Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg indhakuul².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhakuu-sha)

2

Budo beycad ah oo dhawr jaad oo isku dardarsan ah oo la moodo dhalo la tumay oo birbirta; waxyaalo badan bay tartaa: wax ku daweyn; wax ku aslid; alaabo kale ku darid oo ku adkayn; dumarkoo indhaha ku kuusha.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin. m.f.dh, indhakuulid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

waa la naqliyay ✓

-indhakuusha: (n) [cosmetic] eye shadow (aay-shaadhow); kohl (kool); mascara (maskaara)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) budo madow oo indhaha xirribahooga loo marsado. Dh: indhakuxul

waa la naqliyay ✓

1

de: kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

2

lx: indhakuul

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

key: indhakuul

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) indhakuul marsasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho (cid). m.f.dh, indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhakuul indhaha marso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, indhaha ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid). m.f.dh, indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduubid-da)

2

Maro iyo wax la mid ah, indhaha kaga xirid; indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduub².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulo. la-mid: indhakuulad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulan. la-mid: indhakuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhabbeelid-da)

2

Wax arki waayidda indhaha; indho ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhabbeel². la-mid: aragbeel¹, aragbeelid, indhabbeel¹, indhabbeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) aragga waayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala tafiirmidda labo noole.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad ah u madax'adayg.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakoolid-da)

2

Meel cidla' ah, iska taagnaan ama ka dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakool². la-mid: dhakool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakool.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blindfold (baleeynfooldh) ~ indhasaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) indhaha maro ama wax kale ku qarin, xeelad dagaal ama diineed aawadeed.

2

indhaduub -ka: (magac, lab, keli) qof inta indhaha laga xidho, xoog ku kaxaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Kobta casaanka ah oo derinta darfaheeda lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhatir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhuuri-ga)

2

Indhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pain in the eyes

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in the eyes

2

lx: indhadhuuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: indhadhuuri

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (baleeynfooldidh) ~ indhasaaban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof indhaha wax lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cataract operation

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [pathology]: eye operation for removing cataract causing impairment of vision or blindness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalid indhaha lagu sameeyo si araggooga loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cataract operation (in order to remove membrane that covers the sight)

2

lx: indhafiiqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: indhafiiqid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka warhayn ama indhaha ka jeedin la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhawiriq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhabeel². la-mid: candhabeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta caanaha ee naasley da, buktaan, iyo wixii la mid ah, dartood, u hawlgabid. Dh: candhabeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakhaakhul². la-mid: laclacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinmidda garaadka iyo isku darsanka qofka maskaxdiisa. Da'du dakhaakhulid bay keentaa. Dh: asaasaqid, cantatabid, khalkhalid.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

lx: indha ka xir

3

pd: (xiray)

4

ps: v1=expr

5

key: indha_ka_xir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhabbeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhaddaalis-ka)

2

Xarad yaryar oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.- 2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m. n. arabesque ornamentation found on buildings (etc.); optical illusion

waa la naqliyay ✓

1

de: arabesque ornamentation found on buildings (etc.); [ext.] optical illusion Lit: tiring the eyes

2

lx: indhaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: indhaddaalis

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 1

3

lx: indhadduub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: indhadduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 2

3

lx: indhadduub

4

pd: (indhadduubay)

5

ps: v1=

6

key: indhadduub_2

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leeddafuul². la-mid: leeddafuul¹, leeddo (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras si leeddafuul ah ku fuulid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayalid-da)

2

Cayaarid; dheelid; kaftamid; (ama dheyelid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayal². la-mid: dhayalis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha madaxa ka wada xiirid oo dhako malaasan soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habuuq². la-mid: haquuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunid-da)

2

Hanuun helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ee fiican ku toosid oo ku hagaagid. Dh: hanuunis, hagaagid. Li: hallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogada sare wax adag ka dul marmarin oo wixii horay ugu dhejisnaa ka goyn. Dh: xaquuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: huruufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufid-da)

2

Ilduuf ku kicid; gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduuf².

waa la naqliyay ✓

Aan wax arag; indhihii ka dheceen.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blind

waa la naqliyay ✓

(adj) blind (balaayndh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan wax ba arkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind

2

lx: indhala'

3

pd: (indhala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: indhala'

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cammayn. 2. Iska i.: dareenka aragtida iska sixirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cammayn. 2. Iska i.: dareenka aragtida iska sixirid. m.f.dh, indhatirid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone blind

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) cause be blind. Ex: jacayl baa indhatiray; he was blinded by love, —iska indhatir -ay / -tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhasaab

waa la naqliyay ✓