ina_ayo

(Hinaaya-da)

Uurkutaallo.

m.dh Uurkutaallo.

f. n., [abstract] bitterness, grief

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

de: bitterness, grief

lx: hinaayo

pd: (/da)

ps: n6-f-abs

key: hinaayo

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

m.dh la-mid: ibamar¹.

v., pl., neg., present progressive: we are not coming

de: we are not coming

lx: imanayno

pd: (imaneyno)

ps: v4b-1pl-neg-prpg

key: imanayno

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

m.dh Nooc ka mid ah tabaha legdanka oo qofka inta sinta la saaro la legdo.

-da: (magac, dhedig, keli) sinta oo aan toos u muuqane, qallooc ku hara jiro.

1. (Aaya-da) (waa shedan tahay) Carruurta hooyadood maahee, oorida kale, oo aabbahood qabo.

2. (Aaya-ha) Waxtar waa danbe wax laga dheefo; ciribdanbeed; aayatiin; meecaad; liil danbe; (ama aaye).

aayo¹: m.l la-mid: aayatiin.

aayo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Afo waxa ay u tahay carruurta ninkeedu ka dhalay naag kale. 2. Haweeney qof abtigii ama adeerkii qabo. 3. Qof waxa ay u tahay hooyadiis walaasheed; habaryar. la-mid: aaye.

aayo¹: m.l aayatiin.

aayo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Afo waxa ay u tahay carruurta ninkeedu ka dhalay naag kale. 2. Haweeney qof abtigii ama adeerkii qabo. 3. Qof waxa ay u tahay hooyadiis walaasheed; habaryar. la-mid: aaye.

f. n. aunt, uncle's wife; stepmother

aayo m. n. future, destiny

-aayaha: (n) fate (feyt); predetermined events ~ see also [eeg] aayatiin

aayo: aayada: (n) 1. stepmother (isteep maadar); the wife of one's father or uncle. 2. aunt (aanti); the sister of one's father ~ eeddo. 3. u aayo: benefit (bene fit) ~ see also [eeg] u aay

-da: (magac, dhedig, keli) carruurta hooyada dhashay ma ahee, xaaska kale ee uu aabbahood, adeerkood ama abtigood qabo.

aayo-ha: (magac, lab, keli) mustaqbal wanaagsan oo dedaal hore midhihiisa la goosto. Dh: aayatiin.

conj., vl. pron. that she / they ...

[conjunction followed by pronoun] if or that she / they.. ~ iney. Ex: u sheeg, waa inay yimaadaan; tell them that they should come

de: that she / they ... = in + ay

lx: inay

pd: (iney)

ps: conj + vpro

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: inay

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baaye.

baayo -ha: (magac, lab, keli) barwaago iyo wax wanaagsan oo lagu farxo. Dh: badhaadhe.

-ha: (magac, lab, keli) wejiga iyo jaaha hore ee qofka. Dh: fool.

-ha: (magac, lab, keli) magac lo'da loo bixiyo oo midab caddaan ah loola jeedo. Dh: xay. Li: duumo.

cf: innaga

de: us [inclusive]

hm: 1

lx: ina

ps: pro-1pl-obj

key: ina_1

cf: ilmo

de: son, daughter used as a title before a personal name; NB: different tone for each gender;

hm: 2

lx: ina

ps: name

key: ina_2

de: first cousin (child of maternal uncle)

hm: 3

lx: ina

pd: (-ga ~ -da Pl: ilma-abti (ga))

ps: n2a-m/f, n8-m/f

key: ina_3

de: first cousin from paternal uncle's side

hm: 4

lx: ina

pd: (-ka ~ -ta Pl: ilma-adeer (ka))

ps: n2-m/f, n8-m/f

key: ina_4

de: first cousin from the paternal aunt's side {C & S}

hm: 5

lx: ina

pd: (/ha Pl: ilma-eeddo (/da))

ps: n2-m-cmp

key: ina_5

conj., vl. pron. that you ...

[pronoun you followed by action verb]. Ex: inaad tagto ma hayn; you were not supposed to leave. Ex: waa inaad macallinkaaga maqashaa; you should listen to your teacher

de: that you ... = in + aad

lx: inaad

ps: conj + vpro

xe: You must go.

xv: Waa inaad tagto.

key: inaad

conj., vl. pron. that I ...

inaan [conjunction], neg. that ... not

[pronoun Ifollowed by action verb]. Ex: inaan waxbartaan rabaan; I want study

pron. and preposition: from us

(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us

de: from us = ina + ka

lx: inaga

ps: pro + prep

key: inaga

pron. and preposition: with us [incl.]

