Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, indhaha ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduubid-da)

2

Maro iyo wax la mid ah, indhaha kaga xirid; indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduub².

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blindfold (baleeynfooldh) ~ indhasaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) indhaha maro ama wax kale ku qarin, xeelad dagaal ama diineed aawadeed.

2

indhaduub -ka: (magac, lab, keli) qof inta indhaha laga xidho, xoog ku kaxaysi.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blindfolded (baleeynfooldidh) ~ indhasaaban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof indhaha wax lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuul².

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 1

3

lx: indhadduub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: indhadduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold

2

hm: 2

3

lx: indhadduub

4

pd: (indhadduubay)

5

ps: v1=

6

key: indhadduub_2

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduub-ka)

2

Duub maro ah ama wax kale oo indhaha lagu duubo si ayan wax u arag; indhasaab.

waa la naqliyay ✓

1

indhadduub¹: m.l (-byo, m.dh) Maro iyo wixi lamida oo indhaha lagu duubo si aan wax loo arag.

2

indhadduub²: f.g1 (-bay, -btay) Cid si ayan wax u arkin indhaha wax uga duubid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] blindfold

2

indhadduub v. blindfold

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhuuri-ga)

2

Indhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pain in the eyes

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in the eyes

2

lx: indhadhuuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: indhadhuuri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduuban. la-mid: indhadduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhabid-da)

2

Hurdada gudaheeda muuqaallo kala jaad ah, maanka ku arkid; riyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhadhab². la-mid: dhadhab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku riyood. Dhadhabidda hurdadu ma runbaa ma riyaa?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad ah u madax'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dudduub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laalaabid ama wax kale ku moqollofid. Hadiyaddu dudduubidda ayay ku qurxoon tahay. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhakuu-sha)

2

Budo beycad ah oo dhawr jaad oo isku dardarsan ah oo la moodo dhalo la tumay oo birbirta; waxyaalo badan bay tartaa: wax ku daweyn; wax ku aslid; alaabo kale ku darid oo ku adkayn; dumarkoo indhaha ku kuusha.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin.

waa la naqliyay ✓

1

indhakuul¹: m.dh Budo madow, dhowr jaad u kala baxda oo haweenku indhaha xirribahooda ku quruxsadaan.

2

indhakuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Budo beycad ah indhaha ku qurxin; u i.: cid indhakuul u marin. m.f.dh, indhakuulid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

waa la naqliyay ✓

-indhakuusha: (n) [cosmetic] eye shadow (aay-shaadhow); kohl (kool); mascara (maskaara)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) budo madow oo indhaha xirribahooga loo marsado. Dh: indhakuxul

waa la naqliyay ✓

1

de: kohl, eye shadow, eyeliner, cosmetic for the eyes

2

lx: indhakuul

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

key: indhakuul

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) indhakuul marsasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uushay, -uulatay) Indhakuul marsasho (cid). m.f.dh, indhakuulasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhakuul indhaha marso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khaati laga joogo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhatir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] cataract operation

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [pathology]: eye operation for removing cataract causing impairment of vision or blindness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalid indhaha lagu sameeyo si araggooga loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cataract operation (in order to remove membrane that covers the sight)

2

lx: indhafiiqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: indhafiiqid

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax indhakuul marsaday ahaansho (cid). m.f.dh, indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhasaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhawiriq².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Muddo yar seexasho. m.f.dh, indhagaduudsasho. la-mid: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo yar oo gaaban seexo. Dh: indhacasayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadduub². la-mid: gardadduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood, dhabarka dib ugu laabid oo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhabbeelid-da)

2

Wax arki waayidda indhaha; indho ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhabbeel². la-mid: aragbeel¹, aragbeelid, indhabbeel¹, indhabbeelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) aragga waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhaddaalis-ka)

2

Xarad yaryar oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.- 2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m. n. arabesque ornamentation found on buildings (etc.); optical illusion

waa la naqliyay ✓

1

de: arabesque ornamentation found on buildings (etc.); [ext.] optical illusion Lit: tiring the eyes

2

lx: indhaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: indhaddaalis

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a brief sleep, often during the day; nap (naap); doze (dhawz) —indha-guduud-saday / indha-guduusatay: (v) nap (naap); doze (dhawz)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

1

(Baduugid-da)

2

Burburin, jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduug. la-mid: baduugis, baduujin, baduujis, baduuqid, baduuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u jiray baabi'intii ama burburintii. Dh: jejebin, burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaduf². la-mid: daaddufid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaxi oo meel dheer u hayaami. Wixii aan waddani ahayn naga daaduumi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabuubasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weedh ujeeddo leh dhihid. Dabuubad aan milgo lahayn aammus baa dhaama.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhababid-da)

2

Niibid; malaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabab². la-mid: dhabab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka aad uga oodid oo dalool iyo furba u diidid. Dh: jufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habuuq². la-mid: haquuqid.

waa la naqliyay ✓

indhaduubid