indhakuulo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-uushay, -uulatay) indhakuul marsasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho (cid). m.f.dh, indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhakuul indhaha marso.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhakuu-sha)

2

Budo beycad ah oo dhawr jaad oo isku dardarsan ah oo la moodo dhalo la tumay oo birbirta; waxyaalo badan bay tartaa: wax ku daweyn; wax ku aslid; alaabo kale ku darid oo ku adkayn; dumarkoo indhaha ku kuusha.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin. m.f.dh, indhakuulid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

waa la naqliyay ✓

-indhakuusha: (n) [cosmetic] eye shadow (aay-shaadhow); kohl (kool); mascara (maskaara)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) budo madow oo indhaha xirribahooga loo marsado. Dh: indhakuxul

waa la naqliyay ✓

1

de: kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

2

lx: indhakuul

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

key: indhakuul

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid). m.f.dh, indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuul².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulo. la-mid: indhakuulad.

waa la naqliyay ✓

(Dankul) N Merremia somalensis (Vatke) Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blindfold (baleeynfooldh) ~ indhasaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) indhaha maro ama wax kale ku qarin, xeelad dagaal ama diineed aawadeed.

2

indhaduub -ka: (magac, lab, keli) qof inta indhaha laga xidho, xoog ku kaxaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulan. la-mid: indhakuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhuuri-ga)

2

Indhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pain in the eyes

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in the eyes

2

lx: indhadhuuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: indhadhuuri

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (baleeynfooldidh) ~ indhasaaban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof indhaha wax lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, indhaha ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka warhayn ama indhaha ka jeedin la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. m.f.dh, indhagaduudsasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo yar oo gaaban seexo. Dh: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog yar oo laga helo arrin qarsoon.

waa la naqliyay ✓

-ay / indhabeeshay: (v) become blind. Ex: odagii wuu indhabeelay; the old man became blind

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, muuqiisa garo.

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil indhihiisu sida caadada ah ka waaweyn yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduub-ka)

2

Duub maro ah ama wax kale oo indhaha lagu duubo si ayan wax u arag; indhasaab.

waa la naqliyay ✓

1

indhadduub¹: m.l (-byo, m.dh) Maro iyo wixi lamida oo indhaha lagu duubo si aan wax loo arag.

2

indhadduub²: f.g1 (-bay, -btay) Cid si ayan wax u arkin indhaha wax uga duubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] blindfold

2

indhadduub v. blindfold

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho. m.f.dh, indhafurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, alert; educated; civilized; endowed with magical powers to foresee the future

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, alert; educated; civilized; [ext.] endowed with magical powers to foresee the future Lit: opened eyes

2

lx: indhafuran

3

pd: (indhafurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhafuran

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

2

lx: indhasaabo

3

pd: (indhasaabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhasaabo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si fican wax u arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharp-sighted, with keen vision

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp-sighted, with keen vision

2

lx: indhacurdoon

3

pd: (indhacurdoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhacurdoon

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 1

3

lx: indhadduub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: indhadduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 2

3

lx: indhadduub

4

pd: (indhadduubay)

5

ps: v1=

6

key: indhadduub_2

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduubid-da)

2

Maro iyo wax la mid ah, indhaha kaga xirid; indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduub².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhaaba-da)

2

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

waa la naqliyay ✓

1

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

2

lx: indhadhaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhadhaabo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