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

de: with us [incl] = ina + la

lx: inala

ps: pro + prep

key: inala

conj., vl. pron. while they ...

(conjunction) during the time that they: while they

de: while they ... = inta + ay

lx: intay

ps: conj + vpro

key: intay

kaayo¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Tusaale: “Waa isku kaayo mid”. la-mid: kayo¹.

mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Tusaale: Waa isku kaayo mid.

(magacuyaal) layeele ah oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Dh: kayo.

kaayo: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin; aanu leenahay. Dh: kaayaga.

v-aux, sg., neg.-prp: I am not doing (X) / he is not going to do (X)

(pronoun plus negative) I ... not; he ... not. Ex: waxba arki maayo; I don't see anything

-da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maayo orod laguma gaadho. Dh: maanyo, yac. Li: atoor.

maayo-da: (magac, dhedig, keli) suugaan gabraaratada (ugaarsatada) berriga u gaar ah waana sida geeraarka ama salsalka awrta kolka la rarayo jiibteeduna waa: ood roon ma gooyoow, ajaa rarayee hoo, yalax yalax u rooroow, ma yal roobaad baa ee hoo. Ninkaasi wuxu yaqaan sida maayo loogu luuqeeyo.

de: I am not doing (X) / he is not going to do (X) With infinitive verb form

lx: maayo

ps: v-aux-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not going to loan out any money.

xv: Anigu lacag amaahin maayo.

key: maayo

(Naada-da)

1. War, iyadoo afka lagaga dhawaaqa hayo, dadweynaha la gaarsiiyo.

2. Iib, qofba qofkuu ka waxbixin og yahay, wax laga iibsho; xaraash.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ogeysiis dad loo bandhigayo. 2. Bandhig iib oo tartan ku jiro.

f. n. slogan; street-seller's cry ~ announnt; war-cry

name-f slogan; announcement; war-cry

-naadada: (n) sale by auction: auctioneering. Ex: naado ayaa lagu gaday; it was sold by an auction

magac loo baxsho gabadh qurxoon oo cid walba naadinayso.

-da: (magac, dhedig, keli) iib fagaare ka socda, oo qofka ugu baayacaad sarreeya laga iibsho. Gurigan waxaa lagu gaday naado.

naado -da: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo la gaadhsiinayo dad badan oo wax iibsanaya ama khabar loo sheegayo.

naado -da: (magac, dhedi, keli) naag xun oo bido ah. naadsan: (tilmaame) wax la naadiyay ciddii lahaydna iman ah. Alaabtani way naadsan tahay oo weli lama sheegan.

de: slogan; street-seller's cry ~ announcement; war-cry

lx: naado

pd: (/da)

ps: n6-f

key: naado

1. (Naafa-da) a) Xubin, wax gaarey darteed, hawshay qaban jirtey gabta. b) Qof heeran; naafo ah; jaban; curyaan.

2. (Naafa-ha) toddobada xiddigood oo naafcadduhu ugu horreeyo, dirirkuna ugu danbeeyo; waxay u dhexeeyaan toddobada raqaha iyo toddobada daalallida; waa xiddigo xagaa.

naafo¹: m.dh Nafley addimadeeda midkood ama qaarkood wax ka qaba oo aan wax ku qabsan karin.

naafo²: m.dh Awood la'an kaamil ah ama dhimman uu qof naafo ah u yeelan karo hawlaha xagga bulshada ama xagga shaqada.

naafo³: f.mg3 (-ftay, -fatay) la-mid: naafow².

naafo¹: m.dh Nafley addimadeeda midkood ama qaarkood wax ka qaba oo aan wax ku qabsan karin.

naafo²: m.dh Awood la'an kaamil ah ama dhimman uu qof naafo ah u yeelan karo hawlaha xagga bulshada ama xagga shaqada.

f. n. disablement; atrophy; handicapped ~ disabled person, cripple

-ah: (adj) lame (leeym); disabled (dis eey-balidh); deformed (dhis foor midh). Ex: nin naafo ah; a disabled man

naafo -naafada: (n) handicap (heen 'dhi kaap)

Invalidità

Invalidity

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxyeello qaba oo laxaadkiisu dhannayn. Dh: curyaan.

naafo-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello weyn oo qofka waxtarkiisa kala dhantaasha.

naafo-ha: (magacwadareed) koox xiddigo ah oo soo baxa xilliga xagaaga waxay u dhexeeyaan ragaha iyo daallalida. Naafuhu waa todaba xiddigood.

