Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Indhahabeena-da)

2

Aragga ishoo xummaada oo wixii fog aan dhab u arki karin oo ciiro isku rogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur indhaha ku dhaca oo aysan habeenkii si wanaagsan wax u arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur indhaha ku dhaca oo aysan habeenkii si wanaagsan wax u arag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dim ~ weak sight, inability to see in dimly lit areas

waa la naqliyay ✓

-indhahabeenada: (n) shortsighted (shoort saaytidh); nearsighted (niyarseeytidh); myopic (maayoopik) ~ arag gaaban, indha-habeeno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si fiican. wax u aragla'aanta habeenka. Guuleed indhahabeeno ayuu leeyahay oo si fiican kuu garan maayo. Dh: habeeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: dim ~ weak sight, inability to see in dimly lit areas

2

lx: indhahabeeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhahabeeno

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) shortsighted (shoort-saaytidh); nearsighted (niyarseeytidh); myopic (maayoopik) ~ arag gaaban, indhahabeeno

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. We-jiga wax qariya saarasho. 2. Indhasharo samaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. veil (oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) wejiga daah iska saar oo dabool.

waa la naqliyay ✓

1

de: veil (oneself)

2

lx: indhashareero

3

pd: (indhashareertay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhashareero

waa la naqliyay ✓

-ay / indhabeeshay: (v) become blind. Ex: odagii wuu indhabeelay; the old man became blind

waa la naqliyay ✓

(Indabeil) S Sesamothamnus busseanus Engl. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhabbeel-ka)

2

Indhaha oo wax arki waaya oo dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

indhabbeel¹: m.l Indhaha oo nuurkii aragga ka taga. la-mid: indhabbeelid.

2

indhabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Indho nuurkii aragga lumin. la-mid: aragbeel².

waa la naqliyay ✓

1

indhabbeel¹: m.l Indhaha oo nuurkii aragga ka taga.

2

indhabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Indho nuurkii aragga lumin. m.f.dh, indhabbeelid; aragbeel.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] go ~ become blind, lose one's sight

2

indhabbeel vl. n., [compound] blindness, going blind

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha wax ka arki waa.

2

indhabbeel -ka: (magac, lab, keli) indhaha oo wax laga arkiwaayo; aragwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] jaundice

waa la naqliyay ✓

-indhacaseeyaha: (n) yellowish discoloration of the whites of the eyes; jaundice (joon-das); icterus (iktaras)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo casaan ka dhiga midabka indhaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: indhacagaarshe

2

de: jaundice

3

lx: indhacaseeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-col

6

key: indhacaseeye

waa la naqliyay ✓

1

(Indhashareer-ka)

2

Masar ama dhuub kaloo maro ah oo wax laga arki karo, oo dumarku wejiga ku xirtaan, ku shareertaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Masar ama duub kale oo maro ah oo wax laga arki karo oo ay dumarka muslimka ahi wejiga ku detaan. la-mid: indhashareerad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Masar ama duub kale oo maro ah oo wax laga arki karo oo ay dumarka muslimka ahi wejiga ku detaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] veil (worn by Muslim woman)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) yashmak also yashmac; chador (jadoor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daah wejiga la iska saaro oo lagu qariyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: veil (worn by Muslim woman)

2

lx: indhashareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: indhashareer

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: indhashareero. 2. la-mid: indhashareerasho.

waa la naqliyay ✓

Indhashareer ku xiran yahay; la indhashareeray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax indhashareer qaba ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax indhashareer qaba ahaansho. m.f.dh, indhashareernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] veiled

waa la naqliyay ✓

1

de: veiled

2

lx: indhashareeran

3

ps: adj-der

4

key: indhashareeran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daah wejiga saarid oo ku qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaabo. la-mid: indhasaabad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof maro wejiga ku qariyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad dagaal oo inta wax dib u guranaya la iska dhigo haddana lasoo laba kacleeyo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Indadek

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f pleasing to the eyes

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhinac kasta indho buuxis leh oo qurux iyo edeb isku darsatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indadek Lit: satisfying to the eyes

2

lx: Indhadeeq

3

ps: name-f

4

key: Indhadeeq

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, muuqiisa garo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-eyed

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil indhihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (ilma-habreed, m.dh) Hooyada walaasheed wiilka ama gabarta ay dhashay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) a child of one's aunt [the sister of one's, mother]: cousin (kaasan); first cousin ~ ilmo-habreed

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) labo ilmo oo labo gabdhood oo walaalo ahi kala dhaleen. Dh: habrawadaag, dubri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bah {C & S}

2

de: first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

3

lx: inahabreed

4

pd: (-ka Pl: ilmahabreed (da))

5

ps: n8-m-cmp

6

syn: habarwadaag

7

key: inahabreed

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax meel fog wax ka arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan indhaha wax ka arkin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax ba arkayn oo indhaha beelay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khaati laga joogo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

2

lx: indhasaabo

3

pd: (indhasaabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhasaabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hormood u ah dad ama hawl. Dh: garhayeen, hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) 1. Sakaraadid. 2. Dood aan wax loo cuksado lahayn ku indha adaygid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) 1. Sakaraadid. 2. Dood aan wax loo cuksado lahayn ku indha adaygid. m.f.dh, indhacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhaaba-da)

2

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

waa la naqliyay ✓

1

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

2

lx: indhadhaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhadhaabo

waa la naqliyay ✓

m.dh Arkidda meel fog wax laga arko. la-mid: indhadeeraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arkidda meel fog wax laga arko.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhala'aan-ta)

2

(qof) Indhala' ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blindness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blindness (balaayndhines)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha wax ba ka arki waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: blindness

2

lx: indhala'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: indhala'aan

waa la naqliyay ✓

La indhasaabay; indhasaab lagu xiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho. m.f.dh, indhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

2

lx: indhasaaban

3

pd: (indhasaabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhasaaban

waa la naqliyay ✓

1

cf: indho + beel

2

de: go ~ become blind, lose one's sight

3

hm: 1

4

lx: indhabbeel

5

pd: (indhabbeelay)

6

ps: v1=cmp

7

key: indhabbeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blindness, going blind

2

hm: 2

3

lx: indhabbeel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: indhabbeel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Indhabbeelid-da)

2

Wax arki waayidda indhaha; indho ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhabbeel². la-mid: aragbeel¹, aragbeelid, indhabbeel¹, indhabbeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) aragga waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhabbeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: indhagaduudso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar oo gaaban seexo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) qof, muuqiisa garasho.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (noowadheeyis)

waa la naqliyay ✓

نقاب

waa la naqliyay ✓

m.dh Indhagarad ahaan-sho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhala'aansha-ha)

2

Qof indhihii ka dheceen ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. becoming blind

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming blind

2

lx: indhala'aansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: indhala'aansho

waa la naqliyay ✓

(fal) noole dhowaan dhashay, indhaha kala fur; wax arag bilow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. m.f.dh, indhagaduudsasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo yar oo gaaban seexo. Dh: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