indhafuran — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho. m.f.dh, indhafurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, alert; educated; civilized; endowed with magical powers to foresee the future

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, alert; educated; civilized; [ext.] endowed with magical powers to foresee the future Lit: opened eyes

2

lx: indhafuran

3

pd: (indhafurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhafuran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhafuran. la-mid: indhafurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilbaxnimada iyo wax ogaalnimada.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (baleeynfooldidh) ~ indhasaaban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof indhaha wax lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax meel dheer wax ka arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax meel dheer wax ka arka ahaansho. m.f.dh, indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have keen ~ sharp vision

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel fog wax ka arka; ruux wax arki og.

waa la naqliyay ✓

1

de: have keen ~ sharp vision

2

lx: indhafiiqan

3

pd: (indhafiiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhafiiqan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka warhayn ama indhaha ka jeedin la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid). m.f.dh, indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka inta aad garanaysid oo iyaguna ku garanaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si fican wax u arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharp-sighted, with keen vision

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp-sighted, with keen vision

2

lx: indhacurdoon

3

pd: (indhacurdoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhacurdoon

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: indhafirqoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel dheer wax ka arka ahaansho (qof). la-mid: indhafircoon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] keen-sighted, having good vision; alert

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel dheer wax ka arka. Dh: indhafiiqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: keen-sighted, having good vision; [ext.] alert

2

lx: indhafirqoon

3

nt: indhafirqoonaan (ta) [n0-f-abs]

4

pd: (indhafirqoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: indhafirqoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal la sasabay si ay ogolaansho u keento.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhala'aan-ta)

2

(qof) Indhala' ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blindness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blindness (balaayndhines)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha wax ba ka arki waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: blindness

2

lx: indhala'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: indhala'aan

waa la naqliyay ✓

La indhasaabay; indhasaab lagu xiray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la indhaasabay ahaansho. m.f.dh, indhasaabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: with eyes covered ~ bandaged; blindfolded

2

lx: indhasaaban

3

pd: (indhasaabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhasaaban

waa la naqliyay ✓

Sentence, open

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadheer. la-mid: indhadheeraansho, indhadeeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhafiiqan. la-mid: indhafiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhafirqoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhafirqoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulan. la-mid: indhakuulnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafri. la-mid: dhafris.

waa la naqliyay ✓

Xumi laga ilaaliyey; la dhawray; xannaanaysan; hufan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xafiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xafiday ahaansho. m.f.dh, dhawrnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] protected

waa la naqliyay ✓

dhawrnaa dhawrnayd: (adj) protected (poro-tektidh); preserved (piri-zeervidh); secured (si-kiyuuridh); saved (seeyfidh xafidan

waa la naqliyay ✓

1

Riservato

2

Reserved

waa la naqliyay ✓

1

de: protected

2

lx: dhawran

3

pd: (dhawrnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhawran

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof la hafray noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho. m.f.dh, ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: poor, wretched, unhappy, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not normal; unsound; ill (zzT) ~ il dheer, il go'an, il xun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u liita oo tamardaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, wretched, unhappy, in bad shape

2

lx: ildaran

3

pd: (ildarnaa)

4

ps: adj-idiom

5

key: ildaran

waa la naqliyay ✓

(n) /plural of il -isha] the eyes

waa la naqliyay ✓

/inhyuuman/ (adj) aan bini-aadninimo ahayn (axmaqnimo).

waa la naqliyay ✓

n., cadow, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badfur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badfur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badfur.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr qooq joojiyey; rati aan qooqanayn. Awr da'furan abeer kuuma rimiyo. Li: qooqan, kalajaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafan². la-mid: dhafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mixedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku dhafay oo isku dhex jira ahaan. Dhafnaanta xoolaha waan ku heshiinnay. Dh: iskujir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixedness

2

lx: dhafnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhafnaan

waa la naqliyay ✓

Aan wax arag; indhihii ka dheceen.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blind

waa la naqliyay ✓

(adj) blind (balaayndh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan wax ba arkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind

2

lx: indhala'

3

pd: (indhala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: indhala'

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cammayn. 2. Iska i.: dareenka aragtida iska sixirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cammayn. 2. Iska i.: dareenka aragtida iska sixirid. m.f.dh, indhatirid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone blind

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) cause be blind. Ex: jacayl baa indhatiray; he was blinded by love, —iska indhatir -ay / -tay: (v) turn a blind eye; be inattentive; close one's eyes ~ iska indhasaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, indhaha ka qaad ama ka tuur.

2

indhatir -ka: (magac, lab, keli) cid kale, indhaha ka qaadid oo beelsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. blind

2

lx: indhatir

3

pd: (indhatiray)

4

ps: v1=tr

5

key: indhatir

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

Midba midka kale meel ka suran yahay; isasuro badan leh; aan fudayd loo furfuri karin.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dangling, hanging from

waa la naqliyay ✓

1

de: dangling, hanging from

2

lx: isasuran

3

pd: (isasurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: isasuran

waa la naqliyay ✓