inaanu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaanu
conj., neg., vl. pron. that he ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaanu
[pronoun he followed by negative action verb]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaanu
de: that he ... not
lx: inaanu
pd: (inuusan)
ps: conj + neg + vpro
xe: I heard that he is not coming tomorrow.
xv: Inaanu berri imanaynin baan maqlay.
key: inaanu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaannu
conj., vl. pron. that we [excl.] ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaannu
[pronoun we followed by action verb]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaannu
de: that we [excl] ... = in + aannu
lx: inaannu
ps: conj + vpro
xe: Wed better go early.
xv: Waxaa roon inaannu dhaqso tagno.
key: inaannu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
intaanu
conj., neg., vl. pron. before he ...; not until he ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
intaanu
(conjunction plus pronoun) before he.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intaanu
de: before he ...; not until he ... = inta + aan + uu
lx: intaanu
ps: conj + neg + vpro
key: intaanu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaan
conj., vl. pron. that I ...
inaan [conjunction], neg. that ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaan
[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaynu
conj., vl. pron. that we [incl.] ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaynu
[ pronoun we followed by action verb] that we or we have or must. Ex: waa inaynu meeshaan ka tagnaa; we have to leave from this place
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaynu
de: that we [incl] ... = in + aynu
lx: inaynu
pd: (ineynu)
ps: conj + vpro
key: inaynu
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caateeye
-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo dila unugyada difaaca oo keena inaanu qofku xanuunada iska celin. Waxa loo soo gaabshaa HIV/AIDS. Timir, caateeye ayuu u dhintay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masuug
(fal) saluug oo yarayso. Adoo xalay qaday haddii hal laxoox ah lagu siyo masuug. Dh: saluug. Li: qanac.
masuug: (fal) ku bakhayl oo wax yar ood hayso la waako. Waxaan adigaba kugu fillayn la masuug. Dh: waako, bakhayl.
masuug-ga: (magac, lab, keli) yaraysi cidi wax la siiyaay ay yaraysto oo ay aragto inaanu ku fillayn oo biiro ay u baahan tahay. Dh: saluug. Li: qanac.
masuug -ga: (magac, lab, keli) waakasho lala waakado wax la haysto iyadoo sabab looga dhigayo inaanay ku fillayn. Masuugga iska daa oo waxa had hayso bixi. Dh: bakhaylid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaqwaa
-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamadi l xukuntay inaanu xeer u lahayn waxa uu doonaye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inuusan
de: that he / it [masc] ... not = in + uu + aan
lx: inuusan
pd: (inaanu)
ps: conj + vpro + neg
xe: Are you sure there is no mistake in the bill?
xv: Maad hubtaa inuusan qalad ku jirin xisaabta?
key: inuusan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
anaanuf
anaanuf¹: m.l la-mid: unuunuf¹.
anaanuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: unuunuf².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
anaanuf
(fal) 'xoolo' wax yar ama kooban, meelo kala duwan ka soo ururso; dhulka xaabxaab.
anaanuf: (fal) neef xanuun qabay, dhulka yara daaq oo wax yara qaadqaado.
anaanuf -ka: (magac, lab, keli) 'xoolo' wax yar ama kooban, meelo kala duwan ka soo ururso; dhulka xaabxaab.
anaanuf -ka: (magac, lab, keli) kolka neefka bukaa dhulka yara daaqayo xanuun helay ka dib oo aanu wax weyn qaadan karin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaan_1
de: that I ... = in + aan
hm: 1
lx: inaan
ps: conj + vpro
xe: I want to stay.
xv: Inaan joogo baan rabaa.
key: inaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaan_2
de: that ... not
hm: 2
lx: inaan
ps: conj + neg
xe: It was stated that smoking is not allowed in the office.
xv: Inaan xafiiska sigaar lagu cabbin baa la sheegay.