de: disablement; atrophy; handicapped ~ disabled person, cripple

lx: naafo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: naafo

معوق

-da: (magac, dhedig, keli) ukun sida kubadda u wareegsan qolofina ku dahaadhan tahay oo xawayaanka aan naaslleyda ahayni dhalaan sida. shimbiraha badhkood, kalluunka haadda iyo wixii la mid ah. Digaagaddu naalo ayay dhashaa. Dh: ugac, beed, ugxan.

pr. n., loc. Nauru

de: Nauru

lx: Naaro

ps: n0-loc

key: Naaro

m.dh Been iyo fal aanay samayn oo cid lagu sheego. la-mid: nab.

f. n. slander, calumny, false accusation

-da: (magac, dhedig, keli) been iyo fal aanay samayn oo cid lagu sheego. Dh: nab.

de: slander, calumny, false accusation

lx: nabyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: nabyo

v., pl., present habitual: we are

(v) we are. Ex: waxaan nahay Soomaali; we are Somalis

de: we are

lx: nahay

ps: v5a-1pl-prhb

xe: We are good workers.

xv: Shaqaale wanaagsan baannu nahay.

key: nahay

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo is gaadhsiisan oo gashi iyo caafimaad qab leh. Naryo iyo nabdaadi baa lagu jiraa. Dh: nimcad, gashi, sami.

m. n., [abstract] importance, value

(magac, lab, keli) eeg qaaye

de: importance, value

lx: qaayo

pd: (/ha)

ps: n0-m-abs

key: qaayo

أَهَمِّيَّة، قِيمَة

(Raaya-ha)

(weligi koox) xiniinyo.

m.dh 1. Daruur yar oo markaas di'id bilaabaysa. 2. Xiniiniyo.

m. n., pl. testicles

-raayaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ xaniinyo, qooro

-ha: (magac, lab, keli) labada dhikilood ee labka. Dh: xiniinyo, dhikilo.

de: testicles

lx: raayo

pd: (/ha)

ps: n1-m-pl

syn: qooro, xaniinyo ~ xiniinyo

key: raayo

-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kiisa dhedig.

1. (Waayo?) Maxaayeelay; maxaawacay.

2. (waa ayo) waa ayo?; waa qofma?; waa kuma? waa tuma?

3. (Waaya-ha) a) Arrimo; xaal; sah. 6) Dhibaha adduunka; tabaalo. c) Waxyaalo loo soo joogey; goobjoog loo ahaa; xog'ogaal; wacaal.

waayo¹: m.l.w 1. Waqti hore oo la soo dhaafay. 2. Dhacdooyin la soo joogay; wacaal. 3. Arrin; xaal; sah. 4. Dhibaha adduunka; tabaalo.

waayo²: xi. (naxwe) Erey lagu xiriiriyo weer sababley ah; sababtu waxaa weeye, maxaajira, maxaawacay, maxaayeelay. Tusaale: “Xasan wuu iska tegay, waayo, waad ka caraysiisay”.

waayo³: e.we 1. Waa ayo?, waa kuma? 2. Sababtu maxay tahay?

waayo¹: m.l.w 1. Waqti hore oo la soo dhaafay. 2. Dhacdooyin la soo joogay; wacaal. 3. Arrin; xaal; sah. 4. Dhibaha adduunka; tabaalo.

waayo²: xi. (naxwe) Erey lagu xiriiriyo weer sababley ah; sababtu waxaa weeye, maxaajira, maxaawacay, maxaayeelay. Tusaale: Xasan wuu iska tegay, waayo, waad ka caraysiisay.

waayo³: e.we 1. Waa ayo?, waa kuma? 2. Sababtu maxay tahay?

question word: why?, how come?

waayo [conjunction], [adverb] because; so

waayo m. n., (mass n.): topic, agenda, proposal (with information ~ problems)

waayo [feminine] n., pl. previous time, generation, age

1) pourquoi? 2) pourquoi pas? 3) parce que.

(adv) why (waay); for what reason? ~ maxaa yeelay

waayo: (conjunction) because (bi kooz); since (si-nis)

waayo -waayaha: (n) time (taaym); era (iira); days (deeyis) Ex: waayahii hore; the olden days; waayahaan dambe, nowadays [modern times]

-da: (magac, dhedig, keli) waa maxay sababtu; leesh. Waayo maxaad sidaa u yeeshay. Dh: maxaayeelay, maxaawacay, sabab.

waayo -ha: (magac, lab, keli) dhibaha adduunka; tabaalo.

waayo -ha: (magac, lab, keli) dhacdooyin loo soo joogey; goobjoog loo ahaa.

waayo -ha: (magac, lab, keli) saha iyo xaalka kolkaa la joogo. Ninba waayihii ku lammaan.

زَمَن