in-ta
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
In-ta
quantité.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sin-ta
hanche.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tin-ta
chevelure, cheveux.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Inta
1. (inta) (inta aan = intaan; kd.) Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya sida: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad; Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado.
2. (Inta) Halka; meeshaan; kobtaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inta
fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: “Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad”, “Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado”. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inta
fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad, Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inta
conj. while, until
inta [conjunction] before
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Inta
avant que, avant de.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inta
-intii: (conjunction) during the time that: while (waayl); during (dhuuring). Ex: intii uu joogay... during his stay... inta badan: (adv) mostly; usually
inta: (conjunction with negative) before ... not. Ex: inta aadan imaan wac; call him before you come
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baabbi'in
(Baabbi'in-ta)
Tirtirid; ciribgoyn; hoog ku falid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bi'in
(Bi'in-ta)
1. Ba' ku markasho, gaarsiin; hoojin; beleyn.
2. Tirtirid; baabbi'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
In
1. Uyaal/xiriir ulajeeddooyin badan leh.
2. (In-ta) Tiro; wax; qaar; cad; xoogaa; xig.
-in — Tiraab magaca iyo falka qaarki lagu dabakaro oo ulajeeddo gaar ah u yeela (sida: mari, marin; tali, talin).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Istikhaaro
(Istikhaara-da)
Duco gaar ah oo Ilaah lagu weyddiisto in tawfiiqda ama labo talo tan wanaagsan la waafaqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ju'in
(Ju'in-ta)
(rati) Ju! ku dhihid; fariisin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tu'in
(Tu'in-ta)
1. (Geel) ju'! ku dhihid; fariisin; ju'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aragtida kuwaantam
m.dh (-iyada ..., m.dh) (fiisikis) Aragti ugu horeyntii u soo saaray Maks Blank (1858-1947) oo sharaxaysa kaaha walax madow, wuxuuna soo bandhigay afeef ah in tamarta birlabdanabeedku ku baxdo kuna qaadanto qaybo joogto ahayn oo ku dhufsanayaal abyoon ah. Tusaale ahaan, tamartu waxa ay u baxdaa baakidho yar yar oo isdabajoog ah. Rakaad kasta oo birlabdanabeed waxa la xiriira baakidho yaryar oo tamar ah, ma jirto tamar la helo oo ka yar baakidhadan, kuwaas oo loo yaqaano kuwaantaam ama footoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birqabad-dhalis
m.l (-dyo ..., m.dh) (daawo) Alaab birqabatada qaabkeeda leh oo loogu talaggalay in takhaatiirtu wax ku qabato oo ku soo jiiddo. Noocyo kala duwan ayaa jira, midda ugu muhiimsan waa tan lagu dhaliyo ilmaha ayadoo madaxa looga qabanayo laguna soo jiidayo, dhibaatana aan la gaarsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aragtida kuwaantam
m.dh (-iyada ..., m.dh) (fiisikis) Aragti ugu horeyntii u soo saaray Maks Blank (1858-1947) oo sharaxaysa kaaha walax madow, wuxuuna soo bandhigay afeef ah in tamarta birlabdanabeedku ku baxdo kuna qaadanto qaybo joogto ahayn oo ku dhufsanayaal abyoon ah. Tusaale ahaan, tamartu waxa ay u baxdaa baakidho yar yar oo isdabajoog ah. Rakaad kasta oo birlabdanabeed waxa la xiriira baakidho yaryar oo tamar ah, ma jirto tamar la helo oo ka yar baakidhadan, kuwaas oo loo yaqaano kuwaantaam ama footoon.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
birqabad-dhalis
m.l (-dyo ..., m.dh) (daaw.) Alaab birqabatada qaabkeeda leh oo loogu talaggalay in takhaatiirtu wax ku qabato oo ku soo jiiddo. Noocyo kala duwan ayaa jira, midda ugu muhiimsan waa tan lagu dhaliyo ilmaha ayadoo madaxa looga qabanayo laguna soo jiidayo, dhibaatana aan la gaarsiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
magad
f. n. tanned hide, leather; vegetable substance used in tanning
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muurree
v. move together, simultaneously ~ in tandem
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qoonso
v. be dissatisfied ~ disappointed in; take offense at
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sodium
(n) a metallic element essential for human life and important in muscle activity, found in table salt and in high levels in fast foods.
cusbo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
herald
/herald/heralds (n) 1. astaan, siiba astaan saadaal ah. e.g. Early flowers are heralds of spring. (n) 2. qofka war ama dhambaal ka-soo gudbiya boqor ama taliye (v) 3. sheegid, baahin. e.g. Every reduction in taxation is heralded.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tatters
/taatars/ in tatters; (n) jeex-jeex (dil-dilaac, sida maro dil-dilaac leh).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caalami
-ah: (adj) international (in-tar-naashinal); universal (yuu-na-versal); cosmic (kooz-mik) Ex: akhbaar caalami ah; international news
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caaqilnimo
-caaqilnimada: (n) wisdom (wiiz-dam); insight (iin-saayt); intelligence (in-tal-a-jansi); good judgment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caqli badan
(adj) smart (ismaart); bright (baraaytp, intelligent (in-ta-lajent) quick-witted (kuwik-witidh)-, intellectual (intel-ek-juu-el)-, brilliant (biriil-yant) ~ maskax badan, xariif, caqlilow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caqliyad
-da: (n) intelligence (in-tala-jansi)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Inan-ta
fille.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Liin-ta
orange.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Gun-ta
fond.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
instar
instar, n.m. - hab tusaale.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Lib-ta
victoire.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nin-ka
1) homme, 2) mari.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Oon-ta
soif.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Run-ta
vérité.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sir-ta
secret.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sun-ta
poison.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tib-ta
peste.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xan-ta
diffamation.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Gudin-ta
hâche.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Idiin-ta
cuir.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Injir-ta
poux.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Karin-ta
col (géogr.).
