Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - dakhli.

waa la naqliyay ✓

1

Incasso

2

Encashment

waa la naqliyay ✓

s.m. - beeyo, luubaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- (lacag) qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibudhac ku yimaad xilligii garta la qaadi lahaa oo ay keento wax dan u ah ka go'aan-gaadhidda talada loo fadhiyo; maalin kale u riixid. Kol hadduu garyagaan Samaale maqan yahay, ballantu cinbasho ka maarmi mayso. Dh: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

encaissé, adj. - cidhiidhi ah; diiq; ciriiri; aan ballaarnayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - jug xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqasha-da)

2

Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqo. la-mid: hinqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan isku diyaarin; kicid u hollasho. Dh: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

Koofi bir ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - xil.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical cut into soft tissue; the act of cutting into or mark with a sharp instrument.

2

waa la dalooliyay

waa la naqliyay ✓

incision, n.f. - goynta.

waa la naqliyay ✓

n., sarsar, -ki, sarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gelitaan; illin, kadin, afaaf.

waa la naqliyay ✓

avv. - (all'i.: jumlo ahaan; qiyaas ahaan).

waa la naqliyay ✓

conj. although, despite

waa la naqliyay ✓

(conj.) 1. although, even though, despite. Ex: way xanaaqsanayd, inkastoo ay ilka caddaysay: although (or though) she smiled, she was angry. 2. (adv) nevertheless; however; nonetheless (nan tha les); notwithstanding

waa la naqliyay ✓

1

de: although, despite

2

lx: inkastoo

3

ps: conj

4

see: kasta

5

key: inkastoo

waa la naqliyay ✓

/inveyshan/ (n) xoog milatari waddan ku qabsasho. e.g. Iraq's invasion of Kuwait.

waa la naqliyay ✓

invasion, n.f. - weerar.

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaan jimce ah, ka naso shaqadii toddobaadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jinbo². la-mid: jinbad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhismaha naxwaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tidco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha tidic u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannab ay caabudi jireen dadkii hore.

waa la naqliyay ✓

agg. - midab caddaan u dhow.

waa la naqliyay ✓

incassable, adj. - aan jabi karin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guul darro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinbacasha-da)

2

Dhinac ama dib u leexasho, isu soo laabid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaal, arrin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u casayd xilligii ay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

Laanta gaadiidka cirka ee Adduunka

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hawl muddo gaaban ka fadhiisasho si daalkeedu u ba'o.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hawl muddo gaaban ka fadhiisasho si daalkeedu u ba'o. m.f.dh, nasasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a rest, take a break

waa la naqliyay ✓

-nastay / nasatay: (v) take a break, have a rest

waa la naqliyay ✓

s.m. san.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey tababarka loo adeegsado oo u dhiganta lugaha iyo jidhka debci oo qumaati isku taag.

2

naso: (fal) daal tiro; hawl iyo wixii la mid ah ka nafis. Anigoo nacayb iyo, naxli aanuu igu jirin, naso waan ku daayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a rest, take a break

2

lx: naso

3

pd: (nastay)

4

ps: v3b=

5

key: naso

waa la naqliyay ✓

agg. - hoose, gaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. la-mid: cabsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. m.f.dh, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fear, be afraid

waa la naqliyay ✓

-cabsaday / cabsatay: (v) be afraid or frightened of; fear (fiyar)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cabsanaaya noqo; halista soo socota dareen. Illaahay ka cabso. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, be afraid

2

lx: cabso

3

pd: (cabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont be afraid!

6

xv: Ha cabsan!

7

key: cabso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) mid aan garaad badan lahayn. Doqon iyo cansaad tahay, naftu diidday baad tahay. Dh: doqon, nacas.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Casha-da)

2

1. Cunnada fiidkii (habeenkii) la cuno; xeraad; fiidimo.

3

2. Maalin iyo habeen; 24 saac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dinner, supper, evening meal

2

casho [feminine] n. day, full day (24 hour period)

waa la naqliyay ✓

-cashada: (n) supper (sapar), dinner (diin-er)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada fiidkii la cuno. Dh: xeraad.

