ereyga

incineration

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incinération

DHAN

incinération, n.f. - dambas laga yeelo, la gubo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

incarceration

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) abnormal retention or confinement of a body part.

2

xannibmid sida sheelo xannibantay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incarcération

DHAFANDHAAF

incarcération, n.f. - xidhidda; xabisidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incitation

DHAFANDHAAF

incitation, n.f. - ku riixidda; ku geesinimo galinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

incantation

DHAFANDHAAF

n., faal, -ki; make an incantation, faal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

inclination

DHAFANDHAAF

/inklaneyshan/ (n) rabitaan (danayn) (wixii aad rabtid ama aad niyad u haysid). e.g. I have no inclination to be a doctor.(n) 2. hoo's usoo janjeedhsasho (hoos usoo liicid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inclination

DHAFANDHAAF

inclination, n.f. - janjeedhka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

inclination

DHAFANDHAAF

n., fooror, -ki, cuskis, -ki; profound inclination, rako, -di, sujuud, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

innervation

DHAFANDHAAF

innervation, n.f. - sida acsaabto ama dareemado ugu qaybsan yihiin oogada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

insinuation

DHAFANDHAAF

insinuation, n.f. - faallo gaaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

infiltration

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) the accumulation of a substance in a tissue or cell.

2

dhex-gelid

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Infiltration

DHAFANDHAAF

Miris

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infiltration

DHAFANDHAAF

infiltration, n.f. - soo dhex gelidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vocifération

DHAFANDHAAF

vocifération, n.f. - hubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Concentration

DHAFANDHAAF

Ribnaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

concentration

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) increase in strength by evaporation; the act of bringing a set of things closely together.

2

markaa shay lagu badiyo wax qasan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

concentration

DHAFANDHAAF

/konsantareyshin/ (n) 1. xoog-saaris (awood isugu-geeyn) (n) 2. isku-urursanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

consideration

DHAFANDHAAF

/konsidhareyshan/ (n) 1. ahmiyad-siin (ihtimaam) 2. qaddarin (tixgelin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

considération

DHAFANDHAAF

considération, n.f. - Hammi; Fikrad; Tixgelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

consideration

DHAFANDHAAF

n., hubsad, -ki, tashi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incrimination

DHAFANDHAAF

incrimination, n.f. - eedays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inobservation

DHAFANDHAAF

inobservation, n.f. - sharci u hoggaansamid la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

insertion

DHAFANDHAAF
1

(n) place of attachment, as of a muscle to the bone which it moves.

2

halka muruqu lafta kaga yaalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

insertion

DHAFANDHAAF

insertion, n.f. - boos helid; galid shaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

annexation

DHAFANDHAAF

/annekseyshan/ (n) xoog ku qabsasho; boobid, qaramayn. e.g. Annexation of Kuwait was unacceptable to the rest of the world.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

generation

DHAFANDHAAF

/jenareyshan/ (n) 1. jiil, fac (n) 2. dhalin, sida dhalinta-danabka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

génération

DHAFANDHAAF

génération, n.f. - fac; jiil; inta u dhaxaysa ilaa 30 sano ee qof korayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

generation

DHAFANDHAAF

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

incubation

DHAFANDHAAF
1

(n) the period of development of an infectious disease from the entrance of the disease into the body to the appearance of its symptoms.

2

jeermisku wakhtigu jidhka ku koraayo ee weli cudurkiisii calaamadihiisi soo ifbixin

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Incubation

DHAFANDHAAF

Dhal diirin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

indication

DHAFANDHAAF
1

(n) a sign or circumstance which points to or shows the cause, pathology, issue, or an attack of a disease.

2

ka muuqda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

indication

DHAFANDHAAF

/indhakeyshan/ (n) muujin ama tusin sida wax-yihiin ama wax noqon doonaan. e.g. There is no indication that he'll refuse the plan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indication

DHAFANDHAAF

indication, n.f. - summad; astaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

initiation

DHAFANDHAAF

initiation, n.f. - baridda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

innovation

DHAFANDHAAF

/inaveyshan/ (n) wax cusub soo saarid (soo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

innovation

DHAFANDHAAF

innovation, n.f. - is badal dawlad lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inondation

DHAFANDHAAF

inondation, n.f. - biyo badan oo dhulka socda (roobka dabadi); daad, biyo fatahmidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intimation

DHAFANDHAAF

intimation, n.f. - amar siin sida maxkamadda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intonation

DHAFANDHAAF

intonation, n.f. - habka qofka looga argagixiyo; qaylo ama sanqadh iwm.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Inundation

DHAFANDHAAF

Baadwaraab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

inundation

DHAFANDHAAF

n., daad, -ki, biyihi carrada rogay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

invitation

DHAFANDHAAF

/invateyshan/ (n) casumaad (marti-qaad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

invitation

DHAFANDHAAF

invitation, n.f. - martiqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

laceration

DHAFANDHAAF
1

(n) the act of tearing; a tom, ragged, mangled wound.

2

jeexis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

laceration

DHAFANDHAAF

/laasareyshan/ (n) dillaac; jeex (dhaawac jirka kala dhambala)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lacération

DHAFANDHAAF

lacération, n.f. - googgoynta; jarjarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

liberation

DHAFANDHAAF

/libareyshan/ (n) xornimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

libération

DHAFANDHAAF
1

libération, n.f. - Xoreyn.

