indhadillaacso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Mukalaal iyo wixi lamida oo dhashay indhafurasho. 2. Ilbixid.

waa la naqliyay ✓

v. open one's eyes for the first time

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha kala fur oo aqoon korodhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: open one's eyes for the the first time (e.g., baby, puppy, etc.)

2

lx: indhadillaacso

3

pd: (indhadillaacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: indhadillaacso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhadillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dhowaan dhashay, indhaha kala furid. Dh: indhabarraqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadillaacso. la-mid: indhadillaacsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Gaarid heerkii uu gulgulada soo ridan lahaa (rati).

waa la naqliyay ✓

v. reach sexual maturity (of a camel); reach intellectual maturity; be capable of speaking in public

waa la naqliyay ✓

(fal) codku ha kuu furmo oo sida awrta waawayn doobta uga yeedhi. Waad gaangaadhee haddeed doobdillaacso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach sexual maturity (of a camel); [ext.] reach intellectual maturity; be capable of speaking in public

2

lx: doobbadillaacso

3

pd: (doobbadillaacsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: doobbadillaacso

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadhaaba-da)

2

Dhibcaha dufanka oo fuudka korkiisa, kd. ka muuqda, sabbeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco yaryar oo dufan ah oo dul sabeeya fuudka, caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] droplets of oil floating on soup (etc.), scum

waa la naqliyay ✓

1

de: droplets of oil floating on soup (etc.), scum

2

lx: indhadhaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: indhadhaabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Heerkii ay ku duuli lahayd gaarid (shinbir).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Miraysasho (geed timir).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xuubka sare iska siibid. 2. Qaabka sare beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xuubka sare iska siibid. 2. Qaabka sare beddelid. m.f.dh, xuubdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. molt, shed skin (of a snake)

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka is beddel ku samee oo xuub siibo. Xuubdillaacso sida maska. Dh: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: molt, shed skin (of a snake)

2

initial: x

3

lx: xuubdillaacso

4

pd: (xuubdillaacsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xuubdillaacso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duleelka beejada weynaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) beejadu, ha ku weynaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Awr qoor ah doobbo soo ridid bilaabid. 2. Qof codkar ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. reach maturity (of male camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reach maturity (of male camel)

2

lx: gulguladillaacso

3

nt: it gets a loud voice at this age

4

pd: (gulguladillaacsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: gulguladillaacso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhadhee-raan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhakuulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobbadillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indha-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhafurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si fiican wax u arkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ku dhufashada gacanta oo furan si xoog leh wax loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

f. n. slap on the face; box on the ears

waa la naqliyay ✓

-dhangalaasada: (n) slap (islaap); cuff (kaf) ~ dharbaaxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharbaaxo cid kale, gacanta baabbacadeeda lagu dhufto. Dh: dhabanaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap on the face; box on the ears

2

lx: dhangalaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhangalaaso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid. m.f.dh, dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack something repeatedly, cover with cracks

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear to pieces; tear to shreds

waa la naqliyay ✓

(fal jeexjeex shey hore isu haystay. Li: toltol.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack s.t. repeatedly, cover with cracks

2

lx: dildillaaci

3

pd: (dildillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dildillaaci

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daawida shey, ku daalid.

2

indhadaalis -ka: (magac, lab, keli) xaradh qurux badan oo eegiddiisa indhuhu kugu daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacid-da)

2

Meelo badan ka dillaacid ama hadba iska dillaacid; meelo badan ka dhanbalmid ama ka qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarradhid oo wax kala jeexjeexan noqosho. Dh: jeexjeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacin-ta)

2

Meelo badan ka dhanbalid; jeexjeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid oo kala qarqarradhin. Maqaska ayaa dildillaacinta marada ku fiican. Dh: dillaacin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: indhagaduudso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar oo gaaban seexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhaddaalis-ka)

2

Xarad yaryar oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.- 2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Marriin qurxoon oo lagu sameeyo rarada iyo wixi lamida.2. Ujuuro la siiyo cid wax qortay ama wax akhriday.

waa la naqliyay ✓

m. n. arabesque ornamentation found on buildings (etc.); optical illusion

waa la naqliyay ✓

1

de: arabesque ornamentation found on buildings (etc.); [ext.] optical illusion Lit: tiring the eyes

2

lx: indhaddaalis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: indhaddaalis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaldillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

Meelo badan ka dhanbalan; jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildillaacay ahaansho. m.f.dh, dildillaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] badly cracked, covered with cracks

waa la naqliyay ✓

(adj) tom to pieces; rended (reendid); shredded (sha-reedhidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala qarradhsan oo jeexjeexan. Dh: jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

1

de: badly cracked, covered with cracks

2

lx: dildillaacsan

3

pd: (dildillaacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dildillaacsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole dhowaan dhashay, indhaha kala fur; wax arag bilow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhakuulo. la-mid: indhakuulad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubdillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xuubsiibad. Dh: xuubdhacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhala'aansha-ha)

2

Qof indhihii ka dheceen ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. becoming blind

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming blind

2

lx: indhala'aansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: indhala'aansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabardillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobbadillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhasaab-naan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] indhacaseeye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhacagaarshe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun beerka ku dhaca oo midabka indhaha beddela. Dh: sooguduud, indhacagaarshe, joonis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid indhasarcaad ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid indhasarcaad ku dhacay ahaansho. m.f.dh, indhasarcaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole aad u dhergay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulguladillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] reaching maturity; adult male camel

waa la naqliyay ✓

1

de: reaching maturity; [ext.] adult male camel

2

lx: gulguladillaacsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: gulguladillaacsad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabar-dillaacso. la-mid: kabardillaacsi.

waa la naqliyay ✓