Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

ciyaar socota

waa la naqliyay ✓

to put in play

waa la naqliyay ✓

in play

waa la naqliyay ✓

v. swing (from a tree, etc., in play), hang, dangle, be suspended; loaf, loiter, roam about

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] face card (in playing cards)

waa la naqliyay ✓

1

a: baashe (/ha) [n7-m] {Hindi}

2

de: king (in playing cards)

3

hm: 1

4

lx: baashi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: baashi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, hadhiin, karaawil, turub {Eng}

2

de: spade ~ spades (suit in playing cards)

3

lx: isbig

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: isbig

waa la naqliyay ✓

1

de: swing (from a tree, etc., in play), hang, dangle, be suspended; [fig.] loaf, loiter, roam about

2

lx: laalaco

3

pd: (laalacday)

4

ps: v3b=

5

key: laalaco

waa la naqliyay ✓

1

de: deuce (in playing cards); s.t. having two (of anything)

2

hm: 1

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_1

waa la naqliyay ✓

1

de: six (in playing cards)

2

hm: 2

3

lx: lixle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lixle_2

waa la naqliyay ✓

1

de: jack, knave (in playing cards)

2

hm: 2

3

lx: qulaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: wiil {Hindi / Arb}

7

key: qulaan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: raaniyad (da) [n1-f] {Hindi}

2

de: queen (in playing cards)

3

lx: raani

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: raani

waa la naqliyay ✓

1

cf: baashi, qulaan, raani, turub

2

de: face card (in playing cards) (e.g., king, queen, jack)

3

lx: ran

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: ran

waa la naqliyay ✓

1

de: ace (in playing cards); one (in dominoes) {Hindi}

2

initial: y

3

lx: yeeke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: yeeke

waa la naqliyay ✓

ciyaar wanaag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo, ilee.

2

ilay: (fal) iftiin u yeel; mugdiga ka saar. Dh: ifi.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. that she / they ...

waa la naqliyay ✓

[conjunction followed by pronoun] if or that she / they.. ~ iney. Ex: u sheeg, waa inay yimaadaan; tell them that they should come

waa la naqliyay ✓

1

de: that she / they ... = in + ay

2

lx: inay

3

pd: (iney)

4

ps: conj + vpro

5

xe: Go look if they have come.

6

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

7

key: inay

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/pley/ (n) 1. ciyaar (ciyaarid; dheelid)(n) 2. riwaayad (v) 3. shidid (daarid raadye, muusiko iwm).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of play, saar, -ki, sacab, -ki, walo, -adi.

2

play, v.i., cayaar, jalbeebo; play at cards, turub cayaar, la walayso; v.tr., (make play) cayaarsii, jalbeebi, walaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qiyaasnaa ama tirsanaa, ama meel yaalla dhammay oo eber ka dhig. Li: hanbee.

waa la naqliyay ✓

/implay/ (v) si dahsoon hadal u sheegid, (dareensiin si ficil ah ama hadal maldahan ah).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with us [incl.]

waa la naqliyay ✓

[pronoun we / us followed by action verb]; with or about us. Ex: waxaa inala shiray nin shirkadda madaxda u ahaa; we had a meeting with the chairman of the company

waa la naqliyay ✓

1

de: with us [incl] = ina + la

2

lx: inala

3

ps: pro + prep

4

key: inala

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. while they ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that they: while they

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = inta + ay

2

lx: intay

3

ps: conj + vpro

4

key: intay

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: together with; with one another

waa la naqliyay ✓

/spley/ splay out; (v) kala-jeeda (laba wax oo kala-jeeda ama kala- dheera leh).

waa la naqliyay ✓

Gudagelin

waa la naqliyay ✓

1

[adverbial] [expression] a little, a bit

2

in yar: after a while, a little later

waa la naqliyay ✓

(adv) a small portion, degree, or amount; bit (bit); less (les) ~ aan badnayn

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. England

waa la naqliyay ✓

1

a: Iglan

2

cf: Ingiriis

3

de: England

4

lx: Inglan

5

ps: n0-loc-f

6

key: Inglan

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for us ... with (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for us ... with (X) = ina + u + la

2

lx: inoola

3

ps: pro + prep

4

key: inoola

waa la naqliyay ✓

/riipley/ (v) 1. dib-u ciyaarid (mar kale dheelid sida laba koox oo kala badin wayday). 2. dib u daarid (sida cajalad ama filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/dhispaley/ (v) 1. soo-bandhigid (n) 2. ban-dhig, soo-bandhigis.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (exhibit to sight or mind) tus, ogaysii, muuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

waa la naqliyay ✓

1

a: inayan

2

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

3

lx: inaanay

4

pd: (inaaney)

5

ps: conj + neg + vpro

6

key: inaanay

waa la naqliyay ✓

/insyular/ (adj) qof fikrad gaaban (aragti gaaban). fikradiisu xadidan tahay.

waa la naqliyay ✓

inemployé, adj. - aan shaqayn;

waa la naqliyay ✓

1

(Isnoolayn-ta)

2

Nolol ama naf isku soo celin; wax nool iska dhigid; wax is tarid.

waa la naqliyay ✓

/sayn awey/ (v) saxiixid ka tala bixid ah (saxiixid inaad arin faraha kala baxday).

waa la naqliyay ✓