2

mouvement de libération. - Dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

macération

DHAFANDHAAF

macération, n.f. - dhacaan gelinta; jilcinta (shay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Numeration

DHAFANDHAAF

Tirayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

ulceration

DHAFANDHAAF
1

(n) formation or development of an ulcer.

2

ku samaysan kara nabar caloosha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ulcération

DHAFANDHAAF

ulcération, n.f. - boog leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vénération

DHAFANDHAAF

vénération, n.f. - sharaf ama xurmo qof loo hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

énumération

DHAFANDHAAF

énumération, n.f. - magacaabid; tirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

exonération

DHAFANDHAAF

exonération, n.f. - ka cafin; ka dhaafidda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

immigration

DHAFANDHAAF

/imagrayshan/ (n) 1. laanta socdaalka. 2. hijra, doolaal.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Immigration

DHAFANDHAAF

Soo-doolnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

immigration

DHAFANDHAAF

immigration, n.f. - doolid; dal kale oo la aado si loo dago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

incarnation

DHAFANDHAAF

/inkarneyshan/ (n) 1. qofka oo mar labaad soo noolaada asagoo jismi (jir) kale leh (gaalada qaarkeed baa aaminsan).(n) 2. qof ama wax tusaale fiican u noqon kara wax kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inculcation

DHAFANDHAAF

inculcation, n.f. - wax lagu abuuro maskaxda qofka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inculpation

DHAFANDHAAF

inculpation, n.f. - dambi loo qabsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incurvation

DHAFANDHAAF

incurvation, n.f. - godnaanta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

indigestion

DHAFANDHAAF
1

(n) inability to eat or digest something, esp. food; discomfort or illness resulting from indigestion.

2

ma shiidmi karo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indigestion

DHAFANDHAAF

indigestion, n.f. - yaqyaqsi; yalaalugo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

indignation

DHAFANDHAAF

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmation

DHAFANDHAAF

infirmation, n.f. - isburin; isdiid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Inspiration

DHAFANDHAAF

Neef qaadasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

inspiration

DHAFANDHAAF
1

(n) act of drawing air into the lungs,

2

hawo qaadasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

inspiration

DHAFANDHAAF

/inspareyshan/ (n) 1. niyad-gelin ama dhiirrigelin (wax kugu dhaliya inaad wax hindistid ama samaysid). (n) 2. ra'yi fiican helid (fikrad fiican oo degdeg kuugu soo dhacda). e.g. Some artists get their inspiration from nature.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Integration

DHAFANDHAAF

Abyin

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Integration

DHAFANDHAAF

Iskudar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Interaction

DHAFANDHAAF

Falgalan, Falcelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

interaction

DHAFANDHAAF
1

(n) quality, state, or process of two or more things acting on each other.

2

habkay laba wax ama ka badani iso dhex galaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réitération

DHAFANDHAAF

réitération, n.f. - codsashada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Acceleration

DHAFANDHAAF

Karaar

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Acceleration

DHAFANDHAAF

Habka, Degdegsiinyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

accélération

DHAFANDHAAF

accélération, n.f. - karaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Deceleration

DHAFANDHAAF

Karaar jebis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Degeneration

DHAFANDHAAF

Tirmid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

degeneration

DHAFANDHAAF
1

(n) the process of losing function or decline from original state.

2

sii baaba'ay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

deliberation

DHAFANDHAAF

/dhilibereyshan/ (n) ka baaraandeg (ka munaaqashood).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Deliberation

DHAFANDHAAF

Amargoyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

délibération

DHAFANDHAAF

délibération, n.f. - La tashi; Go'aan:

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

excentration

DHAFANDHAAF

excentration, n.f. - badhtamo wareejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inaliénation

DHAFANDHAAF

inaliénation, n.f. - weecasho la'aan; toosnaan; wanaagsanaan; jidka fiican aan laga duwi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inauguration

DHAFANDHAAF

inauguration, n.f. - boogajinta; maamus meel cusub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incrustation

DHAFANDHAAF

incrustation, n.f. - qolofaysiga macdanta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

indiscretion

DHAFANDHAAF

/indhiskreshan/ (n) xafidaad darro (sir gudbin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

indiscrétion

DHAFANDHAAF

indiscrétion, n.f. - sir la'aanta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

instauration

DHAFANDHAAF

instauration, n.f. - la sameeyo; la dhiso.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Intimidation

DHAFANDHAAF

Cabsi-gelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intimidation

DHAFANDHAAF

intimidation, n.f. - niyo ka jabin, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obliteration

DHAFANDHAAF

obliteration, n.f. - calaamayn; tiimbarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

recuperation

DHAFANDHAAF
1

(n) the recovery of health and strength,

2

raysasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

récupération

DHAFANDHAAF

récupération, n.f. - uruurinta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Regeneration

DHAFANDHAAF

Dib isku kab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

regeneration

DHAFANDHAAF
1

(n) the natural renewal of a structure, as of lost tissue or a part.

2

qayb jidhka ka goday si dabiici ah u koray

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régénération

DHAFANDHAAF

régénération, n.f. - hagaajinta; cusboonaysiinta; geesinimo galinta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rémunération

DHAFANDHAAF

rémunération, n.f. - mushaar; ijaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

remuneration

DHAFANDHAAF

(see recompense).

waa la naqliyay ✓