indagare — Macnaha & Turjumaada

v.tr.- baarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, muuqiisa garo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-eyed

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil indhihiisu yaryaryihiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhoogo marin: dhaleecayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baaris.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhaleecayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka inta aad garanaysid oo iyaguna ku garanaya.

waa la naqliyay ✓

nickname-m reptile; sand borer; sand diver; sandie

waa la naqliyay ✓

-ciidagalaha: (n) 1. worm (weerm); especially earthworm ~ ciidaggale 2. name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal yar oo halaqa u eg oo ciidda gudaheeda ku dhuunta. Ciidagale ayaan mas mooday. Dh: isxabaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- cajabin, ka helid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- waraaq ku duubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- (lacag) qabasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- labbisasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhagrid, sirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- taagid, qotomin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jawaan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- barid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jeeb ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhammayn, dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhagrid, khiyaamayn.

waa la naqliyay ✓

Frame

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us = ina + ka

2

lx: inaga

3

ps: pro + prep

4

key: inaga

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoonyahan ah oo cilmi iyo khibrad isku darsaday. Arrinta rag nagar ah ha loo saaro, Dh: khuburo.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- curin fikrad fiyow.

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaar-ta)

2

(qof) in wax xumi gaaraan oo loogu duceeyo; habaar; aweyti.

waa la naqliyay ✓

1

inkaar¹: m.dh Dhibaato qof Ilaah looga baryo in ay ku dhacdo.

2

inkaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhibaato Ilaah cid uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

inkaar¹: m.dh Dhibaato qof Ilaah looga baryo in ay ku dhacdo.

2

inkaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhibaato Ilaah cid uga baryid. m.f.dh, inkaarid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. curse, malediction

2

inkaar v. curse, lay a curse on

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) curse (kersi) ~ habaar.

2

inkaar -ay / tay: (v) pray for evil or misfortune to befall someone; curse (kersi); damn (dhaam). Ex: inkaar kugu dhacday: a curse may befall you

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof u Allabari in wax xumi ku dhaco. Dh: habaar. Li: ducee.

2

inkaar -ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro ku dhacda qofkii galabsada, sida ruux waalidkii ku xun. Dh: habaar, cuqubo. Li: duco.

waa la naqliyay ✓

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: inna².

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo.

waa la naqliyay ✓

pron., pl., -incl: we, us (including you)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we (wii); us (aas) ~ see [eeg] annaga, unnuga

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo kan hadlaayi ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

2

de: we, us (including you)

3

lx: innaga

4

pd: (innagu)

5

ps: pro-1pl-incl

6

key: innaga

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dafirid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lacagbixin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - meermeerid, warwareegid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ka mid ah kuwa laga ciyaaro dhulka webiyada oo sida Mingiska leh rooxaan iyo asraar dadka ku soo degta.

waa la naqliyay ✓

1

(Iddaara-da)

2

Urur ama maamul, madaxda u talisa; (ama iddaarad).

waa la naqliyay ✓

f. n. administration, management; appointment as head (of office)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration, management; appointment as head (of office)

3

lx: iddaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iddaaro

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed) by action verb]; from us. Ex: dib u dhisidsa dalku howl badan buu inagaga baahan tahay; the rebuilding of the country needs a lot of effort from us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us ... at / using (X) = ina + ku ~ ka + ka; Dugsiga buu lacagta inagaga qaaday. 'He took the money from us at school.'

2

lx: inagaga

3

ps: pro + prep

4

key: inagaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us ... about

waa la naqliyay ✓

[pronoun we/usfollowed by action verb]; with or about us. Ex: arrimihii ay inagala hadleen; the subject matter they discuss with us

waa la naqliyay ✓

1

de: with us ... about = ina + ka + la

2

lx: inagala

3

ps: pro + prep

4

key: inagala

waa la naqliyay ✓

indigne, adj. - xushmad daran.

waa la naqliyay ✓

induire, v. - keenid; soo gelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka dhaadhicin wax samayn.

waa la naqliyay ✓

pron., pl. It is we [incl.] who ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun) we are the one, who... ~ annagaa. Ex: innagaa sheegnay; we told [or we are the one, who told]

waa la naqliyay ✓

1

de: It is we [incl] who ... = innaga + baa

2

lx: innagaa

3

ps: pro-1pl + focus

4

key: innagaa

waa la naqliyay ✓

v.tr., dab.

waa la naqliyay ✓

intègre, adj. - aan la khaldi karin; sax ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dirid.

waa la naqliyay ✓

podagre, adj. - cagaha ka dhidida.

waa la naqliyay ✓

/anawer/ (adj) aan-ogayn (aan-la socon).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo ku fatahin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr.- hafin; hafid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku fidid, ku ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- barasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - karti la'.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kicin, ku boorrin.

waa la naqliyay ✓

/indhakeyt/ (v) tusmayn, tilmaamid, sida far ku fiiqid ama si kale u muujin.

waa la naqliyay ✓

indigène, adj. et n. - dadka ku nool meeshay ku dhasheen.

waa la naqliyay ✓

agg. - xanuun lahayn.

waa la naqliyay ✓

indolore, adj. - aan xanuun lahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- adkayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka dusin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - liqid, dhunjin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bilaabid, ku dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku fatahid.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan dhadhan lahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku duulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - casumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baryid, u yeerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - waraabin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diraddirayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii gudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidaggala-ha)

2

Bahal yar oo halaqa u eg oo ciidda gudaheeda ku nool; isxabaal; (ama ciiddaggale).

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq yar, aan halis ahayn, midabka ciidda leh oo ciidda ku dhex nool. la-mid: ciiddaggale.

waa la naqliyay ✓

m. n. sub-clan name

waa la naqliyay ✓

m. n. reptile species

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jirro qabadsiin, ku daarasho jirro.

waa la naqliyay ✓