indhasaab — Macnaha & Turjumaada

1

(Indhasaab-ka)

2

Indhaha labada sacab ama wax kale ku-daboolka, si ayan wax u arag; waxa wax lagu indhasaabo; indhadduub.

waa la naqliyay ✓

1

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

2

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid.

waa la naqliyay ✓

1

indhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax indhaha lagu xiro si aysan wax u arag. 2. Sixir.

2

indhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Indhaha wax ku xirid si aan wax loo arag. 2. Dareenka aragtida cid ka sixrid. m.f.dh, indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] blindfold; hide one's eyes; look the other way

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blindfold (balaaynfooldh). —iska indhasaab -ay / tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhatir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo indhaha ka horjoogsada aragtida.

2

indhasaab -ka: (magac, lab, keli) wax tayadiisu liidato oo muuqaalkiisu qurxoon yahay. Dh: indhasarcaad.

waa la naqliyay ✓

Qalabka hoosaasiya aragtida indhaha isla markaana lagaga gaashaanto waxyeellada indhaha ku timaadda marka laga shaqayanyo hawlaha kala duwan sida: Alxamidda korontada iyo ogsiijinka, loox jaridda, jaridda iyo nadiifinta birta, caddaynta darbiyada iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold; hide one's eyes; [fig.] look the other way

2

lx: indhasaab

3

nt: indhasaab (ka) [vn-m]

4

pd: (indhasaabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: indhasaab

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

2

lx: indhasaabo

3

pd: (indhasaabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhasaabo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhasaabasho.

waa la naqliyay ✓

La indhasaabay; indhasaab lagu xiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho. m.f.dh, indhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

2

lx: indhasaaban

3

pd: (indhasaabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhasaaban

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin. m.f.dh, candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xubinta caanaha ee naasaleyda, saab geli.

2

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) candhageliska ay haweenku naasaha ku qabtaan.

3

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) surwaal yar oo inta bawdyaha iyo xundhurta u dhexaysa lagu xidho. Dh: nigis, kalsoon, matante.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

2

lx: candhasaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: candhasaab

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduubid-da)

2

Maro iyo wax la mid ah, indhaha kaga xirid; indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabnaan-ta)

2

Indhasaab ku xirnaan; (qof, kd.) Indhasaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaabo. la-mid: indhasaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaaban. la-mid: indhasaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhasaab-naan.

waa la naqliyay ✓

/balaayndhfooldh/ (n) indhasaab (indha-duub) (shay wax lugu indha-saabo)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (baleeynfooldidh) ~ indhasaaban

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) cause be blind. Ex: jacayl baa indhatiray; he was blinded by love, —iska indhatir -ay / -tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhasaab

waa la naqliyay ✓

Inta jaandiga ah ee muraayadaha indhasaabku ku xirmaan.

waa la naqliyay ✓

Dheg meel la suro, sida siddada indhasaabka, baarinleyda iwm.

waa la naqliyay ✓

m. n. governor

waa la naqliyay ✓

-ka/badhasaabadda: (n) regional governor ~ barasaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guddoomiye gobol. Cumar waa badhasaabka Carta.

waa la naqliyay ✓

1

a: barasaab {N < Hindi}

2

de: governor

3

lx: badhasaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: badhasaab

waa la naqliyay ✓

m.l Wax arkid la'aanta ilma xoolaad oo markaas dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ari irmaan si aysan dhashiisu u nuugin candhasaab u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhaaba-da)

2

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

waa la naqliyay ✓

1

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

2

lx: indhadhaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhadhaabo

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (balaaynfooldidh) ~ indhaduuban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka fudud ah. Qori candhalaab ah ayaan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhasaab.

waa la naqliyay ✓

Aan ceebta ka biqin, xishood yar; meeshii la rabey in laga madaxmeersho, iska taga.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan ceeb ka baqaynin ama xishood yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan ceeb ka baqaynin ama xishood yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] shameless, unscrupulous, having no shame

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka inta aad garanaysid oo iyaguna ku garanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax ba arkayn oo indhaha beelay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khaati laga joogo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxa lagu garaaco udubka kolka dhulka lagu taagayo. Dhakaab ii keena udubka aan ku adkeeyee.

waa la naqliyay ✓

(n) /plural of il -isha] the eyes

waa la naqliyay ✓

Aan wax arag; indhihii ka dheceen.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blind

waa la naqliyay ✓

(adj) blind (balaayndh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan wax ba arkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind

2

lx: indhala'

3

pd: (indhala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: indhala'

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blindfold (baleeynfooldh) ~ indhasaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) indhaha maro ama wax kale ku qarin, xeelad dagaal ama diineed aawadeed.

2

indhaduub -ka: (magac, lab, keli) qof inta indhaha laga xidho, xoog ku kaxaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, muuqiisa garo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-eyed

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil indhihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la candhasaabay ahaansho (ari). m.f.dh, candhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasarcaad-ka)

2

Arag bata oo aan si wanaagsan looga bogan karin; muuqaal lagu wareero; indhawareer; ilxaax; indhawiriq.

waa la naqliyay ✓

1

indhasarcaad¹: m.l 1. Muujin wax sidii ay ahaayeen si ka beddelan loo muujiyo. 2. Si buunbuunsan oo wax quruxdooda loo muujiyo.

2

indhasarcaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax siday ahaayeen si aan ahayn cid ugu muuqasho. 2. Wax quruxdooda si buubuunsan u muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Muujin wax sidii ay ahaayeen si ka beddelan loo muujiyo. 2. Si buunbuunsan oo wax quruxdooda loo muujiyo.

waa la naqliyay ✓

v. be dazzled; get confounded; be tricked ~ duped

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of performing magic tricks, especially by sleight of hand: magic (maajik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan tayo lahayn oo muuqaal wanaagsan. Dh: indhasaab,

waa la naqliyay ✓

1

de: be dazzled; get confounded; be tricked ~ duped

2

lx: indhasarcaad

3

pd: (indhasarcaaday)

4

ps: v1=intr

5

key: indhasarcaad

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (noowadheeyis)

waa la naqliyay ✓

1

(Indha'adayg-ga)

2

Aan ceebtu karin; waxa laga xishoodo ku dhiirrad; xishooddarro; sheexla'aan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cabsi iyo qajilaad la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indha-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan ceeb ka baqayn ama xishood yar. la-mid: indha-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] shamelessness, unscrupulousness

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. boldness (booldh-nes); defiance (difaayns); daring. 2. shamelessness (sheeymlesnes); effrontery (ifarantari); temerity (timeerati) ~ indha-adkaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhala'aan-ta)

2

(qof) Indhala' ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blindness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blindness (balaayndhines)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha wax ba ka arki waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: blindness

2

lx: indhala'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: indhala'aan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irdhaysan. la-mid: irdhaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc liinta ka mid ah oo dhadhan dhanaan ah leh. la-mid: liimadhanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc liinta ka mid ah oo dhadhan dhanaan ah leh. la-mid: liimadhanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lime (laaym); lemon (lemen) ~ liimo

waa la naqliyay ✓