inagu

pron. and preposition and preposition: with us [incl.] ... using (X)

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: qodabadii aan inaguld hishiinay...; the conditions we made an agreement with you

de: with us [incl] ... using (X) = ina + ku + la

lx: inagula

ps: pro + prep + prep

key: inagula

conj., neg., vl. pron. that he ... not

[pronoun he followed by negative action verb]

de: that he ... not

lx: inaanu

pd: (inuusan)

ps: conj + neg + vpro

xe: I heard that he is not coming tomorrow.

xv: Inaanu berri imanaynin baan maqlay.

key: inaanu

conj., vl. pron. that we [incl.] ...

[ pronoun we followed by action verb] that we or we have or must. Ex: waa inaynu meeshaan ka tagnaa; we have to leave from this place

de: that we [incl] ... = in + aynu

lx: inaynu

pd: (ineynu)

ps: conj + vpro

key: inaynu

(annaga, aynnu, ina, inoo, ...) dadka hadla haya ama wax qora haya; waxay annaga kaga duwan tahay, eeg annaga.

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. la-mid: inna².

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo.

pron., pl., -incl: we, us (including you)

(pronoun) we (wii); us (aas) ~ see [eeg] annaga, unnuga

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo kan hadlaayi ku jiro.

cf: aynu ~ eynu, ina, inna, -keenna, -teenna; Contrast: annaga

de: we, us (including you)

lx: innaga

pd: (innagu)

ps: pro-1pl-incl

key: innaga

pron. and preposition: to / for us ... in / at (X)

(pronoun plus preposition) to us or for us. Ex: iskuulka inoogu keen; bring it to school for us

de: to / for us ... in / at (X) = ina + u + ku ~ u

lx: inoogu

ps: pro + prep

xe: She came to us in Hargeisa.

xv: Hargeysa bey inoogu timid.

key: inoogu

Uyaal qofka hadla haya lee yahay oo keli ah oo falku xagga laftiisa u socdo: marada igu rog.

pron. and preposition: to me, for me

(pronoun with preposition) to my, to me. Ex: igu salaan; convey my greeting

de: to me, for me = i + ku

lx: igu

ps: pro + prep

xe: Wait for me here!

xv: Halkan igu sug!

key: igu

1. Uyaal uu lee yahay qofka hadlaya oo kooxda ah oo kan lala hadlayaa ku jiro, oo wax la taarana hayo; innaga.

2. a) (ina) Kii uu dhalay: inankii; wiilkii. b) (inà) Tii uu dhalay; inantii; gabadhii.

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tus.: “Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa?” la-mid: inna³.

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tusaale: Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa? la-mid: inna.

pron., pl. us [inclusive.]

ina name: son, daughter

nous (objet).

(pronoun) 1. us; the objective case of we (annaga, innaga). Ex: ina keena; let us go. 2. [title] the son of or the daughter of.. Ex: ina Qawdhan; the son of Qawden.

ina: (suffix) not (not); don't (dhownt); used with you (all) and negative ha, Ex: ha cunninal; don't (you all) eat!

(magac'uyaal) tilmaamaya in qofka la sheegayo uu yahay ilmaha qofka magaciisu ka danbeeyo.

إبن

f.mg4 (-gaa, -gayd) la-mid: neg.

/naag/ (v) 1. u calaacalid (ku yuusid) 2. wal-wal gelin (dhib ku abuurid).

nag: /naag/ (n) qofka cabashada iyo yuuska badan.

(tilmaame) dhammaad ah oon waxba ku jirin, Ceelku waa nag. Dh: faruq

nag-ta: (magac, dhedig, keli) habeenka badhtankiisa xilli wax walba gam'aan. Xalay nagtii dhexe ayuu baxay. Dh: saq.

pron. and preposition: to (X) ... for me

(pronoun with preposition) me ... to. ~ see [eeg] igu

de: to (X) ... for me = i + u + ku ~ u

lx: iigu

ps: pro + prep

xe: Greet your father for me!

xv: Aabbahaa iigu salaan!

key: iigu

1. (Inan-ka) a) Wiil, barbaar (ha la dhalo ama yaan la dhalin). b) Wiilka la dhalay (ha yaraado ama ha weynaado).

2. (Inan-ta) a) Gabadha la dhalay, haba yaraato. b) Gabar (la dhalay ama aan la dhalinba) la gudey welina aan la guursan.