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kicin-ta
réveil.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xubin-ta
membre (du corps).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ina
1. Uyaal uu lee yahay qofka hadlaya oo kooxda ah oo kan lala hadlayaa ku jiro, oo wax la taarana hayo; innaga.
2. a) (ina) Kii uu dhalay: inankii; wiilkii. b) (inà) Tii uu dhalay; inantii; gabadhii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ina
mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tus.: “Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa?” la-mid: inna³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ina
mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka koobaad ee wadarta ah, oo aan kuwa lala hadlayaa ku jirin. Tusaale: Ninku waa ina wada arkay ee maxaynu samaynaa? la-mid: inna.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ina
pron., pl. us [inclusive.]
ina name: son, daughter
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ina
nous (objet).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ina
(pronoun) 1. us; the objective case of we (annaga, innaga). Ex: ina keena; let us go. 2. [title] the son of or the daughter of.. Ex: ina Qawdhan; the son of Qawden.
ina: (suffix) not (not); don't (dhownt); used with you (all) and negative ha, Ex: ha cunninal; don't (you all) eat!
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ina
(magac'uyaal) tilmaamaya in qofka la sheegayo uu yahay ilmaha qofka magaciisu ka danbeeyo.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
ina
إبن
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Inna
(in + na) waxna; waxba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inna
inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).
inna²: mu.eb la-mid: innaga.
inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inna
mu.diid waxba. la-mid: in.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inna
pron., red, pl. we all [inclusive.]
inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inna
(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
inna
(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
into
prp., ku.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
iota
/ayota/ (n) aad iyo aad wax u yar. e.g. I don't think there is an iota of truth in that.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nota
s.f. xasuus qorid(da); faallo; faqra.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ag-ta
proximité.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
finta
s.f. - isyeelyeel, iska dhigid (da).
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
If-ka
lumière.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaga
pron. and preposition: from us
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaga
(pronoun) 1. we (wii) ~ inagu, annaga. Ex: inaga Soomaalida ah; we the Somalis. 2. our (awar); us (aas). Ex: inaga baa leh; it is ours, it belongs to us
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaga
de: from us = ina + ka
lx: inaga
ps: pro + prep
key: inaga
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inala
pron. and preposition: with us [incl.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inala
[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inala
de: with us [incl] = ina + la
lx: inala
ps: pro + prep
key: inala
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
India
n., ardal Hindi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
intaa
also, additionally
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
intaa
(adv) in addition; also (ool-so)
intaa ka dhib: after that
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intaa
de: also, additionally
lx: intaa
ps: expr
xe: The report also added that ...
xv: Warku wuxuu intaa ku daray in ...
key: intaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
intay
conj., vl. pron. while they ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
intay
(conjunction) during the time that they: while they
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intay
de: while they ... = inta + ay
lx: intay
ps: conj + vpro
key: intay
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
intra
pref. - hor kabe tilmaama gude, dhex.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
unita
s.f. - midnimo; cutub.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ur-ta
odeur.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dignità
s.f. - sharaf, sumco.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
in-laws
/inloos/ (n) xididka (sida soddoga iyo soddohda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
in-pace
in-pace, adv. - xabis god ah oo dadka dambiga waaweyn gala la geeyo ilaa ay ka dhintaan.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Inan-ka
garçon, fils.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
incinta
agg. - uur leh.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Inertia
Wahsi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
inertia
/inersha/ (n) xaalad ay walax ku sugan tahay nagaansho ama dhaqaaq ilaa quwad kale ay wax ka badasho (sida marka baabuurka farriinka deg-deg loo qabto quwadda horay kuu tuurta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
initial
/inishal/ (n) 1. xarafka magac ka bilowdo. e.g. Ali's first initial is A. (adj) 2. bilowga (hawl ama arrin biloowgeed). e.g. The initial meetings were the base of the last agreement.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
initial
initial, adj. - bilowga; ka bilowda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
inkasta
xi. Xataa; walow.
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Insecta
(I) Insetto generico;
(E) Insect, any;
(S) DUD (S. g.: Dud); DUGAG (S. S.: Dugag); JIBIN (S. c. m.: Ĝibinn, Ĝibin); YER XOLA (Benadir: Jerhola)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
install
/inistool/ (v) 1. ku rakibid (shay meel lugu rakibo si loo isticmaalo). e.g. They are installing a washing-machine in the kitchen.2. jago u dhiibid ama u magacaabid (si rasmi ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
instant
/inistant/ (adj) 1. isla-markiiba (isla-mar qura dhaca ama la sameeyo). e.g. She gave an instant response to my question.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
instant
instant, adj. - xilli; wakhti go'an.
instant, n.m. - wakhti yar; isla mar qura dhaca; wakhtiga go'an ee ay wax dhacaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
instant
n., cabbaar, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
instead
/inistedh/ (adv) beddelkii ay saas ahaan lahayd (halkay saas ka ahaan lahayd), beddel keedii. e.g. He never studies instead, he plays football all day.