inaugural — Macnaha & Turjumaada

/inoogyural/ (adj) 1. xaflad furitaan ama khudbo furitaan ah (furitaanka meel ugu horreeya). 2. caleema-saar.

waa la naqliyay ✓

inaugural, adj. - boogajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- samayn xaflad furitaan.

waa la naqliyay ✓

/inoogyurayt/inaugurates, inaugurating, inaugurated; (v) 1. furitaan ama bilaabid meel cusub. e.g. The new factory was inaugurated last night.(v) 2. caleema saarid (boqrid).

waa la naqliyay ✓

inaugurer, V. - furid meel cusub.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition and preposition: with us [incl.] ... using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: qodabadii aan inaguld hishiinay...; the conditions we made an agreement with you

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] ... using (X) = ina + ku + la

2

lx: inagula

3

ps: pro + prep + prep

4

key: inagula

waa la naqliyay ✓

/naajaral/ (adj) 1. dabiici ah 2. ku dhalasho (wax lugu dhasho oo aan la baran ama layska yeel-yeelin) 3. caadi ah.

waa la naqliyay ✓

Dhalan

waa la naqliyay ✓

Abyoneed

waa la naqliyay ✓

/intagral/ (adj) lagama maarmaan ah (aasaasi u ah in waxaasi kaamil noqdaan). e.g. This is an integral part of the story.

waa la naqliyay ✓

Kamid-ahaan, muhim

waa la naqliyay ✓

intégral, adj. - dhamaan.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan.

waa la naqliyay ✓

inauguration, n.f. - boogajinta; maamus meel cusub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u noqosho oo gadaal u ruqaansi. Dh: dib'ugurasho.

waa la naqliyay ✓

/inaakyurit/ (adj) aan sax ahayn (khalad ku jiro); khaldan. e.g I came late because my watch was inaccurate.

waa la naqliyay ✓

/indhastriyal/ (adj) warshad la xiriira, warshadaysan.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

(Expression); minimal (minimal); small in amount or degree

waa la naqliyay ✓

inégal, adj. - isla'ekayn.

waa la naqliyay ✓

ingrat, adj. - jaaxid; ixsaan aan gudin.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us ... at (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: with us ... at (X) = na + ku + la

2

lx: nagula

3

ps: pro + prep

4

xe: Meet us at the school.

5

xv: Dugsiga nagula kulan.

6

key: nagula

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabeecad; uun; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

nugaal¹: m.l Midab madow oo lo'da u gaar ah.

2

nugaal²: m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh. nugayl m.l Adkasyandarro, jileec.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Nugaal [region in north central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Nugaal [region in north central Somalia]

2

lx: Nugaal

3

ps: n0-loc

4

key: Nugaal

waa la naqliyay ✓

1

(Nuurad-da)

2

Dhagax didib ah oo la shiiday oo budo laga dhigay oo wax lagu dhiso laguna caddeeyo; xaraar.

waa la naqliyay ✓

1

nuurad¹: m.dh (-do, m.l) Maaddo midab cad leh oo laga helo dhagxaan si gaar ah loo gubay, dhismayaashana lagu dhisaa ama lagu caddeeyaa. la-mid: nuuriyad, nuuriyo.

2

nuurad²: m.dh (kiimika) Kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

1

nuurad¹: m.dh (-do, m.l) Maaddo midab cad leh oo laga helo dhagxaan si gaar ah loo gubay, dhismayaashana lagu dhisaa ama lagu caddeeyaa. la-mid: nuuriyad, nuuriyo.

