Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

venir.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are coming

waa la naqliyay ✓

(adj) coming (kaming)- incoming (inkaming) ~ soo socda, imaanaya Ex: baska imanaya; the coming bus, —imanayaa: coming (kaming). Ex: goormuu basku imaanayaa? what time is the bus coming? —imaanaysaa. she is coming, —imaanayaan: they are coming, —imaanaysaan: you are (all) coming, —imanayo: I or he is coming with negative word not [ma] Ex: anigu ma imanayo; / am not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are coming

2

lx: imanaya

3

pd: (imaneya)

4

ps: v4b-subj-prpg

5

key: imanaya

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I am / he is coming

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is coming

2

lx: imanayaa

3

pd: (imaneyaa)

4

ps: v4b-1sg/3m-prpg

5

xe: The bus is coming at four oclock.

6

xv: Basku afarta buu imanayaa.

7

key: imanayaa

waa la naqliyay ✓

finir.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are coming

2

imanayaan v., pl., neg., present progressive: they are not coming

waa la naqliyay ✓

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

waa la naqliyay ✓

1

de: we are coming; we will come

2

lx: imanaynaa

3

pd: (imaneynaa)

4

ps: v4b-1pl-prpg

5

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

6

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

7

key: imanaynaa

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: we were coming

waa la naqliyay ✓

1

de: we were coming

2

lx: imanaynay

3

pd: (imaneyney)

4

ps: v4b-1pl-ppgr

5

key: imanaynay

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / she is coming

2

lx: imanaysaa

3

pd: (imaneysaa)

4

ps: v4b-2sg/3f-prpg

5

xe: When are you coming?

6

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

7

key: imanaysaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: you were coming / she was coming

waa la naqliyay ✓

1

de: you were coming / she was coming

2

lx: imanaysay

3

pd: (imaneysey)

4

ps: v4b-2sg/3f-ppgr

5

key: imanaysay

waa la naqliyay ✓

avouer.

waa la naqliyay ✓

échouer.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

2

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

être.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

vouloir.

waa la naqliyay ✓

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

waa la naqliyay ✓

v., sg., past progressive form: I / he was coming

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he was coming

2

lx: imanayay

3

pd: (imanayey)

4

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

5

xe: Who was coming?

6

xv: Yaa imanayay?

7

key: imanayay

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: we are not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not coming

2

lx: imanayno

3

pd: (imaneyno)

4

ps: v4b-1pl-neg-prpg

5

key: imanayno

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not coming

2

imanayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is coming

waa la naqliyay ✓

être éloigné.

waa la naqliyay ✓

expliquer.

waa la naqliyay ✓

louer (location).

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

acheter.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: you all are coming

2

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

waa la naqliyay ✓

avoir soif.

waa la naqliyay ✓

broyer.

waa la naqliyay ✓

être renversé.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

s'améliorer.

waa la naqliyay ✓

faire, réparer.

waa la naqliyay ✓

glisser.

waa la naqliyay ✓

empoisonner.

waa la naqliyay ✓

comprendre, savoir.

waa la naqliyay ✓

brûler (intr.).

waa la naqliyay ✓

se noyer.

waa la naqliyay ✓

vendre.

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: they were coming

waa la naqliyay ✓

1

de: they were coming

2

lx: imanayeen

3

pd: (imaneyeen)

4

ps: v4b-3pl-ppgr

5

key: imanayeen

waa la naqliyay ✓

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: was / were not coming

2

lx: imanaynin

3

pd: (imaneynin ~ imanayn)

4

ps: v4b-neg-prog

5

key: imanaynin

waa la naqliyay ✓

1

de: I am not / he is not coming

2

hm: 1

3

lx: imanayo

4

pd: (imaneyo)

5

ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg

6

xe: He is not coming to this class.

7

xv: Ma imanayo fasalkan.

8

key: imanayo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that I am / he is coming

2

hm: 2

3

lx: imanayo

4

pd: (imaneyo)

5

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

6

xe: He knows that I am coming.

7

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

8

key: imanayo_2

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

s'accorder, se met-tre d'accord.

waa la naqliyay ✓

grogner.

waa la naqliyay ✓

manquer de.

waa la naqliyay ✓

avoir, posséder.

waa la naqliyay ✓

mourir.

waa la naqliyay ✓

se tourner.

waa la naqliyay ✓

peser.

waa la naqliyay ✓

se reposer.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

habiter, se trouver.

waa la naqliyay ✓

étouffer.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

compter.

waa la naqliyay ✓

décharger.

waa la naqliyay ✓

prier.

waa la naqliyay ✓

garder, surveiller.

waa la naqliyay ✓

1

de: they are coming

2

hm: 1

3

lx: imanayaan

4

pd: (imaneyaan)

5

ps: v4b-3pl-prpg

6

xe: They are coming in the afternoon.

7

xv: Galabta bey imanayaan.

8

key: imanayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they are not coming

2

hm: 2

3

lx: imanayaan

4

ps: v4b-3pl-neg-prpg

5

key: imanayaan_2

waa la naqliyay ✓

se moquer de.

waa la naqliyay ✓

tester.

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

1

all of you come!

2

isku imaada: come together

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come!

2

lx: imaada

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: kaalaya

5

key: imaada

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is doing (X)

2

lx: -anayaa

3

ps: v3-1sg/3m-prpg

4

xe: Im building a house for myself.

5

xv: Guri baan dhisanayaa.

6

key: -anayaa

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneysa

2

de: it is you who are / she who is doing (X)

3

lx: -anaysa

4

ps: v3-2sg/3f-subj-prog

5

key: -anaysa

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal caano badan oo madihool ah; hal caaneheeda lagu jimeeyo kuwa geela kale ee la ibadayo. Ibadayada geel, xidid u ma cubtamo, xilkadhawrisna looma baxsho. Dh: sharriba, biqjaar, ibodaya.

waa la naqliyay ✓

autoriser.

waa la naqliyay ✓

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

waa la naqliyay ✓

1

(v) all of you come.

2

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

waa la naqliyay ✓

1

de: it is I who come

2

lx: imaadda

3

ps: v4b-1sg-subj-prhb

4

key: imaadda

waa la naqliyay ✓

v., neg., progressive v. form: was / were not coming

waa la naqliyay ✓

1

de: was / were not coming

2

lx: imaneyn

3

pd: (imanayn ~ imaneynin)

4

ps: v4b-neg-prog

5

xe: Who is not coming to work tomorrow?

6

xv: Yaan shaqada imaneyn berri?

7

key: imaneyn

waa la naqliyay ✓

casser, être cassé.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

trancher, retrancher.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

comprendre.

waa la naqliyay ✓

imanayya