2

casho-da: (magac, dhedig, keli) maalin iyo habeenkeeda; 24ka saac. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

يَوْمٍ، عَشَاء

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuq.

waa la naqliyay ✓

cassé, adj. - Wuu jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

enças, n.m. - raashin yar; kayd raashin ah

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fiilka u horreeya ee ay geeduhu bixiyaan marka roobku ku da'o. Ilcasta ayaa is qabatay oo dhirtu way magooshay. Dh: magool.

2

ilcas-ta: (magac, dhedig, keli) geed maanyada, gahaydhka iyo dhaloosha la bah ah oo dhulka Ilaha la yidhaahdo ka baxa oo geela iyo riyuhu daaqaan.

3

ilcas-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha xareedda ah ee marka uu roobku da'o dhulka jiifsada.

waa la naqliyay ✓

Laf dhexaad dhegood

waa la naqliyay ✓

lasso, n.m. - Xadhigga faraska lagu xidho markuu daaqayo ama la nasinayo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dib u soo ceshasho. 2. (f.g) Quraan akhrisasho. 3. (f.mg) U n.: wax mar labaad. 4. (f.mg) Gar cid u jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dib u soo ceshasho. 2. (f.g) Quraan akhrisasho. 3. (f.mg) U n.: wax mar labaad. 4. (f.mg) Gar cid u jeedsasho. m.f.dh, naqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take back; have (Koran) read (for devotional purpose); do ~ have something again

waa la naqliyay ✓

-naqsaday / naqsatay: (v) take something back; get back; retract (ri-tarakt); reclaim ~ cesho

waa la naqliyay ✓

(fal) naq iyo roob hel. Dh: doogo.

waa la naqliyay ✓

1

de: take back; have (Koran) read (for devotional purpose); do ~ have s.t. again

2

lx: naqso

3

pd: (naqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: naqso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nasar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) durbaan la tumo oo qasaa'idka iyo ciyaaraha lagu jiibiyo. Narso iyo sacab kolka la isku daro waa la shawakhaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nashin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (muus.) Durbaan yar oo lagu tumo qasaa'idka Nabi ammaanka ah; darbuugad. 2. (muus.) Durbaan tumid iyo qasaa'id Nabi ammaan ah oo wada socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (muus.) Durbaan yar oo lagu tumo qasaa'idka Nabi ammaanka ah; darbuugad. 2. (muus.) Durbaan tumid iyo qasaa'id Nabi ammaan ah oo wada socda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) durbaan si gaar ah loo sameeyo oo qasaa'idka lagu tunto. Maqaamka nasro cusub baa loo keenay. Dh: narso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka n.: cid naxdin ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka n.: cid naxdin ku abuurid. m.f.dh, naxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale, naxdin ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tallaabo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagax.

waa la naqliyay ✓

s.m. iskudhis.

waa la naqliyay ✓

/inkeys/ (v) dahaarid, daboolid. e.g. My ID card was encased in plastic.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - buuran, cayilan.

2

s.m. - dux; xayr, baruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaasa-da)

2

Idan, ruqso, fasax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. permission, leave

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) idan; oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permission, leave

3

lx: ijaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: fasax, idan, ruqso

7

key: ijaaso

waa la naqliyay ✓

/insest/ (n) dembiga qof ka sineystay ama u tagay qof uusan geyin (guursan karin sharci ahaan).

waa la naqliyay ✓

incise, n.f. - eray odhaah ka duwan la dhex galiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr., sar, sarsar.

waa la naqliyay ✓

inclus, adj. - ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - riyo murugo leh.

waa la naqliyay ✓

1

'Magiigane' min ka mid ah lix iyo toban min ee faalka. Faal la dhigay oo uu soo hadhay inkays wuxuu u fiican yahay nin iinle oo wuu gargaaraa waana min arliya ah. Dh: inkiis.

2

inkays: (tilmaame) qof madax adag oo xun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka; waa afar min oo kala ah: Madaxweyne, Kowshad, Dariiq iyo Qabqable.

waa la naqliyay ✓

incasso