key: inaan_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaanad
conj., vl. pron., neg. that you ... not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaanad
de: that you ... not = in + aan (not) + aad (you)
lx: inaanad
pd: (inaadan)
ps: conj + neg + vpro
key: inaanad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaanan
conj., vl. pron., neg. that I ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaanan
[pronoun I followed by negative action verb]. Ex: inaanan tagin baan rabaa; I don't want to leave [I want you to stay]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaanan
de: that I ... not
lx: inaanan
ps: conj + vpro + neg
xe: I dont want to eat anything.
xv: Inaanan wax cunin baan rabaa.
key: inaanan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaanay
conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaanay
[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaanay
a: inayan
de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay
lx: inaanay
pd: (inaaney)
ps: conj + neg + vpro
key: inaanay
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miyaanu
question word, neg., v: is he not ...?, did he not ...?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miyaanu
[interrogative word] isn't he..? is he not..? ~ miyuuna, miyuusan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miyaanu
de: is he not ...?, did he not ...?
lx: miyaanu
pd: (miyuusan)
ps: qw + focus + neg + vpro
xe: Is he not a teacher?
xv: Isagu macallin miyaanu ahayn?
key: miyaanu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aanu
vl. pron., neg. he ... not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aanu
a: uusan
de: he ... not = aan + uu
lx: aanu
ps: neg + vpro
key: aanu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Inan
1. (Inan-ka) a) Wiil, barbaar (ha la dhalo ama yaan la dhalin). b) Wiilka la dhalay (ha yaraado ama ha weynaado).
2. (Inan-ta) a) Gabadha la dhalay, haba yaraato. b) Gabar (la dhalay ama aan la dhalinba) la gudey welina aan la guursan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inan
inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).
inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inan
inan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Wiil. 2. Nin dhalin yar. 3. la-mid: iran (2).
inan²: m.dh (-amo, m.l) 1. Gabar. 2. Gabar gaartey da'dii guriyeelashada welise aan la guursan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inan
m. n. boy; son, male child
inan: [feminine] n. girl; daughter, female child
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inan
-ka: (n) boy (booy); son (san) ~ wiil
inan -ta: (n) girl (geerel); daughter (dhooter) ~ gabadh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
inan
-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo da' yar oo aan weli guursan. Dh: wiil. Li: gabadh.
inan-ta: (magac, dhedig, lab) qof dheddig oo da' yar oo aan weli la guursan. Dh: gabadh. Li: wiil.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baanu
neg., vl. pron. he ... not,
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baanu
de: he ... not + [FOCUS] = baa + aan + uu
lx: baanu
pd: (buusan)
ps: focus + neg + vpro
xe: It is pork that a Muslim man doesnt eat.
xv: Khansiir baanu qofka Muslimka ahi cunin.
key: baanu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
idaan
m. n., (mass n.): seasoning, condiment, gravy
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
IDAAN
(Idan) May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
idaan
bw: Arabic
de: seasoning, condiment, gravy
lx: idaan
pd: (-ka)
ps: n-m-mass
syn: goosaar ~ koosaar
key: idaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
imaan
m.l la-mid: imaam.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
imaan
v.-inf: to come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imaan
a: iman
de: to come
lx: imaan
ps: v4b-inf
key: imaan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaad
conj., vl. pron. that you ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaad
[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaad
de: that you ... = in + aad
lx: inaad
ps: conj + vpro
xe: You must go.
xv: Waa inaad tagto.
key: inaad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inagu
pron. and preposition: us ... in
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inagu
we (wii) ~ inaga, annaga. Ex: inagu Soomaali baan nahay; we are Somalis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inagu
de: us ... in = ina + ku
lx: inagu
ps: pro + prep
key: inagu
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
inane
/ineyn/ (adj) wax aan micno ku fadhiyin (macno darro ah).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naani
-ga: (magac, leb, keli) niib sallax ah oo ceel biyo laga doonayay loogu tego. Naani lagu hambaaso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yaanu
pron., neg., opt. form: may he not!, don't let him ...!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaanu
de: may he not!, don't let him ...! With negative optative
initial: y
lx: yaanu
ps: pro-neg-opt
xe: Dont let him drink alcohol!
