeersho, iska taga.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan ceeb ka baqaynin ama xishood yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan ceeb ka baqaynin ama xishood yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] shameless, unscrupulous, having no shame

waa la naqliyay ✓

aveugle (n. et adj.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax ba arkayn oo indhaha beelay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdaafsasho.

waa la naqliyay ✓