incomplete — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Incomplete

DHAN

Dhiman

waa la naqliyay ✓

/inkompliit/ (adj) aan dhammays-tirnayn (aan buuxin).

waa la naqliyay ✓

a., aan dhamayn.

waa la naqliyay ✓

incomplet, adj. - aan hagaagsanayn; aan dhammayn; aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

agg. - qabyo.

waa la naqliyay ✓

/kompiliit/ (adj) 1. dhan (dhammays-tiran) (v) 2. dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhamay, idlay.

2

complete, a., dhan, dhami, dhamayd, idil, idli, leyl, leyli.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] partial, incomplete; halved

waa la naqliyay ✓

f. n. incomplete state; state of being halved

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] incomplete, suspended; irresponsible; mentally retarded

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] less, deficient, short (of), minus, lacking, incomplete

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] deficiency, incompleteness

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being incomplete ~ unfulfilled

waa la naqliyay ✓

v. diminish, reduce, cause to be incomplete, make inferior

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] diminished, reduced, incomplete, inferior

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shrinking, being incomplete, inadequate

waa la naqliyay ✓

1

f. n. (adj.); [adv.]: defect; defective, incomplete; not quite

2

nuqsaan [inchoative] v. be ~ become defective; be incomplete; decrease

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become incomplete

waa la naqliyay ✓

1

(n) difficult, incomplete, or infrequent release of feces.

2

caloosha taagan

waa la naqliyay ✓

name-f half; incomplete

waa la naqliyay ✓

name-m half; incomplete

waa la naqliyay ✓

(adj) incomplete (in kom·pliit) ~ aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

(adj) partial or incomplete; half (haaf); halved ~ badhan. Ex: koob baran; half cup

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) 1. incomplete (in-kom-piliit)', not full. 2. deficient (di-fishent)', lacking an essential quality or element. Ex: maskaxdiisa wax baa u dhiman; he is mentally deficient 3. Short of; lacking (laaking): needing (niidhing). Ex: laba shilin baa iga dhimman: I am two shillings short

waa la naqliyay ✓

agg. - karti lahayn.

waa la naqliyay ✓

/inkombatant/ (adj) aan sidii la rabay wax u qaban karin (aan khibrad lahayn). e.g. an incompetent teacher.

waa la naqliyay ✓

incompétent, adj. - aan garasho u lahayn.

waa la naqliyay ✓

/kompiit/ (v) bara-tamid (la tartamid).

waa la naqliyay ✓

1

complet, adj. - Dhan; Kaamil ah.

2

complet, n.m. - Isku joog; Suud.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhan, idil.

waa la naqliyay ✓

complexe, n.m. - Adag inla fahmo; Isku dhisid,

waa la naqliyay ✓

indompté, adj. - si aan la celin karin.

waa la naqliyay ✓

compléter, V. - La dhammeeyo; Isku wada geyn dhan; Dhammaystirid isku wadarayn guud.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan weli dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) physical or mental inadequacy or insufficiency.

2

awood malaha

waa la naqliyay ✓

incompétence, n.f. - aan aqoon lahayn.

waa la naqliyay ✓

incommodité, n.f. - dhibka; xanuunka.

waa la naqliyay ✓

/inkoorpareyt/ (v) ku darsamay ama la midoobay (wax lugu daray wax kale).

waa la naqliyay ✓

agg. - xislaawe ah.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) complicated, not simple.

2

adag

waa la naqliyay ✓

/kompalakis/ (adj) 1. adag in la fahmo (dhib-badan) (adj) 2. isku xir-xiran (isku-dhisan) (n) 3. cuqdad (cuqdo qabid).

waa la naqliyay ✓

complot, n.m, - Mu'aamarad; Shirqool.

waa la naqliyay ✓

Xisaabi

waa la naqliyay ✓

/kompiyut/ (v) xisaabin.

waa la naqliyay ✓

impiété, n.f. - nacaybka iyo ka yaqyaqsiga diinta.

waa la naqliyay ✓

agg. - caamo, aan cilmi lahayn; weli la falan (dhul).

waa la naqliyay ✓

inculte, adj. - waxba ka bixi karin

waa la naqliyay ✓

accompte, n.m. - wax u gaar ah; ku kooban meel ama degmo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalkaaliye dambiile.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

incolore, adj. - aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

insolite, adj. - aan caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

comploter, V. - Shirqoolid; Mu'aamaradayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- koollayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- eedayn.

waa la naqliyay ✓

incommode, adj. - dhib keena.

waa la naqliyay ✓

incompris, adj. - aan la helin qiimihiisa.

waa la naqliyay ✓

agg. - caajis leh, wahsi leh.

waa la naqliyay ✓

inemployé, adj. - aan shaqayn;

waa la naqliyay ✓

1

(v) to inject a substance into a person to produce an immunity against a disease.

2

talaalis

waa la naqliyay ✓

v.intr. - (xoog, kedis) meel ku gelid.

waa la naqliyay ✓

/akomplis/ (n) qof danbiile gacan siiya. e.g. The murderer's accomplice was arrested.

waa la naqliyay ✓

Dembi-kaal

waa la naqliyay ✓

/akomplis/ (n) qof dembiily eh galang siyow.

waa la naqliyay ✓

n., wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

/kompiliitli/ (adv) gebiba (gebi-ahaan).

waa la naqliyay ✓

ad., qayb.

waa la naqliyay ✓

inconduite, n.f. - akhlaaq xumi.

waa la naqliyay ✓

agg. - caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

incontesté, adj. - aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

indocilité, n.f. - si amar diido ah

waa la naqliyay ✓

inhabileté, n.f. - xurmo la'aanta.

waa la naqliyay ✓

s.m. ef. - jile, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

interprète, n. - tarjume; isku badalid af.

waa la naqliyay ✓

/inkomparabal/ (adj) aan lays bar-bar dhigi karin (aan laysu qiyaasi karin).

waa la naqliyay ✓

incomparable, adj. - aan lays barbardhigi karin.

waa la naqliyay ✓

/incompaatabal/ (adj) aan wada jiri karin (laba shay ama laba qof oo aan wada joogi karin, kala duwanaanshahooda darteed).

waa la naqliyay ✓

incompatible, adj. - isdiidaya.

waa la naqliyay ✓

/inkoopareytidh/ (adj) shirkad iskeed u madax bannaan sharci ahaan.

waa la naqliyay ✓

/kontamplayt/ (v) ka baaraan-degid (ka fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

Kombuterka

waa la naqliyay ✓

incohérence, n.f. - aan xidhiidh lahayn.

waa la naqliyay ✓

inconsidéré, adj. - aan loo fiirsan.

waa la naqliyay ✓

incrédulité, n.f. - diin la'aan.

waa la naqliyay ✓

/inkrimaneyt/ (v) caddayn in qof dambi galay.

waa la naqliyay ✓

indomptable, adj. - aan la maamuli karin; aan la xukumi karin.

waa la naqliyay ✓

agg. - wax meel ciriirinaya.

waa la naqliyay ✓

/intemparat/ (adj) aan caadi ahayn (xadka dhaafsan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who translates orally from one language into another.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/interpritar/ (n) turjume (turjumaan). e.g. She spoke to me through an interpreter.

waa la naqliyay ✓

interpréter, v. - tarjumid; ka tarjumis.

waa la naqliyay ✓

n., afhayeen, -ki, afcelis, -ki, turjumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

incombustible, adj. - aan dab loo isticmaali karin; aan guban

waa la naqliyay ✓

agg. - aan la heshiin karin; aan isoggolayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhibaato.

waa la naqliyay ✓