inagala

pron. and preposition: with me ... about it

de: with me ... about it = i + ka + la

lx: igala

ps: pro + prep

xe: He talked with me about it.

xv: Igala hadlay.

key: igala

pron. and preposition: from us

(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us

de: from us = ina + ka

lx: inaga

ps: pro + prep

key: inaga

pron. and preposition: with us [incl.]

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

de: with us [incl] = ina + la

lx: inala

ps: pro + prep

key: inala

inégal, adj. - isla'ekayn.

pron., 3m,: It is he who ...

(pronoun) he is the one who. ~ asagaa. Ex: isagaa dilay; he killed it

de: It is he who ... = isaga + baa

lx: isagaa

ps: pro-3m + focus

key: isagaa

pron., pl. It is they who ...

de: It is they who ... = iyaga + baa

lx: iyagaa

ps: pro-3pl + focus

key: iyagaa

pron. and preposition:

de: = la + ka + la

lx: lagala

ps: pro + prep

key: lagala

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

(preposition) from us or we (wii). Ex: lacag badan baa nagaga baxday; we spent a lot of money

de: from us ... at / using (X) = na + ku ~ ka + ku ~ ka

lx: nagaga

ps: pro + prep

key: nagaga

pron. and preposition: with us ... at (X)

de: with us ... at (X) = na + ku + la

lx: nagula

ps: pro + prep

xe: Meet us at the school.

xv: Dugsiga nagula kulan.

key: nagula

pron., pl. It is we [incl.] who ...

(pronoun) we are the one, who... ~ annagaa. Ex: innagaa sheegnay; we told [or we are the one, who told]

de: It is we [incl] who ... = innaga + baa

lx: innagaa

ps: pro-1pl + focus

key: innagaa

-ha: (magac, lab, keli) wax yar oo ku awdan ibta naaska caanaleyda marka u horaysa ee aan weli la jaqin ama ay dhasho. Ibaggalaha ka saar hasha oo noo soo danbari. Dh: furagale.

v.tr.- baarid.

Aan wax arag; indhihii ka dheceen.

adj., [expression] blind

(adj) blind (balaayndh)

(tilmaame) mid aan wax ba arkayn.

de: blind

lx: indhala'

pd: (indhala'aa)

ps: adj-expr

key: indhala'

agg. - isku mid ahayn, aan sinnayn.

s.f. - ansalaato.

v.tr. - keli biyo marin; meel u hoggaamin.

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

m.l 1. Aqoon yar oo cid loo leeyahay. 2. Qof dadka aqoon wax ugu qabta.

-ka: (magac, lab, keli) dadka inta aad garanaysid oo iyaguna ku garanaya.

inégalable, adj. - aan is la'ekayn.

ingagnable, adj. - aan lagu guulaysan karin

-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo lebbiska geerida ee ay dumarku muujiyaan kolka uu saygoodu dhinto. Dh: asay, hengel.

/gaala/ (n) damaashaad, xaflad

v., pl., present habitual: we are (in a place)

naal v., pl., neg., present habitual: we are not (in a place)

pron. and preposition: from us

(preposition) from us. Ex: naga keena; let go away from here

de: from us = na + ka

lx: naga

ps: pro + prep

xe: Please excuse us!

xv: Naga raalli ahow!

key: naga

pron. and preposition: with us [excl.]

nala pron., pro: someone ... us [excl.]

(preposition) we..to.. Ex: waxay nala tahay...; we think...

(Bagal-ka)

Cagcagaarka la cuno jaad ka mid ah oo leh caleemo balballaaran iyo buruq dhuuban oo dheer; (ama begel).

m.l Khudrad cagaar ah oo leh caleemo balballaaran iyo buruq dhuuban oo dheer oo la cuno. la-mid: baqal¹ (2), begel.

m.l Khudrad cagaar ah oo leh caleemo balballaaran iyo buruq dhuuban oo dheer oo la cuno. la-mid: baqal¹: (2), begel.

m. n., [collective] root-vegetable species, radish

(Bagal) All.Som. Brassica sp. Umbelliferae.

S Brassica oleracea L. Umbelliferae.

-ka: (magac, lab, keli) geedcagaar ka mid ah noocyada la cuno; geed nagaadh caleemo balballaadhan leh oo laga sameeyo salaadka koosaarta cuntada laga dhigto oo badhi leh. Dh: begel.

a: begel

de: root-vegetable sp., radish

lx: bagal

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: bagal

-ka: (magac, lab, keli) raad ama calaamado tusa meel in la degi jiray. Dh: degel, degal.

m.l la-mid: fadal.

pron. and preposition: from me ... at / using (X)

(pronoun with preposition) from me

de: from me ... at / using (X) = i + ku ~ ka + ka; Buugga xoog buu igaga qaatay. 'He took the book from me by force.'

lx: igaga

ps: pro + prep

key: igaga

pron. and preposition: with me ... using (X)

(pronoun with preposition) to me, with me

de: with me ... using (X) = i + ku + la

lx: igula

ps: pro + prep

xe: Speak to me in Somali!

xv: Af Soomaali igula hadal!

key: igula

(Ilaal-ka)

Ku hawshiisu tahay inuu wax ilaaliyo; ilaalo ah; ciidan; askari.

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid.

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid. m.f.dh, ilaalid.

m. n. guard, watchman, patrol, sentinel

cf: ilaalo

de: guard, watchman, patrol, sentinel

lx: ilaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ilaal

(Ilgal-ka)

1. Cudur indhaha ku dhaca.

2. Xarriiqo midabyo leh oo isku dhafan.

m.l 1. Cudur geela indhaha uga dhaca oo uu la ilmeeyo, ilqod. 2. I. ah: qof firfircoon.

m. n. eye disease

ilgal m. n. striped and colored pattern ~ design

(Ilgal) N Coccinia grandis (L) Voit. Cucurbitaceae.

N Momordica trifoliata Hook. F. Cucurbitaceae.

conj., vl. pron. that you ...

[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher

de: that you ... = in + aad

lx: inaad

ps: conj + vpro

xe: You must go.

xv: Waa inaad tagto.

key: inaad

conj., vl. pron. that I ...

inaan [conjunction], neg. that ... not

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

pron. and preposition: us ... in

we (wii) ~ inaga, annaga. Ex: inagu Soomaali baan nahay; we are Somalis

de: us ... in = ina + ku

lx: inagu

ps: pro + prep

key: inagu

also, additionally

(adv) in addition; also (ool-so)

intaa ka dhib: after that

de: also, additionally

lx: intaa

ps: expr

xe: The report also added that ...

xv: Warku wuxuu intaa ku daray in ...

key: intaa

1. (isaga) Uyaalka qofka aan lala hadlayn oo lab oo keli ah.

2. (isaga) Iskaga; ka.

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kalida lab ah (kan laga hadlayo ama wax laga qoraya). la-mid: isa.

pron., 3m: he, him

isaga pron. and preposition:

(pronoun) he (hii); him (him) ~ asaga. Ex: isaga baa leh; it belongs to him. Asaga baa yiri; he said

(magac'uyaal) qofka sadexaad ee laga hadlaayo oo keli ah. Isaga ayaa carruurta wax u dhiga.