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).

inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.

m. n. boy; son, male child

inan: [feminine] n. girl; daughter, female child

-ka: (n) boy (booy); son (san) ~ wiil

inan -ta: (n) girl (geerel); daughter (dhooter) ~ gabadh

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo da' yar oo aan weli guursan. Dh: wiil. Li: gabadh.

inan-ta: (magac, dhedig, lab) qof dheddig oo da' yar oo aan weli la guursan. Dh: gabadh. Li: wiil.

conj., vl. pron. that she / they ...

[conjunction followed by pronoun] if or that she / they.. ~ iney. Ex: u sheeg, waa inay yimaadaan; tell them that they should come

de: that she / they ... = in + ay

lx: inay

pd: (iney)

ps: conj + vpro

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: inay

indu, adj. (contre la règle) - sharciga kasoo hor jeeda

indu, adj. (qui ne doit pas être payé) - aan waajib ahayn

conj., vl. pron. that he

[conjunction plus pronoun] that he

de: that he = in + uu

lx: inuu

ps: conj + vpro

key: inuu

(la + ku) (ama lugu).

pron. and preposition: someone ... in/to; at ~ by means of something

lagu pron., pro: someone ... you [obj.]

(preposition) to...you. Ex: ma lagu dilay? did someone beat you?

pron. and preposition: from us

(preposition) from us. Ex: naga keena; let go away from here

de: from us = na + ka

lx: naga

ps: pro + prep

xe: Please excuse us!

xv: Naga raalli ahow!

key: naga

nage, n.f. - dabbaal.

nagi¹: m.dh la-mid: negaan.

nagi²: f.mg4 la-mid: neg.

(tilmaame) meel banaan ah.

nagi-da: (magac, dhedig, keli) jaadka laysa siiyo in yar oo ka mid ah oo qofkii bixiyay dib loo siiyo. Nagi ceshaa nabadgala.

/snaag/ (n) 1. caqabo (car-qalad, dhib badanaa aan la filayn) (n) 2. taf ama dacal maro ka laalaada 3. ka qabasho (tafta marada oo shay kaa qabsado).

pron. and preposition: from me ... at / using (X)

(pronoun with preposition) from me

de: from me ... at / using (X) = i + ku ~ ka + ka; Buugga xoog buu igaga qaatay. 'He took the book from me by force.'

lx: igaga

ps: pro + prep

key: igaga

Humaag

Hummaag

Humaag

/imij/images;(n) 1. masawir, gaar ahaan muuqaalka aad maskaxda ka sawirato. e.g. He had a very strange image about life in the country.(n) 2. muuqaalka ama sida laga aaminsanyahay qof ama wax. e.g.The prime minister has to improve his image. 3. sanam.

image, n.f. - muuqaal sawir ah.

n., sawir, -ki; (figure) suurad, -di.

cf: innaga

de: us [inclusive]

hm: 1

lx: ina

ps: pro-1pl-obj

key: ina_1

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: first cousin (child of maternal uncle)

hm: 3

lx: ina

pd: (-ga ~ -da Pl: ilma-abti (ga))

ps: n2a-m/f, n8-m/f

key: ina_3

de: first cousin from paternal uncle's side

hm: 4

lx: ina

pd: (-ka ~ -ta Pl: ilma-adeer (ka))

ps: n2-m/f, n8-m/f

key: ina_4

de: first cousin from the paternal aunt's side {C & S}

hm: 5

lx: ina

pd: (/ha Pl: ilma-eeddo (/da))

ps: n2-m-cmp

key: ina_5

conj., vl. pron. that you ...

[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher

de: that you ... = in + aad

lx: inaad

ps: conj + vpro

xe: You must go.

xv: Waa inaad tagto.

key: inaad

conj., vl. pron. that I ...

inaan [conjunction], neg. that ... not

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

pron. and preposition: with us [incl.]

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

de: with us [incl] = ina + la

lx: inala

ps: pro + prep

key: inala

/ineyn/ (adj) wax aan micno ku fadhiyin (macno darro ah).

conj., vl. pron. since he ...; while he ...

(conjunction) during the time that he; while he

de: since he ...; while he ... = inta + uu

lx: intuu

ps: conj + vpro

key: intuu

1. (isaga) Uyaalka qofka aan lala hadlayn oo lab oo keli ah.

2. (isaga) Iskaga; ka.