imo — Macnaha & Turjumaada

(fal) meel kale soo gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

2

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

3

addin³: f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: aadaan² (1).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

1

barkin¹: m.l (-nno, m.dh) Qori si wanaagsan loo qorey, leh madax qaab bileed ah oo la barkado,lug, gacan gelis ama gacan qabsi ah iyo sal wareegsan, ballaaran oo uu ku fariisto. la-mid: barshin.

2

barkin²: m.dh (-imo, m.dh) Kiish maro ah oo cudbi, isbuunyo iyo wixi lamida laga buuxiyo oo la barkado. la-mid: barkimo.

3

barkin³: m.f.dh eeg barki.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Qoobka iyo kubka meesha ay iska galaan; dhaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Summad jiitin ah oo ariga daanka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) la-mid: durrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Summad geela lagu dhigo oo ah xarriiq goobaaban oo dadban oo tagoogta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq; jiitin. 2. Roob xoog leh oo dabayl wata. 3. Caws cusub oo ka soo fufay meel gubad ah. la-mid: diilin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) Dhul bannaan oo degaanka ku wanaagsan. la-mid: derrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xanuun daran oo saableyda wareema; oof. 2. Noocyada geela mid ka mid ah. 3. Meesha qodaxdu muddo nabar ka samaysan. 4. Tolliin gacmeed ka horreeya tolliinka harqaanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. eeg gunti. 2. In yar oo maro ama wax kale ah oo meel ku xiran. 3. Siriq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hor-imow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg imow. la-mid: imaad, imaatin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq meel ku taal. 2. Ood weyn oo xeryaha xoolaha iridkooda lagu gooyo; ood-afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Garangaro yar oo dahab ama qalin ah oo dumarku cududaha gashadaan. la-mid: jinjin.

waa la naqliyay ✓

1

jin¹: m.l 1. Uun Eebbe oo ka duwan malaa'igta iyo Aadamiga, isugu jira caasi iyo caabud oo dadku uusan arki karin. 2. J. ah: wax isla eg. 3. J. ah: Qof dhib badan.

2

jin²: m.dh (-imo, m.l) Dhudhunka gacanta geestiisa calaacasha xigta.

waa la naqliyay ✓

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

waa la naqliyay ✓

1

karin¹: m.l (-rmo/-imo, n. m.) 1. Raadka, raridda badani u yeesho awrta baarkeeda. 2. Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban. 3. (-rmo/-imo, m.l) Cad wax lagu karo; karmo. 4. Xerada xoolaha oodda lagu oodo barkeeda sare meel ka bannaan.

2

karin²: m.f.dh eeg kari. la-mid: karis.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale u fasax in uu ku metelo. Dh: wakiilo, igmo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) la-mid: igbo.

waa la naqliyay ✓

(fal) gar ama hawl kale, cid u xilsaaro. Haddaad afka aqoon cid kale igmo Dh: wakiilo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ilma-da) Dhibco biyo ah oo dhanaan oo qanjirrada indhaha ka yimaada; illin.

2

2. (Ilma-ha) (keli iyo kooxba); dhal; dhallaan; carruur; ubad; gurbood.

waa la naqliyay ✓

1

ilmo¹: m.l.u Dhallaan; caruur; ubad.

2

ilmo²: m.dh.u Dhibco biyo dhanaan ah oo qanjirrada indhaha ka yimaadda; ilin.

waa la naqliyay ✓

1

ilmo¹: m.l.u Dhallaan; caruur; ubad.

2

ilmo²: m.dh.u Dhibco biyo dhanaan ah oo qanjirrada indhaha ka yimaadda; ilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] child; children, offspring; baby

2

ilmo [feminine] n., [collective] tear, tears

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) [Plural of cunung-ga] children (jiildareen); babys (beeybis) ~ carruur

2

ilmo -da: (n) [plural of illin] tears (ti-yaris)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cunug ama qof yar oo dhallaan ah.

waa la naqliyay ✓

طفل

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (yimid, timid) Meel qofka lala hadlaya ama kan hadlayaba jooga tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (yimid, timid) Meel qofka lala hadlaya ama kan hadlayaba jooga tegid. m.f.dh, imaasho.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. arrive!, come!

waa la naqliyay ✓

-imaaday/imaatay: (v) come or arrive! ~ kaalay

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg imo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: imaada

2

de: arrive!, come!

3

lx: imow

4

ps: v4b-imp-sg

5

syn: kaalay;

6

xe: Come to my house!

7

xv: Gurigayga imow!