2

nuurad²: m.dh (kiim.) Kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

f. n. lime; whitewash

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whitewash (waayt woosh); lime (laaym)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budo cad oo gidaarrada la mariyo oo ka samaysan dhaqax nuuradeed la shiday. Dh: nuuriyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xaraar

2

de: lime; whitewash

3

lx: nuurad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: nuurad

waa la naqliyay ✓

/aanagraam/anagrams; (n) xarfaha erey ka kooban yahay oo marka la kala qalibo ama lays daba mariyo sameeya erey kale. e.g. “Cat” is ananagram of “act”.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hambalyo, bogaadin (ta).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed) by action verb]; from us. Ex: dib u dhisidsa dalku howl badan buu inagaga baahan tahay; the rebuilding of the country needs a lot of effort from us

waa la naqliyay ✓

1

de: from us ... at / using (X) = ina + ku ~ ka + ka; Dugsiga buu lacagta inagaga qaaday. 'He took the money from us at school.'

2

lx: inagaga

3

ps: pro + prep

4

key: inagaga

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us ... about

waa la naqliyay ✓

[pronoun we/usfollowed by action verb]; with or about us. Ex: arrimihii ay inagala hadleen; the subject matter they discuss with us

waa la naqliyay ✓

1

de: with us ... about = ina + ka + la

2

lx: inagala

3

ps: pro + prep

4

key: inagala

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that he / it [masc.] ... not

waa la naqliyay ✓

[conjunction plus negative pronoun] that he not or that is not

waa la naqliyay ✓

1

de: that he / it [masc] ... not = in + uu + aan

2

lx: inuusan

3

pd: (inaanu)

4

ps: conj + vpro + neg

5

xe: Are you sure there is no mistake in the bill?

6

xv: Maad hubtaa inuusan qalad ku jirin xisaabta?

7

key: inuusan

waa la naqliyay ✓

1

naturel, adj. - caadi ah; asli ah; aan dheehnayn; Saafi ah; aan waxba ku khaldanayn; Run ah.

2

enfant naturel - Dabiici; wecel; ilmo aan aabbihi aqoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) (m) not allied with, supporting, or favoring either side; indifferent; not acidic or basic.

2

dhexdhexaad ah

waa la naqliyay ✓

1

/niyuutral/ (adj) dhex-dhexaad (aan meelna raacsanayn).

2

neutral: /niyuutral/ (n) foollo (aan marsho ku jirin).

waa la naqliyay ✓

/nyuu maral/ (adj) nidaamka lambarada (calaamad tiro u taagan).

waa la naqliyay ✓

numéral, adj. - (Eray, xaraf ama summad) ka taagan tiro.

waa la naqliyay ✓

/anyuushwal/ unusually; (adj) aan caadi-ahayn (qayri-caadi ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (u) hambalyayn, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

inactuel, adj. - aan casriga ahayn.

waa la naqliyay ✓

inamical, adj. - saaxiibtinimo la'aan; col ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - isku mid ahayn, aan sinnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or relating to, or located between the legs, the crease between the legs and the trunk.

2

sarcant

waa la naqliyay ✓

Midba midka kale meel ka suran yahay; isasuro badan leh; aan fudayd loo furfuri karin.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dangling, hanging from

waa la naqliyay ✓

1

de: dangling, hanging from

2

lx: isasuran

3

pd: (isasurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: isasuran

waa la naqliyay ✓

agg. - dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qaad dad ama wax kale halkii uu degganaa ama uu yaallay oo meel kale u rar. Ka daadguree dadka goobta dagaalka. Dh: diqdiqee, daabbul.

waa la naqliyay ✓

1

Recessione

2

Recession

waa la naqliyay ✓

m.dh Bararka naasaha geela marka si xun loo maro ay bararaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararka naasaha geela marka si xun loo maro oo ay bararaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) hooked or hanged together

waa la naqliyay ✓

/an-naajaral/ (adj) aan dabiici-ahayn (aan caadi-ahayn).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - ku saabsan warshad; warshadle.

waa la naqliyay ✓

/inuumarabal/ (adj) aan la tirin karin.

waa la naqliyay ✓

/insuparabal/ (adj) caqabad (wax aan la dhaafi-karin). e.g. insuperable difficulties.

waa la naqliyay ✓