xv: yuu ~ yuusan
key: yaanu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
anaani
m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
anaani
m.l (-yiin, m.dh) Qof naftiisa keliya wax la raba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
anaani
m. n. (adj.): selfish ~ egocentric person; subversive
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
anaani
-ga: (n) self-centered person; selfish preson ~danayste
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
anaani
-ga: (magac, lab, keli) qofka ay naftiisu cajabiso oo wax walba la jecel.
anaani -ga: (magac, lab, keli) qof lab oo mar walba naftiisa oo keli ah wax la doona.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
anaani
bw: Arabic
de: selfish ~ egocentric person; [atr.] subversive
lx: anaani
pd: (-ga Pl: anaaniyiin (ta))
ps: n8-m
key: anaani
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ihaano
(Ihaana-da)
Xurmaddarro; muunajebis; dulli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ihaano
m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ihaano
m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ihaano
f. n. contempt
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ihaano
-da: (n) contempt (kon tamt); disdain (dis dheyn) ~ xaqiraad, yasid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ihaano
-da: (magac, dhedig, keli) xurmadarro kula kicid; maamuus la'aan kula dhaqmid. Boqorka beeshani wuu ihaano badan yahay.
ihaano -da: (magac, dhedig, keli) quudhsi iyo yaraysi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ihaano
bw: Arabic
de: contempt
lx: ihaano
pd: (/da)
ps: n6-f
key: ihaano
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inayan
conj., vl. pron., neg. that she / they ... not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inayan
de: that she / they ... not = in + ay + aan
lx: inayan
pd: (inaanay / inaaney)
ps: conj + vpro + neg
key: inayan
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Infant
Dhallaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
infant
/infanti/ (n) cunugu markuu dhasho ilaa intuu aad u yar yahay ~ sabi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
infant
n., ilmo, -ihi, murjuc, -i.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ingénu
ingénu, adj. - laab xaadhni.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
inland
/inlandh/ (adj) meesha dalka gudihiisa ah oo ka fog xeebaha iyo xudduudaha.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Innagu
nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
innana
mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna 2 iyo na².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
innana
mu.eb (naxwe) Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna (oo ah innaga oo la soo gaabiyay) iyo na².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
innana
(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; innaga na.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
insaan
m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
insaan
m.l.kh I. ah: qof raxmad badan, oo hab wanaagsan dadka kula dhaqma.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
insaan
m. n., [collective] human; upright ~ generous person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
insaan
-ka: (n) 1. human (hiyuuman) ~ dad, aadane-ha, bashar-ka, insi-ga. 2. nice person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
insaan
-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo uu aadamuhu leeyahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
insaan
bw: Arabic
de: human; [ext.] upright ~ generous person
lx: insaan
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
see: insi
key: insaan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
insane
(adj) exhibiting, or afflicted with insanity, causing confusion,
waali
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
insane
/inseyn/ (adj) qof waalan (aan miyir lahayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
insane
insane, adj. - waalan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
insano
agg. - waalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
intaan
conj., neg. before, not until
intaan [conjunction], vl. pron. while I / we ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
intaan
(conjunction) while (waayl). Ex: Soomaliya intaan joogay baan maqaylay; I heard while I was in Somalia
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
invano
avv. aan micna lahayn, bilaash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaannan
conj., vl. pron., neg. that we [excl.] ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaannan
[pronoun theyfollowed by negative action verb]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaannan
de: that we [excl] ... not = in + aannu + aan
lx: inaannan
ps: conj + vpro + neg
key: inaannan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intaan_1
de: before, not until With a negative verb construction
hm: 1
lx: intaan
ps: conj + neg
xe: Before Abdi arrives, lets have lunch!
xv: Intaan Cabdi iman, an qadeynno!
key: intaan_1