8

key: imow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) Beer harammo ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiiqo iyo wixii la mid ah, ku dhaaban oo gal.

waa la naqliyay ✓

1

-nimo

2

Ahaan (sida = ninnimo; naagnimo).

waa la naqliyay ✓

1

(Tima-ha)

2

(kooxda tinka) kuwa ka baxa dadka oogadiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl.-mass: hair ~ hairs

waa la naqliyay ✓

-timaha: (n) hair (heer) ~ tin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) daliigyo jiljilicsan oo dunta u eg oo oogada dadka iyo naflayda kale qaarkeed ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hair ~ hairs

2

initial: t

3

lx: timo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl; n6-m-mass

6

xe: your hair

7

xv: tin

8

key: timo

waa la naqliyay ✓

pron. - aniga.

waa la naqliyay ✓

1

(Ida-ha)

2

(magac wadareed) riyaha maahee jaadka kaloo labaad oo ariga; waxay lee yihiin dhogor badan iyo harag idiin laga dhigo iyo caano aan badnayn; waa calannaqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ariga intiisa leh bari weyn, macal, iyo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ariga intiisa leh bari weyn, macal, iyo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sheep; flock of sheep

waa la naqliyay ✓

-idaha: (n) [Plural of lax] sheep (shiip)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pecora, generico Razza a testa nera e coda grassa;

2

(E) Sheep, generic, black-headed, fat-tailed stock

3

(S) Ido (S. g.: Idò, Edò)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) adhiga qaybta aan riyaha ahayn. Ido goosan ah buu waraabe halkan ku cunay xalay.

2

ido -ha: (magacwadareed) lix xiddigood oo dhexdooda ay ku urursanyihiin xiddigo badan oo ay adagtahay sida loo arko. Dh: galgaalli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sheep; flock of sheep

2

lx: ido

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

xe: sheeps milk', laba idayow 'two sheep

6

xv: lax, wan

7

key: ido

waa la naqliyay ✓

صَانٍ، شَاةَ، خَرُوفَ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labadiisii fool kala dheer yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ilaha: (n) sources (soorsis),

waa la naqliyay ✓

Laanta Shaqada adduunka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.

waa la naqliyay ✓

pron., neg. not ... me

waa la naqliyay ✓

(pronoun and negative) not. me ~ imuu, imay. Ex: ima maqal; he didn't hear me, —imuu: he ... not ... me. imay: she or they...not., me ,

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... me = i + ma

2

lx: ima

3

ps: pro + neg

4

xe: She didnt give me anything.

5

xv: Waxba ima ay siinnin.

6

key: ima

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I came

waa la naqliyay ✓

1

de: I came

2

lx: imi

3

ps: v4b-1sg-past

4

key: imi

waa la naqliyay ✓

/imp/ (n) ilma sheydaan (cirfiid); shaydaan yara.

waa la naqliyay ✓

pour nous.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama hoos.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe fasirkiisu yahay la mid.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey tixda labadeeda dhinac xiriiriya.

2

2. Astaanta (+).

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo magacyo ama tixo. Tusaale: “Hilib iyo bariis”, “Inuu yimid iyo in kale soo hubso”.

waa la naqliyay ✓

xi. (naxwe) Erey lagu xiriiriyo magacyo ama tixo. Tusaale: Hilib iyo bariis. Inuu yimid iyo in kale soo hubso.

waa la naqliyay ✓

And

waa la naqliyay ✓

conj. and

waa la naqliyay ✓

et.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) and (andh)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eray lagu xiriiriyo magacyo ama tixo. Biyo iyo baad midna ma haysanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: and Contrast: ee, oo, -na, -se

2

lx: iyo

3

ps: conj

4

key: iyo

waa la naqliyay ✓

و

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama la mid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Laanta lacagta adduunka

waa la naqliyay ✓

1

de: -ness, -hood [ABSTRACT NOUN] Makes an abstract noun denoting quality or state

2

lx: -nimo

3

ps: n6-f-abs-suf

4

xe: leadership

5

xv: madaxnimo

6

key: -nimo

waa la naqliyay ✓

s.m. - niyad, qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biime.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg biime.

waa la naqliyay ✓

s.m. cunug.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Meel dhibaato ka aloosantay si degdeg ah ugu ciidamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Meel dhibaato ka aloosantay si degdeg ah ugu ciidamid. m.f.dh, birmasho.

waa la naqliyay ✓

v. rescue, come to the aid of

waa la naqliyay ✓

(fal) goob shil ka dhacay ama cid dhibaato haysato taageero degdeg ah sii. War adhigii wuu goosmay gabbalkiina dhacaye ha loo birmado qoyska. Dh: gurmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescue, come to the aid of

2

lx: birmo

3

pd: (birmaday)

4

ps: v3a=

5

key: birmo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cumro.

waa la naqliyay ✓

-cimrada: (n) this is the lesser pilgrimage which is optional and can be performed at any time ~ cumro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah shacaa'irta Islaamka oo ah Xaramka oo la tego lagu na soo cibadaysto. Waxa la tegaa xilli aanu xajku gaadhin, xajka na waa la raaciyaa; waa xaj yar oo leh xarmasho, dawaaf iyo socod. Dh: cumro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-intay, -imatay) Naf waayid (noole).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-intay, -imatay) Naf waayid (noole). m.f.dh, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

v. die, pass away

waa la naqliyay ✓

-dhintay / dhimatay: (v) die (dhaay)-, pass away (paas a-weey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha buuxsane wax adu ad leedahay inqiso. Dh: naaquso, inqiso.

2

dhimo: (fal) wax naftu ka baxday oo meyd ah noqo. Dh: wafaad, hoyo, aakhirayso.

waa la naqliyay ✓